Paroles et traduction O Rappa - Lado B lado A (Ao vivo)

Lado B lado A (Ao vivo)

eles são Exu
Eu sou Iemanjá
Se eles matam o bicho
Eu tomo banho de mar
Com o corpo fechado
Ninguém vai me pegar
Lado A lado B
Lado B lado A...
No bê abá da chapa quente
Eu sou mais Jorge Ben
Tocando bem alto
No meu walkman
Esperando o carnaval
Do ano que vem
Não sei se o ano
Vai ser do mal
Ou se vai ser do bem
Se vai ser do bem
Do bem, do bem
Se vai ser do bem
Se vai ser do bem, do bem
Do bem!...
O que te guarda a lei dos homens
O que me guarda a lei de Deus
Não abro mão da mitologia negra
Para dizer que
Eu não pareço com você
Há um despacho
Na esquina pro futuro
Com oferendas
Carimbadas todo dia
E eu vou chegar
Pedir e agradecer
Pois a vitória de um homem
As vezes se esconde
Num gesto forte
Que só ele pode ver...
Eu sou guerreiro
Sou trabalhador
E todo dia vou encarar
Com fé em Deus
E na minha batalha
Espero estar bem longe
Quando o rodo passar!
Espero estar bem longe
Quando tudo isso passar...

Сторона Б сторона А (Вживую)

Они - Эшу
Я - Йеманжа
Если они убивают животное
Я принимаю ванну в море
С защищенным телом
Никто меня не поймает
Сторона А сторона Б
Сторона Б сторона А...
Под жарким солнцем
Я больше похож на Жоржи Бена
Включая музыку громко
В своем плеере
В ожидании карнавала
Следующего года
Не знаю, будет ли год
Плохим
Или хорошим
Будет ли он хорошим
Хорошим, хорошим
Будет ли он хорошим
Будет ли он хорошим, хорошим
Хорошим!...
Тебя хранит закон людей
Меня хранит закон Бога
Я не откажусь от черной мифологии
Чтобы сказать, что
Я не похож на тебя
Есть подношение
На углу, для будущего
С дарами
Оставляемыми каждый день
И я приду
Просить и благодарить
Ведь победа мужчины
Иногда скрывается
В сильном жесте
Который только он может увидеть...
Я воин
Я труженик
И каждый день буду смотреть в лицо
С верой в Бога
И в свою битву
Надеюсь быть далеко
Когда придет беда!
Надеюсь быть далеко
Когда все это пройдет...