Paroles et traduction O Rappa - Nó de Fumaça

Nó de Fumaça

Saiu de banda serpenteando
Como peixe ensaboado
Nem o rio engarrafado
Foi capaz de detê-lo
Nas esquinas nas favelas
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
É! Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
É! Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
Na muvuca da encrenca
Tem inocente e tem culpado
E lavadeira não têm trouxa
Fumo novo é batizado
Filé de osso cara inchada
Quem conhece sabe que é do santo
Faca sem ponta, segura a onda da roubada
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
É! Não se fala de outro assunto
É! Não se fala de outro assunto
Palmeando as meninas
Que estreavam a vida adulta
Não sobrou uma na área
Tratamento de puta
E palmeando as meninas
Que estreavam a vida adulta
Não sobrou uma na área
Tratamento de puta
Herói de várzea, tupamaro
De onde veio, quem pariu
Aquele homem de metro e meio
Nó de fumaça que saiu
É! Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
E com silêncio do santo preto
Em igreja errada porta entrou
E de bobeira, sentou curvado
E com silêncio do santo preto
Em igreja errada porta entrou
E de bobeira, sentou curvado
E onde o cara caiu
A calçada se fez de cama
Em cima de um palmo de terra
Não nasce mato
Não nasce grama
Pintou o sete do terror
E fez questão de ser do mal
Consciente malandro
Sangue ruim, riff e coisa e tal
Consciente malandro
Sangue ruim, riff e coisa e tal
É! Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto
Não se fala de outro assunto

Узел Дыма

Выскользнул, извиваясь,
Как рыба, покрытая мылом,
Даже река, заключенная в бутылку,
Не смогла его остановить.
На углах, в фавелах,
Не говорят ни о чем другом,
Не говорят ни о чем другом,
Да! Не говорят ни о чем другом,
Не говорят ни о чем другом,
Да! Не говорят ни о чем другом,
Не говорят ни о чем другом.
В суматохе передряги
Есть невинные и виноватые,
И у прачки нет грязного белья,
Новый дурман окрещен.
Филе из кости, опухшее лицо,
Кто знает, тот понимает, что это от святого,
Нож без острия, держи волну ограбления,
Не говорят ни о чем другом,
Не говорят ни о чем другом,
Да! Не говорят ни о чем другом,
Да! Не говорят ни о чем другом.
Лапая девчонок,
Которые вступали во взрослую жизнь,
Не осталось ни одной в округе,
Обращение как с шлюхами.
И лапая девчонок,
Которые вступали во взрослую жизнь,
Не осталось ни одной в округе,
Обращение как с шлюхами.
Герой захолустья, тупамаро,
Откуда он взялся, кто его родил,
Этот человек ростом полтора метра,
Узел дыма, который появился.
Да! Не говорят ни о чем другом,
Не говорят ни о чем другом,
Не говорят ни о чем другом,
Не говорят ни о чем другом.
И с молчанием черного святого
В чужую церковь вошел,
И бездельничая, сел сгорбившись.
И с молчанием черного святого
В чужую церковь вошел,
И бездельничая, сел сгорбившись.
И там, где он упал,
Тротуар стал кроватью,
На пяди земли
Не растет сорняк,
Не растет трава.
Нарисовал семерку террора
И настоял на том, чтобы быть злым,
Сознательный негодяй,
Плохая кровь, рифф и все такое.
Сознательный негодяй,
Плохая кровь, рифф и все такое.
Да! Не говорят ни о чем другом,
Не говорят ни о чем другом,
Не говорят ни о чем другом,
Не говорят ни о чем другом.