Paroles et traduction O Rappa - Hey Joe

Hey Joe

Hey Joe
Onde é que você vai
Com essa arma aí na mão?

Hey Joe
Esse não é o atalho
Pra sair dessa condição!

Dorme com tiro acorda ligado
Tiro que tiro
Trik-trak boom
Para todo lado

Meu irmão, é só desse jeito
Consegui impor minha moral...
Eu sei que sou caçado
E visto sempre como um animal

Sirene ligada os homi
Chegando trik-trak
Boom boom
Mas eu vou me mandando

Hey Joe
Assim você não curte o brilho
Intenso da manhã
Acorda com tiro dorme com tiro

Hey Joe
O que o teu filho vai pensar
Quando a fumaça baixar

Fumaça de fumo
Fogo de revólver
E é assim que eu faço
E faço a minha história

Meu irmão, aqui estou por causa dele
E vou te dizer
Talvez eu não tenha vida
Mas é assim que vai ser
Armamento pesado
O corpo é fechado
Eu não quero é mais ver
Mas vai ser difícil me deter

Hey Joe
Muitos castelos já cairam
E você tá na mira

Hey Joe
Muitos castelos já, e você tá na mira

Também morre quem atira

Menos de 5% dos caras do local
São dedicados a alguma atividade marginal
E impressionam quando aparecem nos jornais
Tapando a cara com trapos
Com uma Uzi na mão
Parecendo árabes árabes árabes do caos

Sinto muito cumpadi
Mas é burrice pensar
Que esses caras
É que são os donos da biografia
Já que a grande maioria
Daria um livro por dia
Sobre arte, honestidade e sacrifício
Sacrifício...
Arte, honestidade e sacrifício

Também morre quem atira

Hey Joe

Hey Joe
Where are you going
With that gun in your hand?

Hey Joe
That's not the shortcut
To get out of this condition!

You sleep with the gun shot, and you wake up alert
Gun shot, gun shot
Trik-trak, boom
To everywhere

My brother, it's only that way
That I could impose my morals...
I know I'm hunted
And always seen as an animal

The sirens go off, the guys
Coming, trik-trak
Boom boom
But I escape

Hey Joe
You don't enjoy the intense gleam
Of the morning
You wake up with gun shots, you sleep with gun shots

Hey Joe
What will your son think
When the smoke settles?

Smoke from cigarettes
Fire from the gun
And that's how I do it
And that's how I make my story

My brother, here I am because of him
And I'll tell you
Maybe I have no life
But this is the way it's gonna be
Heavy artillery
The body is closed
I don't want to see anymore
But it'll be difficult to stop me

Hey Joe
Many castles have already fallen
And you're in the crosshairs

Hey Joe
Many castles already, and you're in the crosshairs

Those who shoot also die

Less than 5% of the people in this place
Dedicate themselves to crime
And make an impression when they appear in the newspapers
With their faces covered
Holding an Uzi
Looking like Arab, Arab, Arab chaos

I'm sorry, man
But it's stupidity to think
That these guys
Are the masters of their own lives
Since the vast majority
Would write a book every day
About art, honesty, and sacrifice
Sacrifice...
Art, honesty, and sacrifice

Those who shoot also die