Paroles et traduction O.S.T.R. feat. Maciej Orłoś, Fenomen & Spinache - Sram na Media

Sram na Media

Uważam, że telewizja jest świetna
Tyle że jest w niej bardzo dużo smutno informacji
Nienajlepszych, często wręcz przygnębiających
Więc proponuję, żebyśmy dzisiaj żadnych informacji sobie
Nie przekazywali, tylko chodźmy się napić i już

Kolejny brukowiec pisze, jak w Polsce wygląda hip hop
Zatrudniają specjalistów, wiedzą o rapie wszystko
Medialny bajzel, siedzą, śledzą i wiedzą błyszczą
Mają nas za baranów, którym przypadkiem coś wyszło
Ile można pisać jak rapera rozpoznać?
Jaką ma ideologię, w jak szerokich chodzi spodniach co dnia
Czy pali skręty? Czy całe życie trzeźwy?
Czy zna patenty na to, by w rapie być niezłym?

Pomyśl, po co mówisz, jak nie jesteś świadomy
Ty widzisz bandę gówniarzy, widocznie jesteś niewidomy
Weź to zostaw, zanim napiszesz kodeks rapowca
Nieważne co byś zrobił i tak to będzie marna opcja
Proste? posłuchaj, bo to Feno, Spinache i OSTR
Nawija o medialnej lipie, która prawie wszędzie dotrze
Skłamie według potrzeb, bez kitu, tak się sprawy mają
Pozdrawiam wszystkich tych, którzy na rzeczy się znają

Ja jestem tym, którego cień wzbudza lęk, ten znasz
Ten sekwens, niszczę media jak alkohol alka seltzer
Tekst po tekście, nie na sprzedaż morda
Za fałszywe obietnice na billboard'ach, z bloków historia
Wolna od kamer, wolna od szpanerstw, a my w nim pewni
Jak sakrament i oby dalej tak, pierdolę cały ten tv-świat
Pełen krzywych barw, mam swój szlak, którego nie znajdziesz
Na listach, ten chłam cały dla mnie jest gówno wart

Brzmi mój mic, czas Technics'a, syf na kat
Prosto w obiektyw, ferment ich na wzór sekty
Ej to jest Twój cykl informacji, zruchanych redaktorek
Koniec gestów, niedopowiedzeń radiowych, obsranych siedzeń
Mam coś w duszy, czego mi nie zabierzesz, czyli
Hip hop, nie po to by błysnąć, tylko dać prawdę najczystszą
Niszcząc media jak king kong, alergia ciała, chamy
Tego nie ruszaj, bo to owoc zakazany

Cienka linia między kłamstwem, a prawdą
Media kłamią, już powiedział ktoś dawno
A ja sram na nich

Cienka linia między kłamstwem, a prawdą
Media kłamią, już powiedział ktoś dawno
A ja sram na nich

Wciąż skacze jak starta płyta
Bo wciąż o rapie wszędzie jest słychać
Oceniają nas, rzucają się na gardło
Opisują nas patrząc przez krzywe zwierciadło
Opisują ogół na podstawie kilku osób
Wnioskując po wyglądzie, że to ten sam sposób
Tok myślenia, dziennikarz przez rap to fleszy błysków
Prosto z cienia, to dla zysków
Pełno pysków z dyktafonem

W oczach z canonem
Ostr i Fenomen, patrząc w waszą stronę, wstecz kilka lat
Wtedy dla was głupi małolat, nie było tak?
A jak teraz patrzę, prosto w oczy wam się śmieję
Wtedy chciałem u was być teraz wy macie nadzieję
Ee, sram na media kłamstwami przepełnione
Choć nie cofnę się i wiem co jeszcze musi być zrobione
Biegać za swoim ogonem by grzać miejsce na grzędzie

Byłem w mediach, znam te media, wiem, że prawdy tam nie będzie
Znasz ten ryj z telewizji, ale nie wiesz o nim nic
Poznaj mnie na ulicy, a nie przez medialny pic
Każde słowa można zmontować tak, że wyjdzie chała
Zbuduj sobie łódkę z cegieł i płyń sprawdzić jak działa
Mentor, za prawdziwe słowa nie można emitować
Poszło na żywo, ekipę trzeba reanimować
To takie porno, tylko pod przykrywką

