Obsesja - Hades , O.S.T.R. traduction en allemand

Obsesja

Pamiętam pewne wydarzenia z życia
Tak jakby miały swe miejsce tu minutę temu
Pod butem psa skuty na ziemi leżę
Wiem że miałem wyjście teraz
Sam się zastanawiam ile tygodni spędzę w wiezieniu
Widziałem płacz w oczach kolegów, moich braci
Każdy stał zrezygnowany do dziś nie wiem, kto mnie zdradził
Widziałem strach w obliczu gniewu mojej matki
Ziom mi mówił jak ze wstydu kryła twarz przed sąsiadami
Pamiętam pewne wydarzenia z życia
Tak jakby miały swe miejsce tu minutę temu
Może to obsesja ryzyka, brudnej krwi
Że muszę iść aby nie stracić swoich dni, duszy i charakteru

Czuję niepokój jakby zginąć miał ktoś
Jakbym miał oddać Bogu z jedną chwilą mój los
Zmieniamy karty sim, z przodu bloku skoda i ford
Czają się na mnie jakby miał w domu towar i broń
Obsesja, znowu obcinam tych których nie znam
U większości widzę w oczach widzę gotowość do zeznań
Frajerzy, jebane pizdy w tej ziemi
Pucują się o rzeczach których nikt z nich nie przeżył
To big bit kamienic, tu nie jeden Andersen
Powie jak na spowiedzi tobie więcej niż zechcesz
Co robił, z kim był, kto kim włada na mieście
Ich świat albo ja któryś z nas ma obsesję

Do O, do B, do S, do E i S, do J, do A, to obsesja
To on, to Ty, to my, to wy to oni, to ja i wszyscy, to obsesja

Czułem się źle kiedy wstałem rano
Nie wiem czy to przez ten sen
Czy się coś naprawdę stało
Pierwszy wdech jakby płuc brakowało
Krew rozerwie mi łeb
To i tak chyba nie moje ciało
Ej, podobno młodzi szybko umierają
Papierosy, alko, dragi wszystko chce mnie zabić mamo
Mentalny paraliż jakby było mało
Tracę przytomność, zaraz upadnę tak jak Tony Soprano
Panadol przełknę, może przejdzie
Może pójdę spać, a może kurwa mać wcale mi się nie chce
Całe szczęście przyśni mi się to co przedtem
Nie chcesz wiedzieć co
Musiał bym posiedzieć nad nowym tekstem

W moim mieście są obsesje chodzą ulicami
Zło nie sypia ale czasem kończy w łóżku z aniołami
Świat się pali, brat może Cię zabić
Jak Abla Kain szybka śmierć, krew koloru ferrari
Sam na sam z demonami, one nie chcą się oddalić
Można się do tego przyzwyczaić, jak do złego psa
Chyba każdy z nas to w sobie ma
Wy też? To podnieście łapy do gwiazd

Do O, do B, do S, do E i S, do J, do A, to obsesja
To on, to ty, to my, to wy, to oni, to ja i wszyscy

To obsesja
To obsesja
To obsesja
To obsesja
To obsesja
To obsesja
To obsesja
To obsesja

Obsession

Ich erinnere mich an bestimmte Ereignisse im Leben,
als ob sie erst vor einer Minute hier stattgefunden hätten.
Unter dem Stiefel eines Bullen liege ich gefesselt am Boden,
Ich weiß, ich hatte eine Wahl, jetzt
frage ich mich, wie viele Wochen ich im Gefängnis verbringen werde.
Ich sah Tränen in den Augen meiner Kollegen, meiner Brüder,
jeder stand resigniert da, bis heute weiß ich nicht, wer mich verraten hat.
Ich sah Angst im Angesicht der Wut meiner Mutter,
ein Kumpel erzählte mir, wie sie aus Scham ihr Gesicht vor den Nachbarn verbarg.
Ich erinnere mich an bestimmte Ereignisse im Leben,
als ob sie erst vor einer Minute hier stattgefunden hätten.
Vielleicht ist es die Obsession des Risikos, des schmutzigen Blutes,
dass ich gehen muss, um meine Tage, meine Seele und meinen Charakter nicht zu verlieren.

Ich fühle eine Unruhe, als ob jemand sterben müsste,
als ob ich Gott in einem Augenblick mein Schicksal übergeben müsste.
Wir wechseln die SIM-Karten, vorne am Block ein Skoda und ein Ford,
sie lauern mir auf, als hätte ich Drogen und Waffen im Haus.
Obsession, wieder einmal beäuge ich diejenigen, die ich nicht kenne,
bei den meisten sehe ich in ihren Augen die Bereitschaft auszusagen.
Verräter, verdammte Weichlinge in diesem Land,
sie prahlen mit Dingen, die keiner von ihnen erlebt hat.
Das ist der Big Beat der Mietskasernen, hier ist nicht nur ein Andersen,
der dir wie bei einer Beichte mehr erzählt, als du wissen willst.
Was er gemacht hat, mit wem er zusammen war, wer was in der Stadt regiert,
ihre Welt oder ich, einer von uns hat eine Obsession.

Zu O, zu B, zu S, zu E und S, zu J, zu A, das ist Obsession.
Das ist er, das bist du, das sind wir, das seid ihr, das sind sie, das bin ich und alle, das ist Obsession.

Ich fühlte mich schlecht, als ich heute Morgen aufwachte,
ich weiß nicht, ob es wegen des Traums war
oder ob wirklich etwas passiert ist.
Der erste Atemzug, als ob die Lungen fehlen würden,
das Blut wird mir den Kopf zerreißen,
das ist sowieso nicht mein Körper, glaube ich.
Hey, man sagt, dass junge Leute schnell sterben,
Zigaretten, Alkohol, Drogen, alles will mich umbringen, Mama.
Mentale Lähmung, als ob das nicht genug wäre,
ich verliere das Bewusstsein, gleich falle ich um wie Tony Soprano.
Ich schlucke ein Panadol, vielleicht geht es vorbei,
vielleicht gehe ich schlafen, oder vielleicht, verdammt noch mal, habe ich überhaupt keine Lust dazu.
Zum Glück träume ich von dem, was vorher war,
du willst nicht wissen, was,
ich müsste mich mal wieder mit einem neuen Text beschäftigen, meine Süße.

In meiner Stadt gibt es Obsessionen, sie gehen durch die Straßen,
das Böse schläft nicht, aber manchmal landet es mit Engeln im Bett.
Die Welt brennt, ein Bruder kann dich töten,
wie Abel von Kain, schneller Tod, Blut in der Farbe eines Ferrari.
Allein mit den Dämonen, sie wollen nicht verschwinden,
man kann sich daran gewöhnen, wie an einen bösen Hund.
Ich glaube, jeder von uns hat das in sich,
ihr auch? Dann hebt eure Hände zu den Sternen.

Zu O, zu B, zu S, zu E und S, zu J, zu A, das ist Obsession.
Das ist er, das bist du, das sind wir, das seid ihr, das sind sie, das bin ich und alle.

Das ist Obsession.
Das ist Obsession.
Das ist Obsession.
Das ist Obsession.
Das ist Obsession.
Das ist Obsession.
Das ist Obsession.
Das ist Obsession.