Ona i Ja - Hades , O.S.T.R. traduction en allemand

Ona i Ja

Poznaliśmy się przypadkiem, nieznany głos w słuchawce
Nie mogłem się oderwać, chciałem poznać cię dokładniej
Wziąłem cię na wakacje, ja i ty, plaża, słońce
Woda, wiatr, jeden rytm i miliardy połączeń
Tak zostaliśmy razem na zawsze
Ty mówiłaś o życiu, ja widziałem w tym magię
Bez barier, bezkarnie wyzwoloną jak umysł
Chciałem uwierzyć w prawdę, a nie w złote góry
Nie byłem ci nic dłużny, to była czysta miłość
Bezinteresowny związek, lolki, muzyka, żywioł
W końcu poszliśmy na koncert, tam oddałaś mi siebie
I zrobiłaś to przy wszystkich opanowując scenę
Zrozumiałem – byłaś dla wielu opcją
Po co puszczasz się z każdym, teraz nic nie mów, ochłoń
Czy to silniejsze od ciebie, czy jesteś taka łatwa
Że się ruchasz z byle kim, byle gdzie, byle jak, ha?
Imprezy co weekend, zmieniłaś towarzystwo
Na naćpać się, najebać, podymać, zobacz dziwko
Igrałaś cienką linią, wciągając grube kreski
Teraz cię nie chcę słuchać, wręcz nie lubię jak pieprzysz
Ślepą miłość zmieniłaś w głuchą ciszę
Słuchawki zabrał syn, ma zgraną cię na płycie
Nie musimy być razem, wiem, to nie nasza misja
Lecz w swoim przekazie jeszcze cię wykorzystam

Ref. Hades
Znam cię dobrze, lepiej niż siebie samego
Jesteś ogniem, wodą, powietrzem, ziemią, horyzontem
Bo nie widzę nic innego, dopóki wschodzi i zachodzi słońce
Znam cię dobrze, lepiej niż siebie samego
Jesteś ogniem, wodą, powietrzem, ziemią, horyzontem
Bo nie widzę nic innego, zbyt wiele razy się na Tobie zawiodłem

Pamiętam dobrze, spojrzałaś na mnie wtedy pierwszy raz
Poszliśmy do mnie, słuchałem cię na okrągło, nie mogłem spać
Pierwszy skręt gdzieś na ośce
Potem bez pola w telefonach my, na wypadzie gdzieś w Polsce
Ja i ty, ziemia, powietrza, woda, słońce, jeden rytm, miliardy połączeń
I aż chce się żyć, byle nie tak jak inni
Jeździliśmy na koncerty, odpalali zapalniczki
Klik, klik, nie byliśmy sobie nic winni
Nigdy nie było w nas za grosz nienawiści
Otwarte okna, zamknięty licznik
Głośna muzyka, droga prosta, ciśnij
Nie patrz na znaki zapytania, nie zwalniaj i nie stawaj
Bo tylko wykrzykniki są dla nas dziś
Tylko my, noc, gwiazdy, Warszawa
Każdy popełnia błędy, nie każdy naprawia
Ej, wstawaj, czym znowu tak się naćpałaś?
Jesteś blada, już nie masz odwagi nawet ze mną gadać
Od kogo dostałaś diamenty, kupiłaś sama?
To powiedz mała dziwko skąd miałaś tyle pieniędzy
Przestań płakać, rozmazałaś rzęsy
Co z tobą, co z nami? Gdzie ty masz stanik? Z kim się na boku pieprzysz?
Pewnie jeździ lepszym autem, ten skurwysyn
Znajdę go, zabiję, zakopię w lesie, zabiorę kwit
(Mów prawdę)
I co? Wstyd, możesz mi w oczy patrzeć?
Pierdolę twoje łzy, ale bez ciebie nie zasnę
Nowej nie znajdę, inną cię pokochałem
Hip-Hop to piękne imię, już zawsze będziemy razem

Znam cię dobrze, lepiej niż siebie samego
Jesteś ogniem, wodą, powietrzem, ziemią, horyzontem,
Bo nie widzę nic innego, dopóki wschodzi i zachodzi słońce.
Znam cię dobrze, lepiej niż siebie samego,
Jesteś ogniem, wodą, powietrzem, ziemią, horyzontem,
Bo nie widzę nic innego, zbyt wiele razy się na Tobie zawiodłem.

