Paroles et traduction O Rappa - Hei Joe (Hey Joe) / Maneiras

Hei Joe (Hey Joe) / Maneiras

Hey joe
Onde é que você vai
Com essa arma aí na mão?
Hey joe
Esse não é o atalho
Pra você sair dessa condição!
Dorme com tiro acorda ligado
Tiro que tiro
Trik-trak boom
Para todo lado
Meu irmão, é só desse jeito
Consegui impor minha moral
Eu sei que sou caçado
E visto sempre como um animal
Sirene ligada os homi
Chegando trik-trak
Boom boom
Hey joe
Assim você não curte o brilho
Intenso da manhã
Acorda com tiro dorme com tiro
Hey joe
O que o teu filho vai pensar
Quando a fumaça baixar
Fumaça de fumo
Fogo de revólver
E é assim que eu faço, eu faço a minha história
Meu irmão, aqui estou por causa dele
E eu vou te dizer
Talvez eu não tenha vida
Mas é assim que vai ser
Armamento pesado
O corpo é fechado
Eu quero é mais ver
Hey joe
Muitos castelos já cairam e você tá na mira
Também morre quem atira
Menos de 5% dos caras do local
São dedicados a alguma atividade marginal
E impressionam quando aparecem no jornal
Tapando a cara com trapos
Com uma uzi na mão
Parecendo arautos arautos arautos do caos
Sinto muito cumpadi
Mas é burrice pensar
Que esses caras
É que são os donos da biografia
Daria um livro por dia
Sobre arte, honestidade e sacrifício
Sacrifício
Arte, honestidade e sacrifício
Também morre quem atira
Se eu quiser fumar, eu fumo
Se eu quiser beber, eu bebo
Pago tudo que eu consumo
Com o suor do meu emprego
Confusão eu não arrumo
Mas também não peço arrego
Eu um dia me aprumo
Tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego
Com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher
O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído
Não que eu tivesse bebido
Nem que eu tivesse fumado
Pra falar de vida alheia
Mas digo sinceramente
Na vida, a coisa mais feia
É gente que vive chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando de barriga cheia

Hei Joe (Hey Joe) / Maneiras

Hey Joe
Where are you going
With that gun in your hand?
Hey Joe
That's not the shortcut
For you to get out of this condition
Sleep with a shot, wake up tied up
Shot after shot
Trik-trak boom
Everywhere
My brother, it's the only way
I can impose my morality
I know I am hunted
And always seen as an animal
Siren on the men
Arriving trik-trak
Boom boom
Hey Joe
Like this you don't enjoy the shine
Intense in the morning
Wake up with a shot, sleep with a shot
Hey Joe
What will your son think
When the smoke clears
Smoke of smoke
Gunfire
And that's how I do it, I make my story
My brother, here I am because of him
And I'll tell you
Maybe I don't have a life
But that's how it's going to be
Heavy firepower
The body is sealed
I want to see more
Hey Joe
Many castles have fallen and you are in the crosshairs
The one who fires also dies
Less than 5% of the guys in the area
Are dedicated to some marginal activity
And they impress when they appear in the newspaper
Covering their faces with rags
With an uzi in their hand
Appearing as heralds, heralds, heralds of chaos
I'm sorry, mate
But it's stupid to think
That these guys
Are the owners of the biography
It would be a book a day
About art, honesty and sacrifice
Sacrifice
Art, honesty and sacrifice
The one who fires also dies
If I want to smoke, I smoke
If I want to drink, I drink
I pay for everything I consume
With the sweat of my brow
I don't cause confusion
But I don't ask for help either
One day I'll straighten up
I have faith in my attachment
I can only have affection
With those who caress me
Like the vampire and the bat
It's the man and the woman
My language is innate
I'm not speaking Greek
Loves and friends for real
In the places where I go
I am relaxed
Not that I had been drinking
Or that I had been smoking
To talk about other people's lives
But I say sincerely
In life, the ugliest thing
Is people who cry with a full belly
Is people who cry with a full belly
Is people who cry with a full belly