Paroles et traduction O Rappa - Reza Vela

Reza Vela

A chama da vela de reza
Direto com o santo conversa
Ele te ajuda, te escuta num canto
Coladas no chão as sombras mexem
Pedidos e preces viram cera quente
Pedidos e preces viram cera quente

A fé no sufoco da vela abençoada
No dia dormido o fogo já não existe
Eles saíram do abrigo, são quase nada
A molecada corre, corre, ninguém tá triste
A molecada corre, corre, ninguém tá...

Se tudo move, é, e o prédio é santo
Se é pobre, mais pobre fica
Vira bucha de balão ao som de funk
E apertada a tua avenida
A cera foi tarrada, não se admire

Se tudo move, se o prédio é santo
Se mais pobre, pobre fica
Vira bucha de balão ao som de funk
E aperta tua avenida

Ah, ah, ah
A tua avenida
Ah, ah, ah

A cera foi tarrada
Não se admire
Tá no céu, não espere o tiro
Apenas mire

A cera foi tarrada
Não se admire
Tá no céu, balão de bucha
Não espere o tiro, apenas mire

Depois da bença o peito amassado
É hora do cerol, é hora do traçado
Quem não cobre fica no samba atravessado
Sobe balão no céu rezado

Depois da bença o peito amassado
É hora do cerol, é hora do traçado
Quem não cobre fica no samba atravessado
Sobe balão no samba, céu rezado

A chama da vela da reza
Direto com o santo conversa
Ele te ajuda, te escuta num canto
Coladas no chão as sombras mexem
Pedido de prece, pedido e prece, pedido e prece
Viram cera quente, viram cera quente

A fé no sufoco da vela abençoada
No dia dormido o fogo já não existe
Eles saíram do abrigo
São quase nada, são quase nada
A molecada corre, corre, ninguém tá triste
A molecada corre, ninguém tá triste

A molecada corre, ninguém tá...
A molecada corre, ninguém tá...

Se tudo move, se o prédio é santo
Se é pobre, mais pobre fica
Vira bucha de balão ao som de funk
E apertada tua avenida
A cera foi tarrada, não se admire

Se tudo move, se o prédio é santo
Se é pobre, mais pobre fica
Vira bucha de balão ao som de funk
Apertada tua avenida

Ah, ah, ah
A tua avenida
Ah, ah, ah

A cera foi tarrada
Não se admire
Tá no céu, não espere o tiro
Apenas mire

A cera foi tarrada
Não se admire
Tá no céu, balão de bucha
Não espere o tiro, apenas mire

Молитвенная свеча

Пламя молитвенной свечи,
Прямо со святым говорит,
Он тебе поможет, услышит в углу,
Приклеенные к полу, тени движутся,
Просьбы и молитвы превращаются в горячий воск,
Просьбы и молитвы превращаются в горячий воск,

Вера в удушье благословенной свечи,
В спящий день огня уже нет,
Они вышли из укрытия, почти ничто,
Дети бегут, бегут, никто не грустит,
Дети бегут, бегут, никто не...

Если всё движется, и здание свято,
Если беден, то становится беднее,
Превращается в обрывок воздушного шара под звуки фанка,
И тесна твоя улица,
Воск истёк, не удивляйся.

Если всё движется, если здание свято,
Если беднее, становится бедным,
Превращается в обрывок воздушного шара под звуки фанка,
И сжимает твою улицу.

Ах, ах, ах
Твоя улица
Ах, ах, ах

Воск истёк,
Не удивляйся,
В небе, не жди выстрела,
Просто целься.

Воск истёк,
Не удивляйся,
В небе, воздушный шар из обрывков,
Не жди выстрела, просто целься.

После благословения сжатая грудь,
Время для лески, время для разреза,
Кто не прикроется, останется в самбе не у дел,
Поднимается воздушный шар в молитвенном небе.

После благословения сжатая грудь,
Время для лески, время для разреза,
Кто не прикроется, останется в самбе не у дел,
Поднимается воздушный шар в самбе, молитвенное небо.

Пламя молитвенной свечи,
Прямо со святым говорит,
Он тебе поможет, услышит в углу,
Приклеенные к полу, тени движутся,
Просьба о молитве, просьба и молитва, просьба и молитва,
Превращаются в горячий воск, превращаются в горячий воск.

Вера в удушье благословенной свечи,
В спящий день огня уже нет,
Они вышли из укрытия,
Почти ничто, почти ничто,
Дети бегут, бегут, никто не грустит,
Дети бегут, никто не грустит.

Дети бегут, никто не...
Дети бегут, никто не...

Если всё движется, если здание свято,
Если беден, то становится беднее,
Превращается в обрывок воздушного шара под звуки фанка,
И тесна твоя улица,
Воск истёк, не удивляйся.

Если всё движется, если здание свято,
Если беден, то становится беднее,
Превращается в обрывок воздушного шара под звуки фанка,
Тесна твоя улица.

Ах, ах, ах
Твоя улица
Ах, ах, ах

Воск истёк,
Не удивляйся,
В небе, не жди выстрела,
Просто целься.

Воск истёк,
Не удивляйся,
В небе, воздушный шар из обрывков,
Не жди выстрела, просто целься.