Paroles et traduction O Rappa - Eu Nao Sei Mentir Direito

Eu Nao Sei Mentir Direito

No pais do futebol
Eu nunca joguei bem
Poderia ser um sintoma
Mas meu jogo de cintura
Se manifestou de outro jeito
É que eu não sei mentir
Eu tento, eu tento
Mas muitas vezes
Tudo acaba em gargalhada
Eu me entrego no olhar
Gaguejo, espero pra ver se colou
é sempre fácil perceber
Que eu não sei mentir
é sempre fácil perceber
Que eu não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito
Até que um dia uma pessoa me falou
Que a minha falta de malicia
Era o negativo de uma mesma foto
Avesso esperto da malandragem
Que se manifestava
Naturalmente difícil
Que se manifestava
Naturalmente dificil
Ele disse que eu sou confuso
Mas sou claro
E é por isso que eu cheguei inteiro
Até aqui
Justamente eu, justamente eu
Justamente eu que não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito
No pais do futebol
Eu nunca joguei bem
Poderia ser um sintoma
Mas meu jogo de cintura
Se manifestou de outro jeito
É que eu não sei mentir
Eu tento, eu tento
Mas muitas vezes
Tudo acaba em gargalhada
Eu me entrego no olhar
Gaguejo, espero pra ver se colou
é sempre fácil perceber
Que eu não sei mentir
é sempre fácil perceber
Que eu não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito
Até que um dia uma pessoa me falou
Que a minha falta de malicia
Era o negativo de uma mesma foto
Avesso esperto da malandragem
Que se manifestava
Naturalmente difícil
Que se manifestava
Naturalmente dificil
Ele disse que eu sou confuso
Mas sou claro
E é por isso que eu cheguei inteiro
Até aqui
Justamente eu, justamente eu
Justamente eu que não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito
Eu não sei mentir direito, não
Eu não sei mentir direito

Я не умею врать как следует

В стране футбола
Я никогда не играл хорошо,
Это могло бы быть симптомом,
Но моя ловкость
Проявилась иначе.
Дело в том, что я не умею врать.
Я пытаюсь, пытаюсь,
Но часто
Всё заканчивается смехом.
Я выдаю себя взглядом,
Заикаюсь, жду, чтобы увидеть, прокатило ли,
Всегда легко заметить,
Что я не умею врать.
Всегда легко заметить,
Что я не умею врать как следует.
Я не умею врать как следует, нет.
Я не умею врать как следует.
Я не умею врать как следует, нет.
Я не умею врать как следует.
Пока однажды кто-то мне не сказал,
Что моя наивность
— это негатив одной и той же фотографии,
Обратная сторона хитрости и ловкости,
Которая проявляется
Естественно непросто.
Которая проявляется
Естественно непросто.
Он сказал, что я запутанный,
Но ясный,
И именно поэтому я дошел до сих пор
Целым и невредимым.
Именно я, именно я,
Именно я, тот, кто не умеет врать как следует.
Я не умею врать как следует, нет.
Я не умею врать как следует.
Я не умею врать как следует, нет.
Я не умею врать как следует.
В стране футбола
Я никогда не играл хорошо.
Это могло бы быть симптомом,
Но моя ловкость
Проявилась иначе.
Дело в том, что я не умею врать.
Я пытаюсь, пытаюсь,
Но часто
Всё заканчивается смехом.
Я выдаю себя взглядом,
Заикаюсь, жду, чтобы увидеть, прокатило ли.
Всегда легко заметить,
Что я не умею врать.
Всегда легко заметить,
Что я не умею врать как следует.
Я не умею врать как следует, нет.
Я не умею врать как следует.
Я не умею врать как следует, нет.
Я не умею врать как следует.
Пока однажды кто-то мне не сказал,
Что моя наивность
— это негатив одной и той же фотографии,
Обратная сторона хитрости и ловкости,
Которая проявляется
Естественно непросто.
Которая проявляется
Естественно непросто.
Он сказал, что я запутанный,
Но ясный.
И именно поэтому я дошел до сих пор
Целым и невредимым.
Именно я, именно я,
Именно я, тот, кто не умеет врать как следует.
Я не умею врать как следует, нет.
Я не умею врать как следует.
Я не умею врать как следует, нет.
Я не умею врать как следует.
Я не умею врать как следует, нет.
Я не умею врать как следует.
Я не умею врать как следует, нет.
Я не умею врать как следует.