Paroles et traduction OSKI - I'm Glad I Never Took You To Paris

I'm Glad I Never Took You To Paris

We were supposed to be the one in a million
But now that I'm looking back
I guess we were just another one in the bunch
I used to think that what we had was resilient
But now that it's in the past
I guess it really, it didn't take that much

And I ain't sayin' I regret it, I just wish I would've known
We would never end together, I'd just end up all alone
Asking myself if you been makin' memories with someone new
And I can't say I didn't love you, I can't say I didn't care
But I'm happy that you're gone 'cause I've got moments left to share
With somebody else someday
So better believe me when I say

This one's for all the memories we didn't make
All of the photographs we didn't take
All of the pretty, sweet moments we never got to cherish
We could've written our initials on a golden lock
And left it hangin' in the city of love
But now that I'm looking back
I gotta say that I'm glad I never took you to Paris

We were supposed to have our own happy ending
But I've come to accept that it wasn't some fairytale romance
I guess there's no point anymore in pretending
That I was meant to be holding your hands in the capital of France

And I ain't sayin' I regret it but I think it's safe to say
That I thought you were the one for me until you got away
But darling, I'm movin' on
Now I can see I was wrong
And I can't say I didn't love you, I can't say I didn't care
But I'm happy that you're gone 'cause I've got moments left to share
With somebody else someday
So better believe me when I say

This one's for all the memories we didn't make
All of the photographs we didn't take
All of the pretty, sweet moments we never got to cherish
We could've written our initials on a golden lock
And left it hangin' in the city of love
But now that I'm looking back
I gotta say that I'm glad I never took you to Paris

Baby, I don't wanna hold on any longer
Time for me to let you go
Safe to say that it's over now
See you around
Goodbye for now
Goodbye

This one's for all the memories we didn't make
All of the photographs we didn't take
All of the pretty, sweet moments we never got to cherish
Oh, we could've written our initials on a golden lock
Left it hangin' in the city of love
Now that I'm looking back
I gotta say that I'm glad I never took you to Paris

Мы должны были быть одним на миллион
Но теперь, когда я оглядываюсь назад
Я думаю, мы были просто еще одним в группе
Раньше я думал, что то, что у нас было, было устойчивым
Но теперь, когда это в прошлом
Я думаю, это действительно, это не заняло так много

И я не говорю, что сожалею об этом, я просто хотел бы знать
Мы никогда не закончим вместе, я просто останусь один
Спрашиваю себя, были ли у тебя воспоминания с кем-то новым
И я не могу сказать, что не любил тебя, я не могу сказать, что мне было все равно
Но я счастлив, что ты ушел, потому что у меня остались моменты, чтобы поделиться
С кем-то еще когда-нибудь
Так что лучше поверь мне, когда я скажу

Это для всех воспоминаний, которые мы не сделали
Все фотографии, которые мы не сделали
Все красивые, сладкие моменты, которые мы никогда не лелеяли
О, мы могли бы написать наши инициалы на золотом замке
И оставил его висеть в городе любви
Но теперь, когда я оглядываюсь назад
Должен сказать, что я рад, что не взял тебя в Париж

У нас должен был быть собственный счастливый конец
Но я пришел к выводу, что это не был какой-то сказочный роман
Думаю, больше нет смысла притворяться
Что я должен был держать тебя за руки в столице Франции

И я не говорю, что сожалею об этом, но я думаю, что можно с уверенностью сказать
Что я думал, что ты для меня, пока ты не ушел
Но, дорогая, я иду дальше.
Теперь я вижу, что ошибался
И я не могу сказать, что не любил тебя, я не могу сказать, что мне было все равно
Но я счастлив, что ты ушел, потому что у меня остались моменты, чтобы поделиться
С кем-то еще когда-нибудь
Так что лучше поверь мне, когда я скажу

Это для всех воспоминаний, которые мы не сделали
Все фотографии, которые мы не сделали
Все красивые, сладкие моменты, которые мы никогда не лелеяли
О, мы могли бы написать наши инициалы на золотом замке
И оставил его висеть в городе любви
Но теперь, когда я оглядываюсь назад
Должен сказать, что я рад, что не взял тебя в Париж

Детка, я больше не хочу сдерживаться
Мне пора отпустить тебя
Можно с уверенностью сказать, что все кончено
Увидимся
До свидания
До свидания

Это для всех воспоминаний, которые мы не сделали
Все фотографии, которые мы не сделали
Все красивые, сладкие моменты, которые мы никогда не лелеяли
О, мы могли бы написать наши инициалы на золотом замке
Оставил это висеть в городе любви
Теперь, когда я оглядываюсь назад
Должен сказать, что я рад, что не взял тебя в Париж