Paroles et traduction O.S.T.R. - Kropla Wody

Kropla Wody

Ciągle mi mówią, co złe, a co dobre
Co robić, gdzie chodzić, co jeść
Na jakie mam w życiu postawić proporcje
Co zdrowe, co szkodzi na łeb
Co teraz jest modne, a co modnym nie jest
Brendy, Blogi, Lans, Trend
Historie jak Tolkien
Fantazje o scenie
Kto z kim zarobił na "fejm"
Suszą mi głowę o koksie, Air Force'ach
Ich życie białe jak śnieg
Nowe oferty, promocje, euforia
Szaleję jak w ruskim burdelu AIDS
Ciągle gadają, że teraz mam problem
Że mają receptę i dietę cud
Jakby znali mój stan, ich nad wyraz emocje
Chwytają za serce, lecz nie wrócą mi płuc
Mówią "zaoszczędź"
Wyjdź przyszłości na przeciw
Tylko szkoda, że sami przećpali pieniądze
Na edukację swoich dzieci
Ciągle mi życzą wyjścia na prostą
Jak bym był krzywy i ślepy
Nie widział, gdzie idę, potykał się non stop
O własne myśli, ich przepych
Ciągle tłumaczą, co słone, co słodkie
Jakby znali mój gust
Że bardzo szanują mnie i moją żonę
Choć jak z nią gadają, to się lampią na biust
Wciąż mi wmawiają, jak miło mnie widzieć
Że w szpitalu pomógł mi fuks
Trzeba było odwiedzić, a nie pieprzyć, że życie
Dało mi szansę znowu jak kult

Są takie dni, że nie chce mi się nic
Mógł bym pływać w kropli wody w słońcu rozgrzanym jak grill
I raz, dwa, trzy, czterdzieści stopni, skwar
Wskrzesić wiatr, zgasić słońce
Wzniecić słońce, zabić wiatr

Pełen luz... Dokładnie pełen luz
Nic mnie dziś nie obchodzi
Zdrowy, cierpliwy, szczery, brzydki i zły
Jak zawsze... sprawdź to!

Ciągle mi mówią, w co wierzyć i kiedy
Za ile ten "Anioł stróż"
Kolejki koperty z jałmużną dla księży
Niewiernym po bombie lub w gardło nóż
Bóg nie ogarnia, naćpany przez grzechy
Widząc to bagno u stóp
Kiedyś ćpaliśmy razem, a przez ten nawyk
Jednemu z nas w końcu zabrakło płuc
"EMCE" patrzą się na mnie
Jakbym ich kosił na kesz
Chodź sam, jak widzą pięć złotych na ziemi
Wyrwali by sobie włosy za geld
Ile są warte władzy tantiemy
Że każdy chciałby je mieć
Wojny, rozkazy pajaców bez wiedzy
Przestałem sam wierzyć już w prawdy sens
Nikt nie zapomniał zadzwonić, jak w łodzi graliśmy koncert, to fakt
Jak się powodzi masz milion przyjaciół
Pojawia się problem, zostajesz sam
Jak widzą mnie, zawsze życzą mi zdrowia
Jak bym miał umrzeć na rap
Mówiąc to za plecami krzyżują palce
Oj, jaka szkoda, że nie trafił mnie szlag
Kiedy Ostry się skończy? Pytają raperzy ponownie
Licząc, że skapnie im do portfeli to co zawsze należy do mnie
Koks, kodeina, YouTube, platyna
Łykają dzieciaki ironię
Dla nich dobro i zło, tylko odmiana barw
Tak, tu świat traci twarz za drobniaki na gołdę

Są takie dni, że nie chce mi się nic
Mógł bym pływać w kropli wody w słońcu rozgrzanym jak grill
I raz, dwa, trzy, czterdzieści stopni, skwar
Wskrzesić wiatr, zgasić słońce
Wzniecić słońce, zabić wiatr
Są takie dni, że nie chce mi się nic
Mógł bym pływać w kropli wody w słońcu rozgrzanym jak grill
I raz, dwa, trzy, czterdzieści stopni, skwar
Wskrzesić wiatr, zgasić słońce
Wzniecić słońce, zabić wiatr

