Paroles et traduction O.S. Arun - Sasi Vadana

Sasi Vadana

Shashivadane shashivadane swaraneelambari neeva
Sandela vannela vaikharito ne madi telupaga raavaa
Achocheti vennelalo vichandalu navvagane
Guchetheti kuluku siri needaa - (2)

Navamadanaa navamadanaa kalapaku kannula mata
Swethashwammula vahanudaa viduvaku murisina bata
Achocheti vennelalo guchandalu navvagane
Giche moju mohaname needaaa - (2)

Madana mohini chupulona maandu raagamela - (2)
Paduchu vadini kanna veekshana panchadara kaadaa
Kalaa ilaa meghamasam kshananiko todiragam - (2)

Chandanam kalisina upirilo
Karige mekhala katte ne ille || shashivadane ||

Neyyam viyyam yededaina tanuvu niluvadelaa - (2)
Nenu neevu yevvarikevaram valapu chilikenelaa
Oke oka chaitraveena pure vidi putalaaye - (2)

Amrutam kurisina ratirivo
Jabili hrudayam jata chere

Sasi Vadana

O moon-faced one, O moon-faced one, you're the river of sound
The moonlight's caressing your body, I won't forget its caress
In this moonlit night, our souls are dancing
Your laughter echoes through the forest - (2)

O beautiful one, O beautiful one, your eyes are like morning dew
Riding on a white horse, you're a sight to behold
In this moonlit night, our souls are dancing
Your presence fills me with joy - (2)

O enchantress, your melodies weave their spell - (2)
Your glances pierce my soul, like arrows from love's bow
Your voice is a symphony, a celestial choir - (2)

Your skin is smeared with sandalwood paste
Your hips sway gracefully in a black silk skirt - O moon-faced one ||

Your body shimmers like a river of oil - (2)
Who are we to each other, my love?
Each night we play a duet, our bodies entwined - (2)

The night is filled with the nectar of your love
My heart beats faster, every time I see you