Sie und Ich

Wir lernten uns zufällig kennen, eine unbekannte Stimme am Telefon
Ich konnte nicht auflegen, wollte dich näher kennenlernen
Ich nahm dich mit in den Urlaub, du und ich, Strand, Sonne
Wasser, Wind, ein Rhythmus und Milliarden von Verbindungen
So blieben wir für immer zusammen
Du sprachst über das Leben, ich sah darin Magie
Ohne Grenzen, hemmungslos befreit wie der Geist
Ich wollte an die Wahrheit glauben, nicht an goldene Berge
Ich war dir nichts schuldig, es war reine Liebe
Eine selbstlose Beziehung, Joints, Musik, das Element
Endlich gingen wir auf ein Konzert, dort hast du dich mir hingegeben
Und du tatest es vor allen, indem du die Bühne beherrschtest
Ich verstand – du warst für viele eine Option
Warum lässt du dich mit jedem ein, sag jetzt nichts, beruhige dich
Ist es stärker als du, oder bist du so leicht zu haben
Dass du dich mit jedem rumtreibst, egal wo, egal wie, ha?
Partys jedes Wochenende, du hast deine Gesellschaft gewechselt
Um dich zuzudröhnen, zu besaufen, zu vögeln, sieh mal, Schlampe
Du hast auf einer dünnen Linie gespielt, während du dicke Linien gezogen hast
Jetzt will ich dich nicht hören, ich mag es nicht mal, wenn du redest
Blinde Liebe hast du in taube Stille verwandelt
Die Kopfhörer hat mein Sohn genommen, er hat dich auf Platte
Wir müssen nicht zusammen sein, ich weiß, das ist nicht unsere Mission
Aber in meiner Botschaft werde ich dich noch ausnutzen

Ref. Hades
Ich kenne dich gut, besser als mich selbst
Du bist Feuer, Wasser, Luft, Erde, Horizont
Denn ich sehe nichts anderes, solange die Sonne auf- und untergeht
Ich kenne dich gut, besser als mich selbst
Du bist Feuer, Wasser, Luft, Erde, Horizont
Denn ich sehe nichts anderes, ich wurde zu oft von dir enttäuscht

Ich erinnere mich gut, du hast mich damals zum ersten Mal angesehen
Wir gingen zu mir, ich hörte dich in Dauerschleife, konnte nicht schlafen
Der erste Joint irgendwo in der Hood
Dann ohne Empfang in den Handys, wir, auf einem Ausflug irgendwo in Polen
Du und ich, Erde, Luft, Wasser, Sonne, ein Rhythmus, Milliarden von Verbindungen
Und man will einfach leben, nur nicht so wie die anderen
Wir fuhren zu Konzerten, zündeten Feuerzeuge an
Klick, klick, wir waren uns nichts schuldig
Es gab nie einen Funken Hass zwischen uns
Offene Fenster, geschlossener Tacho
Laute Musik, gerade Straße, gib Gas
Achte nicht auf Fragezeichen, werde nicht langsamer und halte nicht an
Denn nur Ausrufezeichen sind heute für uns da
Nur wir, Nacht, Sterne, Warschau
Jeder macht Fehler, nicht jeder repariert sie
Hey, wach auf, womit hast du dich wieder vollgedröhnt?
Du bist blass, hast nicht mal mehr den Mut, mit mir zu reden
Von wem hast du die Diamanten bekommen, hast du sie selbst gekauft?
Dann sag mir, kleine Schlampe, woher hattest du so viel Geld
Hör auf zu weinen, du hast deine Wimperntusche verschmiert
Was ist mit dir, was ist mit uns? Wo ist dein BH? Mit wem vögelst du nebenbei?
Wahrscheinlich fährt er ein besseres Auto, dieser Mistkerl
Ich werde ihn finden, ihn töten, im Wald vergraben, die Kohle nehmen
(Sag die Wahrheit)
Und was? Schämst du dich, kannst du mir in die Augen sehen?
Ich scheiße auf deine Tränen, aber ohne dich kann ich nicht einschlafen
Ich werde keine Neue finden, ich habe dich anders geliebt
Hip-Hop ist ein schöner Name, wir werden für immer zusammen sein

Ich kenne dich gut, besser als mich selbst
Du bist Feuer, Wasser, Luft, Erde, Horizont,
Denn ich sehe nichts anderes, solange die Sonne auf- und untergeht.
Ich kenne dich gut, besser als mich selbst,
Du bist Feuer, Wasser, Luft, Erde, Horizont,
Denn ich sehe nichts anderes, ich wurde zu oft von dir enttäuscht.