Paroles et traduction O Rappa - Um Dia Lindo - Participação Especial de Edi Rock
Se
você
largou
tudo
pra
trás
Если
вы
отпустили,
все
равно
назад
Se
tem
o
sonho
de
vencer
Если
есть
мечта
выиграть
Então,
não
é
pra
se
arrepender
Так
что,
это
не
для
пожалеете
Então,
não
é
pra
se
arrepender
Так
что,
это
не
для
пожалеете
A
vida
é
uma
teia
de
escolhas
Жизнь-это
паутина
выбор
E
escolhas
sempre
são
feitas
por
você
И
выбор
всегда,
сделаны
для
вас
Então,
não
é
pra
se
arrepender
Так
что,
это
не
для
пожалеете
Então,
não
é
pra
se
arrepender
Так
что,
это
не
для
пожалеете
Mesmo
que
a
vida
desenrole
То
же,
что
жизнь
размотайте
Pra
te
surpreender
Тебя
удивить
Mas
não
é
pra
se
arrepender
Но
это
не
для
пожалеете
Não
é
pra
se
arrepender
Это
не
для
пожалеете
A
vida
é
uma
teia
de
escolhas
Жизнь-это
паутина
выбор
E
escolhas
são
feitas
por
você
И
решения
принимаются
за
вас
Nunca
é
pra
esquecer
Никогда
не
забыть
E
não
é
pra
se
arrepender
И
это
не
для
пожалеете
Que
só
sabe
falar
Что
только
знать,
как
говорить
Como
dá
ideia
se
não
sabe
ouvir
Как
дает
идею,
если
вы
не
умеете
слушать
Porque
aquilo
que
a
vida
trás
Ибо
то,
что
жизнь
назад
Trás
pro
mundo,
e
não
só
pra
ti
Назад
pro
миру,
и
не
только
для
вас
Só
dê
importância
à
força
positiva
Только
оцените
значение
положительной
силы
Que
te
faz
seguir
Что
делает
вас
ниже
Nunca
deixe
se
levar
pelo
desespero
Никогда
не
позволяйте
себе
привести
в
отчаяние
Siga
até
o
fim,
siga
até
o
fim
Следуйте
до
конца,
следуйте
до
конца
E
quem
não
tem
escolhas
И
тех,
кто
не
имеет
выбора,
Não
sabe
o
que
fazer
Не
знаете,
что
делать
Pois,
se
perdeu
na
sombra
Ибо,
потерял
в
тени
De
escolhas
de
um
outro
proceder
Выбор
другой
перейти
Bomba
relógio,
molecada
nas
ruas
Насос
новый,
все
дети
на
улицах
Sem
ler
e
escrever
Без
читать
и
писать
Como
um
cara
perdido
na
rua
Как
парень
потерял
на
улице
Vivendo
no
mundo
sem
um
porquê
Жизнь
в
мире
без
"почему"
Quem
não
tem
escolhas
Тех,
кто
не
имеет
выбора,
Não
sabe
o
que
fazer
Не
знаете,
что
делать
Pois,
se
perdeu
na
sombra
Ибо,
потерял
в
тени
De
escolhas
feitas
por
um
outro
proceder
(Proceder)
Выбора,
сделанного
по
другому
поступать
(Поступить)
Bomba
relógio,
molecada
nas
ruas
Насос
новый,
все
дети
на
улицах
Sem
ler
e
escrever
Без
читать
и
писать
Como
um
cara
perdido
na
rua
Как
парень
потерял
на
улице
Sem
um
porquê
Без
"почему"
Coragem
negro,
frustrações,
canções
Мужество,
черный,
разочарования,
песни
Emoções,
traições
Эмоции,
предательства
De
olho
no
lance
vai,
chega,
avança
Глаза
в
ставку
идет,
приходит,
заранее
Driblou
o
zagueiro,
goleiro,
guerreiro
a
chance
Повел
защитник,
хранитель,
воин
шанс
Não
canse,
dance,
lance,
corra,
alcance
Не
утомляйте,
dance,
лэнс,
беги,
диапазон
A
nuance,
o
advance,
o
romance
Nuance,
advance,
роман
A
corrida,
querida,
é
bandida,
vivida
e
sofrida
Гонки,
милая,
bandida,
жил
и
страдал
Varios
pica
que
fica,
na
fita,
na
pista
invertida
Несколько
pica
которая
находится
на
ленте,
на
трассе
черту
Pode
pá,
só
pra
chegar,
se
você
quiser
Можно
лопатой,
только
не
добраться,
если
вы
хотите
E
não
há
o
que
se
lamentar,
guerreiro
de
fé
И
нет,
не
чего
ныть,
воин
веры
Se
não
é
o
que
quer,
e
vc
não
era
o
que
tem
Если
это
не
то,
что
хочет,
и
ты
не
то,
что
имеет
Vai
até
o
seu
limite,
busca
força
do
alem
Будет
до
лимита,
поиск
силы
alem
Você
não
viu
ninguém,
você
contou
pra
alguém?
Вы
не
видели
кого-либо,
ты
рассказала
кому-нибудь?
Se
não
tem
disposição,
vitória
não
vem
Если
не
есть
положение,
победа
не
поставляется
Se
montou
a
quadrilha,
ou
tá
sozinho
na
trilha
Если
собрал
банду,
или
тут
только
в
след
Se
abriu
a
biqueira,
ou
se
lembrou
da
familia
Открыл
подноском,
или
вспомнил
familia
Se
você
quer
o
progresso,
dê
acesso
ao
amor
voltar
Если
вы
хотите,
чтобы
прогресс,
дайте
доступ
к
любви
вернуться
Assuma
o
risco,
assuma
o
erro
no
seu
lugar
Возьмите
на
себя
риск,
взять
ошибку
на
своем
месте
E
quem
não
tem
escolhas
não
sabe
o
que
fazer
И
тех,
кто
не
имеет
выбора,
не
знаете,
что
делать
Se
perdendo
na
sombra
de
escolhas
de
um
outro
proceder
Затеряться
в
тени
выбора
другого
действовать
Um
dia
lindo
pra
uns
não
diz
nada
В
один
прекрасный
день
ты,
друг,
не
говорит,
ничего
не
E
pra
outros
tem
tudo
a
dizer
И
для
других
это
все
сказать,
Um
dia
lindo
pra
uns
não
diz
nada
В
один
прекрасный
день
ты,
друг,
не
говорит,
ничего
не
E
pra
outros,
depende
do
que
você
vê
И
для
других,
зависит
от
того,
что
вы
видите
Um
dia
lindo
pra
uns
não
diz
nada
В
один
прекрасный
день
ты,
друг,
не
говорит,
ничего
не
E
pra
outros
tem
tudo
a
dizer
И
для
других
это
все
сказать,
Tem
tudo
a
dizer,
pode
te
surpreender
Это
все
сказать,
может
тебя
удивить
Tem
tudo
a
dizer,
pode
te
surpreender
Это
все
сказать,
может
тебя
удивить
Tem
tudo
a
dizer,
pode
te
surpreender
Это
все
сказать,
может
тебя
удивить
Praia
e
sol
Пляж
и
солнце
Maracanã,
futebol
Маракана,
футбол
Um
dia
lindo
Прекрасный
день
Praia
e
sol
Пляж
и
солнце
Maracanã,
futebol
Маракана,
футбол
Um
dia
lindo
é
День
прекрасный
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marcelo De Campos Lobato, Alexandre Menezes, Lauro Jose De Farias, Marcelo Falcao Custodio, Tom Saboia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.