Paroles et traduction O.S.T.R. - Bilans

Bilans

Ze szpitala odebrała mnie żona o ósmej
Bez płuca, w milczeniu jakby słowa na kłódkę
To tak jakbym miał stracić życie pojutrze
Była przy mnie, widziała jakie życie jest krótkie
Schodzimy do auta, ciężar na barkach
Jakbym odczuł na sobie moc lawiny w Alpach
Prawdziwy abstrakt, z miasta do miasta
Myślę, życie przyłożyło mi znów tasak do gardła
Po Łodzi płyniemy powoli
Jak woda zatruta przez bakterię e coli
Jakbym mógł, to bym wyjął sobie baterię z głowy
By nie myśleć gdzie byłem, tego być nieświadomym
Dużo mam niewiadomych, nie chcę pytać
Spokojnie wolę błądzić po bliskich orbitach
Dwie godziny tortur na nierównych ulicach
Jakby zegar mógł przekazać mi wskazówki do życia

Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Każdy odbywa swoją walkę by być kimś
Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Prosty bilans straty-korzyści

Każdy jest idealny, choć popełnia błędy
One kształtują charakter, tym życia pazernym
Wierzyłem w rehabilitację energii
Niema nic na tym świecie, czego możesz być pewny
Dzieci dały mi wsparcie, żona miłość
Nie da się bardziej, chociaż te słowa chwilą
Patrz, to jak wyrok, myślę brat się nie poddam
Byłem w takim stanie, że bym sam się nie poznał
W miejscu szwów pojawiły się blizny
Nie wyspany jak nigdy, bliski wścieklizny
Dosyć tej bitwy, Biblii, relikwii
Każdy wyścig jest tu wolą ambicji
Z tygodnia na tydzień forma na bicie
Zdrowie jak hazard, u mnie od lat ryzykiem
Moment słońca w zenicie, porcja przemyśleń
Życie po śmierci, chcę mu sprostać bez ciśnień

Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Każdy odbywa swoją walkę by być kimś
Los nie jest równy dla wszystkich
Od spraw najdalszych, dalekich do bliskich
Każdy odbywa swoją walkę by żyć z tym
Prosty bilans straty-korzyści

Balance

I was picked up from the hospital by my wife at eight
Without a lung, in silence as if words were locked up
It was as if I was going to lose my life the day after tomorrow
She was with me, she saw how short life is
We get into the car, a weight on our shoulders
As if I felt the power of an avalanche in the Alps on me
A real abstract, from city to city
I think, life has put a knife to my throat again
We drive slowly through Łódź
Like water poisoned by e coli bacteria
If I could, I'd take the battery out of my head
So I wouldn't have to think where I've been, be unaware of it
I have a lot of unknowns, I don't want to ask
Quietly I prefer to wander in close orbits
Two hours of torture on the uneven streets
As if the clock could tell me instructions for life

Fate is not equal for everyone
From the farthest, distant matters to the closest
Everyone fights their own fight to live with it
Everyone fights their own fight to be someone
Fate is not equal for everyone
From the farthest, distant matters to the closest
Everyone fights their own fight to live with it
A simple balance of losses and gains

Everyone is perfect, even though they make mistakes
They shape character, those greedy for life
I believed in rehabilitating energy
There's nothing in the world that you can be sure of
The children gave me support, my wife love
It doesn't get more than that, even though those words are just a moment
Look, it's like a sentence, I think, bro, I won't give up
I was in such a state that I wouldn't have recognized myself
Scars appeared where the stitches were
I was as sleepless as ever, close to madness
Enough of this battle, the Bible, the relics
Every race here is a will of ambition
From week to week, I'm in shape on the beat
Health is like gambling, for years a risk for me
A moment of sun at its zenith, a dose of thoughts
Life after death, I want to face it without pressure

Fate is not equal for everyone
From the farthest, distant matters to the closest
Everyone fights their own fight to live with it
Everyone fights their own fight to be someone
Fate is not equal for everyone
From the farthest, distant matters to the closest
Everyone fights their own fight to live with it
A simple balance of losses and gains