Paroles et traduction O Rappa - Mitologia Gerimum

Mitologia Gerimum

Vou, vou, vou voltar
Pra casa de novo
Vou, vou, vou voltar
Pra casa de novo

Eu tivo que vir só
Não pude trazer você comigo
Às vezes eu me sinto
Um exilado político
Por ser um gabirú
Não tão lesado assim
Não tão lesado assim
Não tão lesado assim, eu

E gabirú, e gabirú, e gabirú eh!
E gabirú, e gabirú, e gabirú, eh, ei!
E gabirú, e gabirú, e gabirú eh!
E gabirú, e gabirú, e gabirú

Vou, vou, vou voltar
Pra casa de novo
Vou, vou, vou voltar
Pra casa de novo

Troquei poeira por fuligem
Fiz um pacto em São Cristóvão
O couro da zabumba
Guarda um pedaço

Do dia em que o suor virar alegria
E os olhos tocarem na mãe
Brincando de aliviar
Um pouco do tempo que se foi
Um, um, um pouco do tempo que se foi
Um pouco do tempo que se foi
Um pouco do tempo que se foi

A um passo do precipício
A verdade é tão dura quanto o azulão contou
E se eu pensar o que valeu a pena
E se eu pensar o que valeu a pena

Vale o meu corpo vira-lata
Mais forte do que muito homem de pedigree
Vale um copo de cachaça
Pago de maneira decente

Ê, ê, ê êê
Ê, ê, ê êê
Ê, ê, ê êê
Ê, ê, ê êê

Mas eu sai de Santo Amaro com dezoito anos
Sem vontade de sair, sem vontade de sair
Mas eu sai de Santo Amaro com dezoito anos
Sem vontade de sair, sem vontade de sair

Vale a fé que freqüenta a mitologia gerimum
De Padre Cícero a Frei Damião
Porque nem a segunda casa
É capaz de sarar
As lembranças do chão que me fez

Do chão seco e ingrato
Mas o chão que me fez
Do chão seco e ingrato
Mas o chão que me fez
Do chão seco e ingrato
Mas o chão que me fez
Do chão seco e ingrato
Mas o chão que me fez

Me fez

Me fez

Me fez

Me fez

E gabirú, e gabirú, e gabirú eh!
E gabirú, e gabirú, e gabirú, eh, ei!
E gabirú, e gabirú, e gabirú eh!
E gabirú, e gabirú, e gabirú

Vou, vou, vou voltar
Pra casa de novo
Vou, vou, vou voltar
Pra casa de novo
Vou, vou, vou voltar
Pra casa de novo
Vou, vou, vou voltar
Pra casa de novo!

Мифология Жеримум

Я, я, я вернусь
Домой снова
Я, я, я вернусь
Домой снова

Мне пришлось приехать одному,
Не смог взять тебя с собой.
Иногда я чувствую себя
Политическим изгнанником,
Потому что я простак,
Но не такой уж и глупый.
Не такой уж и глупый.
Не такой уж и глупый я.

И простак, и простак, и простак, эх!
И простак, и простак, и простак, эх, эй!
И простак, и простак, и простак, эх!
И простак, и простак, и простак.

Я, я, я вернусь
Домой снова
Я, я, я вернусь
Домой снова

Променял пыль на копоть,
Заключил договор в Сан-Кристоване.
Кожа моей самбы
Хранит кусочек

Того дня, когда пот превратится в радость,
И мои глаза увидят маму.
Играя, чтобы облегчить
Чуть-чуть то время, которое ушло.
Чуть-чуть, чуть-чуть то время, которое ушло.
Чуть-чуть то время, которое ушло.
Чуть-чуть то время, которое ушло.

В шаге от пропасти,
Правда так же жестока, как пел азулао.
И если я подумаю, что стоило того,
И если я подумаю, что стоило того,

То стоит мое беспородное тело,
Сильнее, чем у многих породистых.
Стоит стакан кашасы,
Уплаченный по-честному.

Эй, эй, эй, ээй
Эй, эй, эй, ээй
Эй, эй, эй, ээй
Эй, эй, эй, ээй

Но я уехал из Санту-Амару в восемнадцать лет,
Не желая уезжать, не желая уезжать.
Но я уехал из Санту-Амару в восемнадцать лет,
Не желая уезжать, не желая уезжать.

Стоит вера, которая посещает мифологию Жеримум,
От падре Сисеро до Фрея Дамиана.
Потому что даже второй дом
Не способен исцелить
Воспоминания о земле, которая меня создала.

О сухой и неблагодарной земле,
Но земле, которая меня создала.
О сухой и неблагодарной земле,
Но земле, которая меня создала.
О сухой и неблагодарной земле,
Но земле, которая меня создала.
О сухой и неблагодарной земле,
Но земле, которая меня создала.

Создала.

Создала.

Создала.

Создала.

И простак, и простак, и простак, эх!
И простак, и простак, и простак, эх, эй!
И простак, и простак, и простак, эх!
И простак, и простак, и простак.

Я, я, я вернусь
Домой снова
Я, я, я вернусь
Домой снова
Я, я, я вернусь
Домой снова
Я, я, я вернусь
Домой снова!