Paroles et traduction O Rappa - Na Palma da Mão

Na Palma da Mão

O negro pisou no topo do morro
Pegou sua viola e tocou pro povo
Pro povo do crime
Que foi chegando e colocando
As suas armas devagar no chão
O mesmo chão que guarda o sangue
O mesmo chão de correrias
O mesmo chão de tantas famílias
Que hoje batucam o mesmo som
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
O negro brilhou e ajudou
Aquelas almas distorcidas pela guerra
Só com a viola, só com a voz
Só com a viola suas ideias
O negro falou e falou alto
Inspirou uma calma
E misteriosamente alegre é
Sufocando o pior dos bandidos
E em troca deixou lágrimas
Nos olhos do artista
Que em troca deixou lágrimas, lágrimas
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Hoje mesmo, hoje
Quando o barulho dos tiros sinalizam
O que acontece lá
O que acontece lá
Uma comunicação silenciosa
Se faz com a memória das armas no chão
Por algum momento
Ganhando outra missão
Uma comunicação silenciosa
Se faz com a memória das armas no chão
Por algum momento
Ganhando outra missão
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar
Na palma da mão pra aliviar

На ладони

Темнокожий поднялся на вершину холма,
Взял свою гитару и заиграл для людей,
Для людей криминала,
Которые подходили и медленно опускали
Свое оружие на землю.
Ту же землю, что хранит кровь,
Ту же землю погонь,
Ту же землю стольких семей,
Которые сегодня отбивают тот же ритм
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
Темнокожий сиял и помогал
Тем душам, искалеченным войной,
Только с гитарой, только с голосом,
Только с гитарой, своими идеями.
Темнокожий говорил, и говорил громко,
Вдохновлял спокойствие,
И таинственно радостное чувство
Душило худших из бандитов.
И в ответ оставил слезы
В глазах артиста,
Который в ответ оставил слезы, слезы
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
Сегодня же, сегодня,
Когда грохот выстрелов сигнализирует
О том, что происходит там,
О том, что происходит там,
Безмолвная связь
Устанавливается с памятью об оружии на земле.
На какое-то мгновение
Оно обретает другую миссию.
Безмолвная связь
Устанавливается с памятью об оружии на земле.
На какое-то мгновение
Оно обретает другую миссию.
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,
На ладони, чтобы облегчить боль,