Paroles et traduction O.S.T.R. - Chciałem Być…

Chciałem Być…

Kiedyś chciałem być gangsterem, mnożyć hajs
Nieważne jakie miałoby to konsekwencje
Widzieć jak innym zagląda w oczy strach
Jak przerażeni słyszą na mój widok requiem
Nie miałem żadnych oporów żeby kraść
Jakby ktoś we mnie zabił nerwy, wyjął serce
Dobrze pamiętam ten moment - pierwszy zwiad
Rosło napięcie jak na elektrycznym krześle
Chciałem dziewczyn, złota, domów, drogich aut
Bez patologii, zła, m2 na trzecim piętrze
Zdobyć prestiż nieważne kto miałby paść
To miał być raj po trupach do celu, po szczęście
Pieprzyć tych co dzięki starym mieli start
Tak jakbym zazdrościł im miejsca w społeczeństwie
Myśląc o tym jaki miałem wtedy plan
Jestem wdzięczny, że z głupoty nie wylądowałem w piekle

Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu

Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu

Kiedyś chciałem być dilerem, mnożyć zysk
Gonić te gramy, prosto z magii, w cenie lot
Białe, zielone, LSD, anielski pył
Morfina, opium, ekstazy i mefedron
Krótkie relacje, co wkręcają długi film
By każdy dzwonił mając w pamięci ten sztos
Euro, dolary, złotówki za każdy deal
Nieważna waluta, ważne, że sieje moc
Stałe kontakty, dostawy hurtowe płyt
Hermetycznie zamknięty zaufania krąg
Na spróbowanie krecha, lub też dobry splif
Żeby wracali głodni po najlepszy sort
Pełna protekcja, dawno przekupione psy
Szybkie pieniądze, ogromny nieopodatkowany sos
Myśląc o tym jak ja chciałem wtedy żyć
Dzięki Bogu, że z głupoty nie spadłem na samo dno

Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu

Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu

W moim szaleństwie normalności kropla
Nie wiem czy samemu sobie zdołam sprostać
Pod nogi przeznaczeniu rzucam mołotowa koktajl
Spokojnie, to tylko ukryta w słowach zbrodnia
Odnalazłem drogę na szczyt, platynowy księżyc pada na złote piaski
Chociaż to nie koniec walki,
Wybacz za grzechy, które noszę w wyobraźni

Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu

Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu

Хотел Быть…

Когда-то я хотел быть гангстером, умножать бабки,
Неважно, какие бы это имело последствия.
Видеть, как в глазах других застывает страх,
Как, объятые ужасом, они слышат при моем появлении реквием.
У меня не было никаких колебаний, чтобы красть,
Как будто кто-то убил во мне все нервы, вырвал сердце.
Хорошо помню этот момент - первая разведка,
Напряжение нарастало, как на электрическом стуле.
Я хотел девушек, золота, домов, дорогих тачек,
Без чернухи, зла, квартирку на третьем этаже.
Добиться престижа, неважно, кто должен был пасть,
Это должен был быть рай, по трупам к цели, к счастью.
К черту тех, у кого благодаря родителям был хороший старт,
Как будто я завидовал их месту в обществе.
Думая о том, какой у меня тогда был план,
Я благодарен, что по глупости не угодил в ад.

Я взял всё, что можно было взять, без проблем,
Вырывая при этом свою жизнь из глотки судьбы.

Я взял всё, что можно было взять, без проблем,
Вырывая при этом свою жизнь из глотки судьбы.

Когда-то я хотел быть дилером, умножать прибыль,
Гоняться за этими граммами, прямо из мира магии, по цене перелета.
Белое, зеленое, ЛСД, ангельская пыль,
Морфин, опиум, экстази и мефедрон.
Короткие связи, которые втягивают в длинный фильм,
Чтобы каждый звонил, помня этот высший сорт.
Евро, доллары, злотые за каждую сделку,
Неважна валюта, важно, что она сеет мощь.
Постоянные контакты, оптовые поставки плит,
Герметично замкнутый круг доверия.
На пробу дорожка, или хороший косяк,
Чтобы возвращались голодными за лучшим сортом.
Полная защита, давно подкупленные псы,
Быстрые деньги, огромный необлагаемый налогом куш.
Думая о том, как я хотел тогда жить,
Слава Богу, что по глупости не опустился на самое дно.

Я взял всё, что можно было взять, без проблем,
Вырывая при этом свою жизнь из глотки судьбы.

Я взял всё, что можно было взять, без проблем,
Вырывая при этом свою жизнь из глотки судьбы.

В моем безумии капля нормальности,
Не знаю, смогу ли сам себе соответствовать.
Под ноги судьбе бросаю коктейль Молотова,
Спокойно, это всего лишь скрытое в словах преступление.
Я нашел путь на вершину, платиновая луна падает на золотые пески,
Хотя это еще не конец борьбы.
Прости за грехи, которые я ношу в своем воображении.

Я взял всё, что можно было взять, без проблем,
Вырывая при этом свою жизнь из глотки судьбы.

Я взял всё, что можно было взять, без проблем,
Вырывая при этом свою жизнь из глотки судьбы.