Paroles et traduction O Rappa - Hóstia

Hóstia

Os que sobravam encostados no balcão
Ali permaneciam nos trabalhos
Em meio ao ar parado
Não se ouve tiros, não há estardalhaço
Bicho-gente, bicho-grilo, quero que se dane

Olhos de injeção
Gatos humanos espreitam
Choram mimados meu rango
Gatos humanos espreitam
E choram mimados meu rango

Não dividiria com qualquer animal
Meu prato de domingo
A carne assada é o principal
Mesmo um mendigo elegante da rua
Prato bonito ou feio, minha cabana, minha angústia
Meu escudo é minha hóstia

Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia

Sentia proteção infantil
Mas permanecia assustado
Acuado em situação, hiena
Não sou carne barata
Varejo imaginando, pedaço do atacado
Que pena

Sentia proteção infantil
Mas permanecia assustado
Acuado em situação, hiena
Não sou carne barata
Varejo imaginando, pedaço do atacado
Que pena, me dói, rói

Os que sobravam encostados no balcão
Ali permaneciam nos trabalhos
Em meio ao ar parado
Não se ouve tiros, não há estardalhaço
Bicho-gente, bicho-grilo eu quero que se dane
Olhos de injeção

Gatos humanos espreitam
Choram mimados meu rango
Gatos humanos espreitam
E choram mimados meu rango

Não dividiria com qualquer animal
Meu prato de domingo
A carne assada é o principal
Mesmo um mendigo elegante da rua
Prato bonito ou feio, minha cabana, minha angústia

Não dividiria com qualquer animal
Meu prato de domingo
A carne assada é o principal
Mesmo um mendigo elegante da rua
Prato bonito ou feio, minha cabana, minha angústia
Meu escudo, a minha hóstia

Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia
Ah! Meu escudo, meu escudo é minha hóstia

Oh blin, blin, blin, blin dói
Blin, blin, blin, blin dói
Blin dói, blin dói, blin dói, blin dói
Blin, blin, blin, blin, blin, blin dói
Blin, blin, blin, blin dói
Blin dói, blin dói

Host

Those who were left behind at the counter
Remained there in their work
In the midst of the still air
Gunshots are not heard, there is no uproar
Animal-people, cricket-people, I want you to be damned

Injection eyes
Human cats lurk
They whine spoiled for my food
Human cats lurk
And whine spoiled for my food

I wouldn't share my Sunday dinner
With any animal
Roast meat is the main course
Even an elegant beggar from the street
Pretty or ugly plate, my hut, my anguish
My shield is my host

Ah! My shield, my shield is my host
Ah! My shield, my shield is my host
Ah! My shield, my shield is my host
Ah! My shield, my shield is my host
My shield, my shield is my host
My shield, my shield is my host
Ah! My shield, my shield is my host

I felt childlike protection
But I remained frightened
Cornered in a situation, hyena
I am not cheap meat
Retail imagining, piece of wholesale
What a shame

I felt childlike protection
But I remained frightened
Cornered in a situation, hyena
I am not cheap meat
Retail imagining, piece of wholesale
What a shame, it hurts, it gnaws

Those who were left behind at the counter
Remained there in their work
In the midst of the still air
Gunshots are not heard, there is no uproar
Animal-people, cricket-people I want you to be damned
Injection eyes

Human cats lurk
They whine spoiled for my food
Human cats lurk
And whine spoiled for my food

I wouldn't share my Sunday dinner
With any animal
Roast meat is the main course
Even an elegant beggar from the street
Pretty or ugly plate, my hut, my anguish

I wouldn't share my Sunday dinner
With any animal
Roast meat is the main course
Even an elegant beggar from the street
Pretty or ugly plate, my hut, my anguish
My shield, my host

Ah! My shield, my shield is my host
Ah! My shield, my shield is my host
Ah! My shield, my shield is my host
Ah! My shield, my shield is my host
Ah! My shield, my shield is my host
Ah! My shield, my shield is my host
Ah! My shield, my shield is my host

Oh bling, bling, bling, bling it hurts
Bling, bling, bling, bling it hurts
Bling hurts, bling hurts, bling hurts, bling hurts
Bling, bling, bling, bling, bling, bling it hurts
Bling, bling, bling, bling it hurts
Bling hurts, bling hurts