Paroles et traduction O Rappa - Cristo e Oxalá

Cristo e Oxalá

Oxalá se mostrou assim tão grande
Como um espelho colorido
A mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
Já que Deus é uma espécie de mulato
Salve, em nome de qualquer deus, salve
Salve, em nome de qualquer deus, salve
Se eu me salvei
Se eu me salvei
Foi pela fé, minha fé é minha cultura
Minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé, minha fé é é é é
(O Cristo, o Cristo, o Cristo)
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Rodeado de helicópteros que caçavam marginais
A mostrar, mais uma vez, o seu lado herói
Se transfomando em Oxalá, vice-versa, tanto faz
A rodar, todo de branco, na mais linda procissão
Abençoando a fuga numa nova direção
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé, minha fé é é é
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Rodeado de helicópteros que caçavam marginais
A mostrar, mais uma vez, o seu lado herói, herói
Se transfomando em Oxalá, vice-versa, tanto faz
A rodar, todo de branco, na mais linda procissão
Abençoando a fuga numa nova direção
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé, minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé, minha fé fé fé fé fé fé
É meu jogo de cintura
Minha fé, minha fé
(Encerraremos nossos trabalhos saudando mamãe Oxum)

Christ and Oxalá

Oxalá showed itself so great
Like a colored mirror
Showing Christ itself as a mulatto
Since God is a kind of mulatto
Greetings, in the name of any God, greetings
Greetings, in the name of any God, greetings
If I saved myself
If I saved myself
It was through faith, my faith is my culture
My faith
My faith is my hip-swaying ability
My faith, my faith is yeah yeah yeah
(Oh Christ, oh Christ, oh Christ)
Christ departed from the top of the hill that we are
Surrounded by helicopters that were hunting outcasts
Showing, once again, its heroic side
Transforming into Oxalá, vice-versa, it doesn't matter
Circling, all in white, in the most beautiful procession
Blessing the escape in a new direction
My faith is my hip-swaying ability
My faith
My faith is my hip-swaying ability
My faith, my faith is yeah yeah yeah
Christ departed from the top of the hill that we are
Surrounded by helicopters that were hunting outcasts
Showing, once again, its heroic side, heroic
Transforming into Oxalá, vice-versa, it doesn't matter
Circling, all in white, in the most beautiful procession
Blessing the escape in a new direction
My faith is my hip-swaying ability
My faith
My faith is my hip-swaying ability
My faith, my faith
My faith is my hip-swaying ability
My faith, my faith faith faith faith faith faith faith
Is my hip-swaying ability
My faith, my faith
(We will conclude our work by hailing Mom Oxum)