Paroles et traduction O Rappa - Meu Santo Tá Cansado

Meu Santo Tá Cansado

Meu santo tá cansado
Não vou dizer que tenho saldo sobrando
Não tô devendo, mas a vida de homem é assim mesmo
Uma lona de freio aqui
Um motor fazendo um barulho ali
Não vou dizer que não menti

Meu santo tá cansado
Que sou todo direito e sei a hora de ser covarde
Não pude ser tudo o que quis, armei umas e outras
Tomei e dei volta como o drible sem objetivo
Que se perde além da linha lateral
Como drible sem objetivo

Mesmo sem carteira azul, sempre fui trabalhador
Às vezes a gente reza a cartilha e sai de brita
Às vezes a gente corre atrás do finado
Tem jogo (vai!) que começa acabado

Já jurei, já jurei
Com dedos cruzados, com dedos cruzados
Não tô aqui pra ser herói cuzão
Pra pagar de otário, pra pagar de otário

Não tô aqui pra pagar pau pra fardinha azul
Aqui não tem cabeça baixa, também não tenho pressa
Não sou um bebedor de água benta
Se liga nessa, vai, ajoelha e reza
Meu sangue mais de uma vez subiu
Como o céu azul, meu céu azul de abril
Limpo, lavabo, brilha no céu mais bonito do espaço
Depois das águas de março

Já jurei, já jurei
Com dedos cruzados, com dedos cruzados
Não tô aqui pra ser herói cuzão
Pra pagar de otário, pra pagar de otário

Não tô aqui pra pagar pau pra fardinha azul
Aqui não tem cabeça baixa, aqui não tem pressa
Não sou um bebedor de água benta
Se liga nessa, vai, ajoelha e reza
Meu sangue mais de uma vez subiu, subiu
Como o céu azul, azul, azul de abril
Limpo, lavabo, brilha no céu mais bonito do espaço
Depois das águas de março

Meu santo tá cansado
Tá cansado
Meu santo tá cansado
Cansado
Meu santo tá cansado
Tá cansado
Meu santo tá cansado
Cansado, cansado
Cansado
Meu santo tá...
Meu santo tá...
Cansado
Meu santo tá cansado
Meu santo tá cansado
Cansado

Meu santo tá cansado
Meu santo tá cansado
Meu santo tá...
Eu já jurei com dedos cruzados
Pois meu santo tá cansado

Мой святой устал

Мой святой устал
Не скажу, что у меня денег куры не клюют
Не должен никому, но жизнь мужчины такова
Тут тормоза подводят
Там мотор барахлит
Не скажу, что не врал

Мой святой устал
Что я весь такой правильный, но знаю, когда струсить
Не смог стать всем, кем хотел, хитрил и выкручивался
Крутился и петлял, как финт без цели,
Который теряется за боковой линией
Как финт без цели

Даже без трудовой, всегда был работягой
Иногда следуешь правилам, а получаешь гравий в лицо
Иногда гонишься за покойником
Бывает, игра (да!) начинается уже проигранной

Я клялся, клялся
Скрестив пальцы, скрестив пальцы
Я здесь не для того, чтобы быть придурошным героем
Чтобы строить из себя дурака, чтобы строить из себя дурака

Я здесь не для того, чтобы лизать задницу мусорам
Здесь никто не опускает голову, и я тоже не тороплюсь
Я не святоша
Врубаешься, давай, становись на колени и молись
Моя кровь не раз закипала
Как небо голубое, мое голубое апрельское небо
Чистое, умытое, сияет в самом красивом небе во вселенной
После мартовских дождей

Я клялся, клялся
Скрестив пальцы, скрестив пальцы
Я здесь не для того, чтобы быть придурошным героем
Чтобы строить из себя дурака, чтобы строить из себя дурака

Я здесь не для того, чтобы лизать задницу мусорам
Здесь никто не опускает голову, здесь никто не торопится
Я не святоша
Врубаешься, давай, становись на колени и молись
Моя кровь не раз закипала, закипала
Как небо голубое, голубое, голубое апрельское
Чистое, умытое, сияет в самом красивом небе во вселенной
После мартовских дождей

Мой святой устал
Устал
Мой святой устал
Устал
Мой святой устал
Устал
Мой святой устал
Устал, устал
Устал
Мой святой...
Мой святой...
Устал
Мой святой устал
Мой святой устал
Устал

Мой святой устал
Мой святой устал
Мой святой...
Я уже клялся, скрестив пальцы
Ведь мой святой устал