Bilans - O.S.T.R. traduction en allemand

Bilans

Ze szpitala odebrała mnie żona o ósmej
Bez płuca, w milczeniu jakby słowa na kłódkę
To tak jakbym miał stracić życie pojutrze
Była przy mnie, widziała jakie życie jest krótkie
Schodzimy do auta, ciężar na barkach
Jakbym odczuł na sobie moc lawiny w Alpach
Prawdziwy abstrakt, z miasta do miasta
Myślę, życie przyłożyło mi znów tasak do gardła
Po Łodzi płyniemy powoli
Jak woda zatruta przez bakterię e coli
Jakbym mógł, to bym wyjął sobie baterię z głowy
By nie myśleć gdzie byłem, tego być nieświadomym
Dużo mam niewiadomych, nie chcę pytać
Spokojnie wolę błądzić po bliskich orbitach
Dwie godziny tortur na nierównych ulicach
Jakby zegar mógł przekazać mi wskazówki do życia

Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Każdy odbywa swoją walkę by być kimś
Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Prosty bilans straty-korzyści

Każdy jest idealny, choć popełnia błędy
One kształtują charakter, tym życia pazernym
Wierzyłem w rehabilitację energii
Niema nic na tym świecie, czego możesz być pewny
Dzieci dały mi wsparcie, żona miłość
Nie da się bardziej, chociaż te słowa chwilą
Patrz, to jak wyrok, myślę brat się nie poddam
Byłem w takim stanie, że bym sam się nie poznał
W miejscu szwów pojawiły się blizny
Nie wyspany jak nigdy, bliski wścieklizny
Dosyć tej bitwy, Biblii, relikwii
Każdy wyścig jest tu wolą ambicji
Z tygodnia na tydzień forma na bicie
Zdrowie jak hazard, u mnie od lat ryzykiem
Moment słońca w zenicie, porcja przemyśleń
Życie po śmierci, chcę mu sprostać bez ciśnień

Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Każdy odbywa swoją walkę by być kimś
Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Prosty bilans straty-korzyści

Bilanz

Aus dem Krankenhaus holte mich meine Frau um acht ab
Ohne Lunge, schweigend als wären Worte mit einem Schloss versehen
Es ist, als würde ich mein Leben übermorgen verlieren
Sie war bei mir, sah wie kurz das Leben sein kann
Wir steigen ins Auto, Last auf den Schultern
Als ob ich die Kraft einer Lawine in den Alpen spürte
Wahre Abstraktion, von Stadt zu Stadt
Ich denke, das Leben hielt mir wieder ein Beil an die Kehle
Durch Łódź fahren wir langsam
Wie mit E. coli verseuchtes Wasser
Könnte ich, würde ich mir die Batterie aus dem Kopf nehmen
Um nicht zu denken, wo ich war, unwissend zu sein
Viele Unbekannte, ich will nicht fragen
Ruhig, ich irre lieber in nahen Umlaufbahnen
Zwei Stunden Folter auf unebenen Straßen
Als ob die Uhr mir Lebensratschläge geben könnte

Das Schicksal ist nicht gerecht für alle
Von den fernsten, weiten bis zu den nahen Dingen
Jeder führt seinen Kampf, um damit zu leben
Jeder führt seinen Kampf, um jemand zu sein
Das Schicksal ist nicht gerecht für alle
Von den fernsten, weiten bis zu den nahen Dingen
Jeder führt seinen Kampf, um damit zu leben
Eine einfache Bilanz Verlust-Gewinn

Jeder ist perfekt, obwohl er Fehler macht
Sie formen den Charakter, dem Leben gierig
Ich glaubte an die Rehabilitation der Energie
Es gibt nichts auf dieser Welt, dessen du sicher sein kannst
Kinder gaben mir Unterstützung, die Frau Liebe
Mehr geht nicht, obwohl diese Worte nur ein Moment sind
Schau, es ist wie ein Urteil, Bruder, ich gebe nicht auf
Ich war in einem Zustand, in dem ich mich selbst nicht erkannt hätte
An der Stelle der Nähte erschienen Narben
Unausgeschlafen wie nie, nahe der Tollwut
Genug dieses Kampfes, der Bibel, der Reliquien
Jedes Rennen hier ist ein Willen der Ambition
Von Woche zu Woche Form zum Schlagen
Gesundheit wie Glücksspiel, bei mir seit Jahren Risiko
Ein Moment der Sonne im Zenit, eine Portion Nachdenken
Leben nach dem Tod, ich will es ohne Druck bewältigen

Das Schicksal ist nicht gerecht für alle
Von den fernsten, weiten bis zu den nahen Dingen
Jeder führt seinen Kampf, um damit zu leben
Jeder führt seinen Kampf, um jemand zu sein
Das Schicksal ist nicht gerecht für alle
Von den fernsten, weiten bis zu den nahen Dingen
Jeder führt seinen Kampf, um damit zu leben
Eine einfache Bilanz Verlust-Gewinn