Jak Nie Ty, To Kto? - O.S.T.R. , Brother J traduction en allemand

Jak Nie Ty, To Kto?

Bo to ten świat tak cię boli i wkurwia
Meta amfetamina daje dożyć do jutra
Chcę być młody bym mógł czas dogonić
Daj Bóg żeby zabić ten syf
Co gnojom ciągle zakleja usta
Nie wierzę w cuda
Swoje siły ponad wszystkim
Nie wciąga mnie haszysz
Żyły brat to mam czyste
Czy to szpan jest zjawiskiem
Wciąż jaram w beztrosce
Jestem chudy wiecznie głodny
Cukier wpierdalam ciągle
Wszystko mogę zapomnieć
Przez ten cannabinol w myślach
Może kiedyś przestanę
Nerwy powoli odzyskam
Od szkoły do dziś
Mam stale problem z koncentracją
Ale wiem, że tylko frajer odda forsę za Mars ziom
Niby świat jest pułapką
Z wszelką wiedzą bez granic
Ci ludzie tacy mądrzy
A bredzą jak pijani
To raj dla zakochanych
Tutaj poznasz ten slogan
Choć mieszkam tu
To nie wiem kogo spotkam na schodach
Witaj w Polsce, tu PRL masz w żyłach
Czyli krew plus dodatki - ADIS i heroina
Pusty śmiech, czyli kpina o przyszłości i celach
Niby tacy sami, jednak inni już od urodzenia

(X2)
Brat, wiem, że masz siłę, ten ukryty zmysł
By kochać to życie i po swoje iść
Jak nie ty, to kto ma mieć w sercu dobro?
Za bliskich, rodzinę, za słowo i wolność

(Zwrotka angielska)

(X2)
Brat, wiem, że masz siłę, ten ukryty zmysł
By kochać to życie i po swoje iść
Jak nie ty, to kto ma mieć w sercu dobro?
Za bliskich, rodzinę, za słowo i wolność

Wenn Nicht Du, Dann Wer?

Denn diese Welt verletzt und kotzt dich an
Meta-Amphetamin lässt dich bis morgen überleben
Ich will jung sein, um die Zeit einzuholen
Gott gebe, dass ich diesen Dreck töte
Der den Leuten ständig den Mund zuklebt
Ich glaube nicht an Wunder
Meine Kraft steht über allem
Hasch zieht mich nicht rein
Adern, Bruder, sind sauber
Ob das Angeberei ist
Ich rauche noch sorglos
Bin dünn, ständig hungrig
Zucker fresse ich immer
Alles kann ich vergessen
Wegen diesem Cannabinol in Gedanken
Vielleicht hör ich irgendwann auf
Nerven krieg ich langsam zurück
Von der Schule bis heute
Hab ich dauernd Konzentrationsprobleme
Aber ich weiß: Nur ein Trottel gibt Kohle für ’nen Mars, Alter
Die Welt scheint eine Falle
Mit ihrem grenzenlosen Wissen
Diese Leute so klug
Doch reden wie Betrunkene
Das ist ein Paradies für Verliebte
Hier kennst du den Slogan
Obwohl ich hier wohne
Weiß ich nicht, wen ich auf der Treffe treffe
Willkommen in Polen, hier hast du PRL in den Adern
Also Blut plus Zusätze – ADIS und Heroin
Hohles Lachen, Hohn über Zukunft und Ziele
Scheinbar gleich, doch anders seit Geburt

(X2)
Schwester, ich weiß, du hast Kraft, diesen verborgenen Sinn
Dies Leben zu lieben und deinen Weg zu gehen
Wenn nicht du, wer soll dann Gutheit im Herzen tragen?
Für Nahe, Familie, für Wort und Freiheit

(Englischer Vers)

(X2)
Schwester, ich weiß, du hast Kraft, diesen verborgenen Sinn
Dies Leben zu lieben und deinen Weg zu gehen
Wenn nicht du, wer soll dann Gutheit im Herzen tragen?
Für Nahe, Familie, für Wort und Freiheit