Капля Воды

Постоянно мне твердят, что плохо, а что хорошо,
Что делать, куда ходить, что есть,
Какие мне в жизни расставить приоритеты,
Что полезно, а что вредит голове.
Что сейчас модно, а что уже не в тренде,
Бренды, блоги, показуха, хайп,
Истории, словно из Толкина,
Фантазии о сцене,
Кто с кем заработал на славе.
Сушат мне мозги про кокс и Air Force,
Их жизнь бела, как снег.
Новые предложения, акции, эйфория,
Бешусь, как СПИД в русском борделе.
Постоянно говорят, что у меня проблемы,
Что у них есть рецепт и чудо-диета,
Как будто знают мое состояние, их чрезмерные эмоции
Хватают за сердце, но легкие мне не вернут.
Говорят: "сэкономь",
Выйди навстречу будущему,
Только жаль, что сами просадили деньги
На образование своих детей.
Постоянно желают мне встать на путь истинный,
Как будто я кривой и слепой,
Не вижу, куда иду, спотыкаюсь постоянно
О собственные мысли, их избыток.
Постоянно объясняют, что соленое, что сладкое,
Как будто знают мой вкус.
Что очень уважают меня и мою жену,
Хотя, когда с ней говорят, пялятся на грудь.
Все время внушают, как рады меня видеть,
Что в больнице мне помог счастливый случай.
Надо было навестить, а не трепать, что жизнь
Дала мне шанс снова, как культ.

Бывают дни, когда мне ничего не хочется,
Мог бы плавать в капле воды на солнце, раскаленном, как гриль.
И раз, два, три, сорок градусов, зной,
Воскресить ветер, погасить солнце,
Разжечь солнце, убить ветер.

Полный расслабон... Именно полный расслабон,
Ничего меня сегодня не волнует.
Здоровый, терпеливый, честный, уродливый и злой,
Как всегда... проверь это!

Постоянно мне говорят, во что верить и когда,
Сколько стоит этот "ангел-хранитель".
Очереди, конверты с милостыней для попов,
Неверным — бомбу или нож в горло.
Бог не соображает, одурманенный грехами,
Видя это болото у ног.
Когда-то мы вместе баловались, и из-за этой привычки
Одному из нас в конце концов не хватило легких.
"МС" смотрят на меня,
Как будто я обдираю их на бабки.
Хотя сами, как видят пять złotych на земле,
Вырвали бы себе волосы за деньги.
Сколько стоят авторские отчисления власти,
Что каждый хотел бы их иметь.
Войны, приказы шутов без знаний,
Я перестал сам верить в смысл истины.
Никто не забыл позвонить, когда мы играли концерт в Лодзи, это факт.
Когда все хорошо, у тебя миллион друзей,
Появляется проблема, остаешься один.
Когда видят меня, всегда желают мне здоровья,
Как будто я должен умереть на рэпе.
Говоря это за спиной, скрещивают пальцы,
Ах, какая жалость, что меня не хватил удар.
Когда Острый закончится? Спрашивают рэперы снова,
Рассчитывая, что в их кошельки капнет то, что всегда принадлежит мне.
Кокс, кодеин, YouTube, платина,
Детишки глотают иронию.
Для них добро и зло — лишь разновидность цветов.
Да, здесь мир теряет лицо за гроши на еду.

Бывают дни, когда мне ничего не хочется,
Мог бы плавать в капле воды на солнце, раскаленном, как гриль.
И раз, два, три, сорок градусов, зной,
Воскресить ветер, погасить солнце,
Разжечь солнце, убить ветер.
Бывают дни, когда мне ничего не хочется,
Мог бы плавать в капле воды на солнце, раскаленном, как гриль.
И раз, два, три, сорок градусов, зной,
Воскресить ветер, погасить солнце,
Разжечь солнце, убить ветер.