Paroles et traduction O Rappa - Meu mundo é o barro

Meu mundo é o barro

Moço, peço licença
Eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem passe, eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem classe, eu sou novo aqui
Sou novo aqui
Sou novo aqui

Eu tenho fé fé
Que um dia vai ouvir falar de um cara que era só um Zé Zé
Não é noticiário de jornal, não é é
Não é noticiário de jornal, não é é

Sou quase um cara
Não tenho cor, nem padrinho
Nasci no mundo, sou sozinho
Não tenho pressa, não tenho plano, não tenho dono

Tentei ser crente
Mas meu cristo é diferente
A sombra dele é sem cruz, dele é sem cruz
No meio daquela luz, daquela luz vai

Moço, peço licença
Eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem classe, eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem classe, eu sou novo aqui
Sou novo aqui
Sou novo aqui

Eu tenho fé fé
Que um dia vai ouvir falar de um cara que era só um Zé Zé
Não é noticiário de jornal, não é é
Não é noticiário de jornal, não é é

Sou quase um cara
Não tenho cor, nem padrinho
Nasci no mundo, eu sou sozinho
Não tenho pressa, não tenho plano, não tenho dono

Tentei ser crente
Mas meu cristo é diferente
A sombra dele é sem cruz, dele é sem cruz
No meio daquela luz, daquela luz

E eu voltei pro mundo aqui embaixo
Minha vida corre plana
Comecei errado, mas hoje eu tô ciente
Tô tentando se possível zerar do começo e repetir o play
Repetir o play

Não me escoro em outro e nem cachaça
O que fiz tinha muita procedência
Eu me seguro em minha palavra
Em minha mão, em minha lavra, minha lavra

Sou quase um cara
Não tenho cor, nem padrinho
Nasci no mundo, sou sozinho
Não tenho pressa, não tenho plano, não tenho dono

Tentei ser crente
Mas, meu cristo é diferente
A sombra dele é sem cruz, dele é sem cruz
No meio daquela luz, daquela luz

My World is the Mud

Miss, excuse me please
I'm new around here
No job, no pass, I'm new around here
No job, no class, I'm new around here
I'm new here
I'm new here

I have faith, faith
That one day you'll hear of a guy who was just a nobody
It's not on the news, no, no
It's not on the news, no, no

I'm almost a man
No color, no godfather
Born into the world, I'm alone
No hurry, no plan, no owner

I tried being a believer
But my Christ is different
His shadow is without a cross, without a cross
In the midst of that light, that light, it goes

Miss, excuse me please
I'm new around here
No job, no class, I'm new around here
No job, no class, I'm new around here
I'm new here
I'm new here

I have faith, faith
That one day you'll hear of a guy who was just a nobody
It's not on the news, no, no
It's not on the news, no, no

I'm almost a man
No color, no godfather
Born into the world, I'm alone
No hurry, no plan, no owner

I tried being a believer
But my Christ is different
His shadow is without a cross, without a cross
In the midst of that light, that light

And I came back to the world down here
My life runs flat
I started wrong, but today I'm aware
I'm trying, if possible, to reset from the beginning and hit play again
Hit play again

I don't lean on anyone else or booze
What I did had a lot of provenance
I hold onto my word
In my hand, in my labor, my labor

I'm almost a man
No color, no godfather
Born into the world, I'm alone
No hurry, no plan, no owner

I tried being a believer
But my Christ is different
His shadow is without a cross, without a cross
In the midst of that light, that light