O Rappa - Anjos (Pra quem tem fé) - traduction des paroles en anglais
O Rappa Anjos (Pra quem tem fé)

O Rappa - Anjos (Pra quem tem fé)

Paroles et traduction O Rappa - Anjos (Pra quem tem fé)




Anjos (Pra quem tem fé)
Angels (For Those Who Have Faith)
Ô Lord, ô Lord, ô Lord, ô-ô!
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh-oh!
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Ô Lord, ô Lord, ô Lord, ô Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Ô Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Oh Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Em algum lugar, pra relaxar
Somewhere, to relax
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
I'll ask the angels to sing for me
Pra quem tem fé, a vida nunca tem fim
For those who have faith, life never ends
Não tem fim, é
It doesn't end, it's true
Se você não aceita o conselho, te respeito
If you don't accept the advice, I respect you
Resolveu seguir, ir atrás, cara e coragem
You decided to follow, to go after it, with all your heart and courage
Só que você sai em desvantagem
But you leave at a disadvantage
Se você não tem fé
If you don't have faith
Se você não tem fé
If you don't have faith
Te mostro um trecho
I'll show you a passage
Uma passagem de um livro antigo
A passage from an ancient book
Pra te provar e mostrar que a vida é linda
To prove to you and show you that life is beautiful
Dura, sofrida, carente em qualquer continente
Hard, suffering, needy on any continent
Mas boa de se viver em qualquer lugar, é
But good to live anywhere, it is
Volte a brilhar, volte a brilhar
Shine again, shine again
Um vinho, um pão e uma reza
A wine, a bread and a prayer
Uma lua e um sol, sua vida, portas abertas
A moon and a sun, your life, doors open
Em algum lugar, pra relaxar
Somewhere, to relax
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
I'll ask the angels to sing for me
Pra quem tem fé, a vida nunca tem fim
For those who have faith, life never ends
Não tem fim
It doesn't end
Em algum lugar, pra relaxar
Somewhere, to relax
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
I'll ask the angels to sing for me
Pra quem tem fé, a vida nunca tem fim
For those who have faith, life never ends
Ô Lord, ô Lord, ô Lord, ô-ô!
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh-oh!
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Ô Lord, ô Lord, ô Lord, ô Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Ô Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Oh Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Mostro um trecho
I'll show you a passage
Uma passagem de um livro antigo
A passage from an ancient book
Pra te provar e mostrar que a vida é linda
To prove to you and show you that life is beautiful
Dura, sofrida, carente em qualquer continente
Hard, suffering, needy on any continent
Mas boa de se viver em qualquer lugar
But good to live anywhere
Podem até gritar, gritar
They can even shout, shout
Podem até barulho, então, fazer
They can even make noise, then,
Ninguém vai te escutar se não tem fé
No one will hear you if you don't have faith
Ninguém mais vai te ver
No one will see you anymore
Inclina seu olhar sobre nós e cuida
Look upon us and care for us
Inclina seu olhar sobre nós e cuida
Look upon us and care for us
Inclina seu olhar sobre nós e cuida
Look upon us and care for us
Inclina seu olhar sobre nós e cuida
Look upon us and care for us
(Pra você, pode ser)
(For you, it could be)
Em algum lugar, pra relaxar (Pra você, pode ser)
Somewhere, to relax (For you, it could be)
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
I'll ask the angels to sing for me
(Pra você, pode ser)
(For you, it could be)
Pra quem tem fé
For those who have faith
A vida nunca tem fim (Mas pra você pode ser)
Life never ends (But for you it could be)
Pra você, pode ser
For you, it could be
Pode ser
It could be
Pode ser
It could be
Pra você pode ser
For you it could be
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Never ends (Faith in victory must be unshakeable)
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Never ends (Faith in victory must be unshakeable)
A fé na vitória tem que ser inabalável
Faith in victory must be unshakeable
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Never ends (Faith in victory must be unshakeable)
Ô Lord, ô Lord, ô Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lord
Ô Lord, ô Lord, ô Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lord
Ô Lord, ô Lord, ô Lord, ô Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
A fé na vitória tem que ser inabalável
Faith in victory must be unshakeable
Em algum lugar, pra relaxar
Somewhere, to relax
Vou pedir pros anjos cantarem por mim
I'll ask the angels to sing for me
Pra quem tem fé, a vida nunca tem o fim
For those who have faith, life never ends
Em algum lugar, pra relaxar
Somewhere, to relax
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
I'll ask the angels to sing for me
Pra quem tem, quem tem fé, fé, fé
For those who have, who have faith, faith, faith
A vida nunca tem um fim
Life never ends
A fé na vitória
Faith in victory
Fé fé fé na vitória tem que ser inabalável
Faith, faith, faith in victory must be unshakeable
A fé na vitória tem que ser inabalável
Faith in victory must be unshakeable
A fé na vitória tem que ser inabalável
Faith in victory must be unshakeable
Fé na vitória
Faith in victory
Fé fé na vitória tem que ser inabalável
Faith, faith in victory must be unshakeable
Pra você, pode ser
For you, it could be
Pra você, pode ser
For you, it could be
Pra você, pode ser
For you, it could be
Em algum lugar, pra relaxar
Somewhere, to relax
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
I'll ask the angels to sing for me
Pra quem tem fé, a vida nunca tem fim
For those who have faith, life never ends
Não tem fim
It doesn't end




Writer(s): MARCELO FALCAO CUSTODIO, / TOM SABOIA
O Rappa - Anjos (Pra Quem Tem Fé)
Album
Anjos (Pra Quem Tem Fé)
date de sortie
14-05-2013

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.