Paroles et traduction O.S.T.R. - Rachunek Sumienia

Rachunek Sumienia

A czym jest czas przy tym, z czym przyszło się zmagać
Jestem kiepski lecz sam siebie wyrażam
Gdy los się znów odgraża
Spójrz na ludzi, ślad po nich łatwo zgubić
A błędów nie da się wykupić proste
Gdy przed każdym posunięciem robisz odstęp

Nie twierdzę, że dorosłem do decyzji by gadać za innych
Bo to wymaga precyzji w większym stopniu
A nie brakuje tych, co reagują na świat jak po opium
Widzisz gościu ten kraj na ogranych patentach
Słyszysz ciche westchnienia po niespłaconych alimentach
Tak przeznaczenie beszta w kręgach niższych

Chciałbym od drzwi od raju znaleźć wytrych
Rozpatrywać los swój w czasie przyszłym
Nie z dnia na dzień
Lecz wielu jest takich, co ode mnie pragną tego bardziej
Przegranych wszędzie znajdziesz
Bo to zwycięzców hektar

Marzeń by tak jak oni mieszkać w toku zdarzeń
Sens ich spełniać bez ryzyka
Tym samym powietrzem oddychać
Za wysoko by unieść zmęczone życiem oko

Zerknąć na świat, w którym jedyny problem to bogactwa
Też mam tak, że tracę chcęci, gdy los pędzi w stylu extrim
By dystans zwiększyć
Zero łaski, zero wzruszeń
Ja sam w tym znów się uczę
Uciec by uniknąć wykluczeń nie da się

Czarno na białym co jeszcze
Przed przedsmak, że mogę przegrać
Widzę rozpacz od tak w ludzkich dolegliwościach
Kontrast miedzy bogactwem, a brakiem doznań
Miłości nie da się rozpoznać patrząc w taflę
W której odbiciu wszystko wygląda na łatwe...

Zdejmij różowe okulary
Dziesięć lat oczekiwań
Nie chce do końca życia
Twarzy w rękach skrywać
Wiesz jak to się nazywa
Ja wiem to moja cecha

Muszę narzekać jak widzę, co mi ucieka
Kiedyś znajomy, dziś garniak, neseser, Hugo Boss sweter
Zero gadki, jemu jest lepiej niż nam dziś
Więc czemu ma się zniżać do gościa z ławki
Niegdyś w oparach gandzi, teraz zapomnij
Dla jednych gruby szmal, dla drugich komornik

A ja w tym trwam by w przyszłości nie być bezdomnym
Pcham swój bagaż, wyrażam siebie w tekstach, wzrok wryty w szybę
Dupskiem przykuty do krzesła
Czuje jak los mnie skreśla z listy tych zajebistych
Dla których życie to piknik w klimatach fikcji niedostępnej
Dla tych co biegną nierównym tempem

Serce boli, co jest sam powinieneś wiedzieć
W miejscu ciężko usiedzieć biegając za jutrem
Tylko nabijam przebieg potęgując zmęczenie
Wszak jestem młody moim jedynym pragnieniem są wygody
Lecz schody prowadzone do nich zbyt kręte
By na raz przejść je

Pytasz co jeszcze po co?
Masz oczy patrz jak ludzie nie wiedzą co począć
Tonąc w konfliktach
Niszczy ich system czy własna ambicja
Jedno jest pewne szlag nas wszystkich w jednym miejscu przetnie
Nie pytaj o miejsce bo na pewno wiesz gdzie...

Исповедь

А что такое время по сравнению с тем, с чем приходится бороться?
Я не идеален, но выражаю себя таким, какой есть.
Когда судьба снова угрожает,
посмотри на людей, след которых легко потерять.
А ошибки не так просто искупить,
когда перед каждым шагом делаешь паузу.

Я не утверждаю, что дорос до того, чтобы говорить за других,
потому что это требует большей точности.
А ведь хватает тех, кто реагирует на мир, как после опиума.
Видишь, дорогая, эта страна на избитых схемах.
Слышишь тихие вздохи по невыплаченным алиментам?
Так судьба ругает в низших кругах.

Я хотел бы найти отмычку от дверей рая,
рассматривать свою судьбу в будущем времени,
не день за днем.
Но многие есть такие, кто желает этого больше меня.
Проигравших везде найдешь,
потому что победителей – гектар.

Мечтаний, чтобы жить, как они, в потоке событий,
исполнять их без риска,
дышать тем же воздухом,
слишком высоко, чтобы поднять уставшие от жизни глаза.

Взглянуть на мир, в котором единственная проблема – это богатство.
У меня тоже так бывает, что я теряю желания, когда судьба несется в стиле экстрим,
чтобы увеличить дистанцию.
Ноль милости, ноль эмоций.
Я сам в этом снова учусь.
Убежать, чтобы избежать исключений, невозможно.

Черным по белому, что еще?
Предвкушение того, что я могу проиграть.
Вижу отчаяние просто так, в людских недугах,
контраст между богатством и отсутствием ощущений.
Любовь не распознать, глядя в гладь,
в отражении которой все выглядит легко...

Сними розовые очки.
Десять лет ожиданий.
Не хочу до конца жизни
лицо в руках скрывать.
Знаешь, как это называется?
Я знаю, это моя черта.

Я должен жаловаться, когда вижу, что у меня утекает.
Когда-то знакомый, сегодня костюм, портфель, свитер Hugo Boss.
Ноль разговоров, ему лучше, чем нам сегодня.
Так зачем ему опускаться до парня со скамейки?
Некогда в облаках дыма, теперь забудь.
Для одних – куча денег, для других – судебный пристав.

А я в этом живу, чтобы в будущем не быть бездомным.
Тащу свой багаж, выражаю себя в текстах, взгляд впился в стекло.
Задницей прикован к стулу.
Чувствую, как судьба вычеркивает меня из списка этих офигенных,
для которых жизнь – это пикник в атмосфере недоступной фантастики,
для тех, кто бежит неровным темпом.

Сердце болит, что к чему, ты сама должна знать.
На месте тяжело усидеть, гоняясь за завтрашним днем.
Только наматываю километраж, усиливая усталость.
Ведь я молод, мое единственное желание – это комфорт,
но ступени, ведущие к нему, слишком круты,
чтобы пройти их за один раз.

Спрашиваешь, что еще, зачем?
У тебя есть глаза, смотри, как люди не знают, что делать,
тонут в конфликтах.
Разрушает их система или собственные амбиции?
Одно известно точно: конец нас всех в одном месте подкосит.
Не спрашивай о месте, ты точно знаешь, где...