Paroles et traduction O Rappa - Pára Pegador

Pára Pegador

Ô negridade!
No balacobaco
No telecoteco
O meu time é forte e sabe jogar
Sabe jogar
O meu time é forte e sabe jogar
Aha-aha (oh-oh-oh) (sabe jogar)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ele para, pegador
Depois chuta matreiro
Campeão, matador
Bom de luta
Abaixou, vacilou, ele passa
Se Liga, se necessário, machuca
Humilha, traça
Ele para, pegador
Depois chuta matreiro
Campeão, matador
Bom de luta
Abaixou, vacilou, ele passa
Se Liga, se necessário, machuca
Humilha, traça
O seu laço é de corte
Mas não aparta briga
A vida é quem escolhe
Quem vai pra dividida
O seu laço é de corte
Mas não aparta briga
A vida é quem escolhe
Quem vai pra dividida
Jogador, partideiro
Desenha a linha da bola
Faz o drible da vaca
E muda o rumo da história
Sua finta é ciência
Pros otários é pica
Sem vergonha, malandro
Um abraço pra quem fica
Jogador, partideiro
Desenha a linha da bola
Faz o drible da vaca
E muda o rumo da história
Sua finta é ciência
Pros otários é pica
Sem vergonha, indecente
Abraço pra quem fica
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Se o gol é alento
Pra ele é um trunfo
Ele já tá ligado e andando
Se tá todo mundo junto
Se o gol é alento
Pra ele é um trunfo
Ele já tá ligado e andando
Que tá todo mundo junto
No buraco de silêncio
Que precede o esporro
Àquele que o tempo e a hora
E a hora é mundo
Em que todo mundo é morro
Em que todo mundo é
Em que todo mundo é morro
(Em que todo mundo é) é morro
(Todo mundo) é morro
Ééh
É morro
Éh
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Vamo' assim
Jogador, partideiro
Desenha a linha da bola
Faz o drible da vaca
E muda o rumo da história
Sua finta é ciência
Pros otários é pica
Sem vergonha, malandro
Abraço pra quem fica
Jogador, partideiro
Desenha a linha da bola
Faz o drible da vaca
E muda o rumo da história
Sua finta é ciência
Pros otários é pica
Sem vergonha, malandro
Abraço pra quem fica
Se o gol é alento
Pra ele é um trunfo
Ele já tá ligado e andando
Se tá todo mundo junto
No buraco de silêncio
Que precede o esporro
Àquele que o tempo e a hora
Em que todo mundo é morro
Em que todo mundo é
Em que todo mundo é morro
É morro
É morro
É morro
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh), hahaha
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Manemonamenimonemona
Meno-manemonamenimonemona
Aha-aha, aha-aha, ah
Aha-aha
Ba-ba-ba-ba-batalhando
Lá-va-va- lá vai eu batalhando

Stop, Grabber!

Oh, blackness!
In the chaos
In the frenzy
My team is strong and knows how to play
Knows how to play
My team is strong and knows how to play
Aha-aha (oh-oh-oh) (knows how to play)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
He stops, grabber
Then kicks cunningly
Champion, killer
Good at fighting
Ducked, hesitated, he passes
Watch out, if necessary, he hurts
Humiliates, traces
He stops, grabber
Then kicks cunningly
Champion, killer
Good at fighting
Ducked, hesitated, he passes
Watch out, if necessary, he hurts
Humiliates, traces
Your lasso is sharp
But it doesn't break up fights
Life is the one who chooses
Who goes for the split
Your lasso is sharp
But it doesn't break up fights
Life is the one who chooses
Who goes for the split
Player, partisan
Draws the line of the ball
Makes the cow dribble
And changes the course of history
His feint is science
For the suckers it's a thorn
Shameless, rogue
A hug for those who stay
Player, partisan
Draws the line of the ball
Makes the cow dribble
And changes the course of history
His feint is science
For the suckers it's a thorn
Shameless, indecent
A hug for those who stay
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
If the goal is a relief
For him it's a trump card
He's already aware and moving on
If everyone is together
If the goal is a relief
For him it's a trump card
He's already aware and moving on
That everyone is together
In the hole of silence
That precedes the outburst
To the one that time and hour
And the hour is world
In which everyone is a hill
In which everyone is
In which everyone is a hill
(In which everyone is) is a hill
(Everyone) is a hill
Yeah
It's a hill
Yeah
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Let's go like this
Player, partisan
Draws the line of the ball
Makes the cow dribble
And changes the course of history
His feint is science
For the suckers it's a thorn
Shameless, rogue
A hug for those who stay
Player, partisan
Draws the line of the ball
Makes the cow dribble
And changes the course of history
His feint is science
For the suckers it's a thorn
Shameless, rogue
A hug for those who stay
If the goal is a relief
For him it's a trump card
He's already aware and moving on
If everyone is together
In the hole of silence
That precedes the outburst
To the one that time and hour
In which everyone is a hill
In which everyone is
In which everyone is a hill
It's a hill
It's a hill
It's a hill
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Aha-aha (oh-oh-oh), hahaha
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Manemonamenimonemona
Meno-manemonamenimonemona
Aha-aha, aha-aha, ah
Aha-aha
Ba-ba-ba-ba-battling
The-re-re- there I go battling