PRL Kontrast - O.S.T.R. traduction en anglais

PRL Kontrast

Nasz kraj, to się zmienił, tak, że łohohoho

Pokój, czternaście ławek plus dwie tablice
Spokój, tu jak za barem pełen luz, tak przez życie
Gdybym mógł to się piszę, wróć ′90
Nie chciałem być aktorem jak Deląg
Pamiętam siedem dni, świat na dużym tele
MTV 30 minut z rana tylko w niedziele
Dla nas to było niebem, zamiast 600 kanałów
W kablówce był jeden, pamiętam siebie
Jak byłem w pierwszej klasie, mój kumpel miał Lego
Ja też, lecz na plakacie, ale miałem coś, czego za nic
Bracie bym nie dał, to Grundig i kilka rap kaset Omega
Run DMC, Heavy D, BDB, czyli tych kilka hitów
Które Grundig napierdalał od zmierzchu do świtu
Tu już nie ma, ludzie kochają mieć
Ciągle mniemają Źle, że nie oni, ale ty podle sprzedałeś się
W ogóle co chcieli wznieść, a co zdołali spieprzyć
Gdzie Pewex, a cały świat na wyciągnięcie ręki
To nie ten adres i też nie ten odbiorca
My jaramy snickersy i wiecznie żre to koszta
Podatki, jakbyś jechał na koncert na benzynie za kartki
Chcesz tej atrakcji, sam to oceń
Gdy na wystawach szpan był, a do kupienia ocet
Pozdrowienia chłopie od cioci z Kanady
Dziś to nie ma znaczenia, idioci, to nawyk

Jedni patrzą w przód, drudzy w przeszłość
To w nas jest, bo wspomnienia nie uciekną
Nasz kraj, to się zmienił, tak, że łohohoho
Urodzić się tu jak i umrzeć
Zanim usnę na wieki chcę żyć dumnie
Nasz kraj, to się zmienił, tak, że łohohoho

Miałem 10 lat, płynie chłopak duszkiem
Wydałem 10 koła, to Liver Cola w puszce
Ciąg dalszy znasz, co się stało wiesz już
Zbieranie puszek raczej nie miało sensu
Tu gdzie domy, centrum, galeria, ogarnij
Dziś wypad na Bali, a nie przydział w Bułgarii
Raj
Nie istniał, raj, który nam wciska kit za dobrą cenę
Nie wiem czy bym chciał stać w kolejce za chlebem
No nie wiem, przyzwyczajenie tu tkwi w nas
Znam gościa co do urzędu bierze pół litra
Szczerze mi przyznał jak nic nie załatwi
Przynajmniej jest co pić, bo na chuj się martwić
Zero strachu, w anarchii nie żyjemy od wczoraj
Za kartki czy euro, to za te wydatki co piękno
Tej nacji
Oddają po oporach, wiesz ziomek, ja tym oddycham, po co?
By zbierać na telewizor a kupić gramofon
By opisywać co pokazuje miejsce
Które kiedyś kochało, dziś pluje na Wałęsę
Lech do góry, zdrowie, co się stanie to stanie
A ty Wałęsa lepiej oddaj nam te sto baniek

Jedni patrzą w przód, drudzy w przeszłość
To w nas jest, bo wspomnienia nie uciekną
Nasz kraj, to się zmienił, tak, że łohohoho
Urodzić się tu jak i umrzeć
Zanim usnę na wieki chcę żyć dumnie
Nasz kraj, to się zmienił, tak, że łohohoho

PRL Contrast

Our country, it has changed, so much that whoa whoa whoa

Peace, fourteen benches plus two blackboards
Calm, here like behind the bar, full chill, that's how it is through life
If I could, I'd sign up, come back to the 90s
I didn't want to be an actor like Deląg
I remember seven days, the world on a big TV
MTV 30 minutes in the morning only on Sundays
For us it was heaven, instead of 600 channels
There was one on cable, I remember myself
When I was in first grade, my buddy had Lego
Me too, but on a poster, but I had something that I wouldn't give away for anything,
Brother, it was a Grundig and a few rap tapes, Omega
Run DMC, Heavy D, BDB, meaning those few hits
That Grundig blasted from dusk till dawn
It's not here anymore, people love to have
They constantly think wrongly, that it wasn't them, but you, you sold out
What did they even want to build, and what did they manage to screw up
Where's Pewex, and the whole world at your fingertips
This isn't the address, and it's not the recipient either
We're munching on Snickers and it's always costing us
Taxes, like you're driving to a concert on gasoline for coupons
You want this attraction, judge it yourself
When there was a show-off in the windows, and vinegar was available to buy
Greetings, dude, from your aunt in Canada
Today it doesn't matter, idiots, it's a habit

Some look forward, others look back
It's in us, because memories won't escape
Our country, it has changed, so much that whoa whoa whoa
To be born here and to die
Before I fall asleep forever, I want to live proudly
Our country, it has changed, so much that whoa whoa whoa

I was 10 years old, the boy's flowing in one gulp
I spent 10 grand, it's Liver Cola in a can
You know the rest, you know what happened
Collecting cans didn't really make sense
Here where the houses are, the center, the gallery, get it
Today it's a trip to Bali, not an assignment in Bulgaria
Paradise
Didn't exist, paradise, which is feeding us crap for a good price
I don't know if I'd want to stand in line for bread
I don't know, habit is ingrained in us
I know a guy who takes half a liter to the office
He honestly admitted to me that if he doesn't get anything done
At least there's something to drink, because why worry
Zero fear, we haven't been living in anarchy since yesterday
For coupons or euros, it's for those expenses that the beauty
Of this nation
They give back reluctantly, you know dude, I breathe this, why?
To save up for a TV and buy a gramophone
To describe what the place shows
Which once loved, today spits on Wałęsa
Lech up, cheers, what will happen will happen
And you Wałęsa better give us back that hundred million

Some look forward, others look back
It's in us, because memories won't escape
Our country, it has changed, so much that whoa whoa whoa
To be born here and to die
Before I fall asleep forever, I want to live proudly
Our country, it has changed, so much that whoa whoa whoa