Paroles et traduction O.S. Arun - Swagatham Krishna - Mohanam - Adi Tisra Nadai

Swagatham Krishna - Mohanam - Adi Tisra Nadai

Madhuraapuri sadanaa mridu vadana
Madhusoodana iha swaagatam Krishna
Sharanaagatam krishna

Krishna aa.

Mushtikaasoora chanoora malla
Malla vishaarada madhusudanaa

Mushtikaasoora chanoora malla
Malla vishaarada kuvalaiyaapeeta

Mardhana kaaLinga narthana
Gokula rakshana sakala sulakshana deva

Shistha jana paala
Sankalpa kalpa
Kalpa shata koti aasamaparabava

Dheera muni jana vihaara
Madana sukumaara
Daitya samhaara deva

Madhura Madhura rati sa-hasa saahasa
Vrija Yuvati Jana Manasa Poojita

Sa Da Pa Ga Ri Pa Ga Ri Sa Da Sa

Sa Ri Ga Pa Da Sa Da Pa Ga Ri Pa Ga Ri Sa Da Sa

Sa Sa Ri Ri Ga Ga Pa Da
Sa Sa Da Pa Pa Ga Ri Ri Pa Ga Ri Sa Da Sa

Sa Ri Ga Ri Ga Pa Ga Pa Da

Sa Da Pa Ga Ri Pa Ga Ri Sa Da Sa

Takatari kukuntana kitatakadeem

Krishnaa.

Welcome, Krishna - Mohanam - Adi Tisra Nadai

My Darling, with a face soft as a lotus
O Madhusoodana, I welcome you here, O Krishna
I seek refuge in you, Krishna

Krishna, my love.

You slew the demoniac wrestlers Mushtika and Chanoora,
O Madhusudana, expert in wrestling

You vanquished the demon Mushtika and Chanoora,
O Kuvalaiyaapeeta, expert wrestler

You danced on the serpent Kaalinga,
O Protector of Gokula, repository of all auspicious qualities

Protector of the virtuous
Fulfiller of desires
Surpassing billions of eons

You are the delight of the wise and the sages,
O Madana, most gentle,
Slayer of the demons, O Lord.

In Madhura, Madhura, you engage in lively and amorous sports
And you are adored by the young women of Vraja

Sa Da Pa Ga Ri Pa Ga Ri Sa Da Sa

Sa Ri Ga Pa Da Sa Da Pa Ga Ri Pa Ga Ri Sa Da Sa

Sa Sa Ri Ri Ga Ga Pa Da
Sa Sa Da Pa Pa Ga Ri Ri Pa Ga Ri Sa Da Sa

Sa Ri Ga Ri Ga Pa Ga Pa Da

Sa Da Pa Ga Ri Pa Ga Ri Sa Da Sa

Like a beautiful and playful bird

Krishna.