Wszyscy redaktorzy, redaktorki, każde z was jest dziwką
Tutaj hip hop bałuty, nasz świat ze złudzeń obdarty
Na blokowiskach, ulicach dawno skończyły się żarty
A w tv nieskończone party i pizdy ulizane
Nasze życie to mentor, dla was zakazane

Плевать на СМИ

Я считаю, что телевидение – это здорово,
Только вот в нём слишком много грустных новостей,
Не самых лучших, часто даже удручающих.
Поэтому я предлагаю, милая, сегодня никакие новости друг другу
Не передавать, а лучше пойдём выпьем, и всё.

Очередная жёлтая газета пишет, как в Польше выглядит хип-хоп.
Нанимают специалистов, всё о рэпе знают.
Медийный бардак, сидят, следят и знаниями блестят.
Держат нас за баранов, которым случайно что-то удалось.
Сколько можно писать, как рэпера распознать?
Какая у него идеология, в каких широких штанах ходит каждый день,
Курит ли косяки? Или всю жизнь трезвый?
Знает ли способы, чтобы в рэпе быть крутым?

Подумай, зачем говоришь, если не в теме.
Ты видишь банду сопляков, значит, ты слепая.
Брось это, прежде чем напишешь кодекс рэпера.
Что бы ты ни сделала, всё равно это будет жалкая попытка.
Просто? Послушай, ведь это Feno, Spinache и OSTR
Читают о медийной лжи, которая почти везде доберётся.
Соврет по надобности, без шуток, так дела обстоят.
Привет всем тем, кто в теме разбирается.

Я тот, чья тень вселяет страх, ты меня знаешь.
Этот куплет, уничтожаю СМИ, как алкоголь алка-зельцер.
Текст за текстом, не продажная морда.
За фальшивые обещания на билбордах, история из блоков.
Свободная от камер, свободная от понтов, а мы в ней уверены,
Как в таинстве, и пусть так будет дальше, к чёрту весь этот телемир.
Полный искажённых красок, у меня свой путь, которого ты не найдёшь
В чартах, вся эта дрянь для меня ничего не стоит.

Звучит мой микрофон, время Technics, грязь на кассету.
Прямо в объектив, брожение в них по образцу секты.
Эй, это твой цикл новостей, траханных редакторок,
Конец жестам, недомолвкам радио, обосранным креслам.
У меня есть кое-что в душе, чего ты у меня не отнимешь, а именно
Хип-хоп, не для того, чтобы блеснуть, а чтобы дать чистейшую правду.
Уничтожая СМИ, как Кинг-Конг, аллергия тела, хамы.
Этого не трогай, ведь это запретный плод.

Тонкая грань между ложью и правдой.
СМИ лгут, уже кто-то давно сказал.
А я на них срать хотел.

Тонкая грань между ложью и правдой.
СМИ лгут, уже кто-то давно сказал.
А я на них срать хотел.

Всё ещё скачет, как заезженная пластинка,
Потому что о рэпе всё ещё везде слышно.
Оценивают нас, бросаются на горло,
Описывают нас, глядя через кривое зеркало.
Описывают всех на основе нескольких человек,
Делая вывод по внешнему виду, что это тот же самый
Образ мышления, журналист видит рэп через вспышки фотокамер.
Прямо из тени, это ради прибыли.
Полно ртов с диктофонами,

В глазах с камерами Canon.
Ostr и Fenomen, глядя в вашу сторону, назад несколько лет.
Тогда для вас глупый малолетка, разве не так?
А как сейчас смотрю, прямо в глаза вам смеюсь.
Тогда хотел у вас быть, теперь вы надеетесь.
Эй, плевать на СМИ, наполненные ложью,
Хотя не отступлю и знаю, что ещё нужно сделать.
Бегать за своим хвостом, чтобы греть место на жёрдочке.

Был в СМИ, знаю эти СМИ, знаю, что правды там не будет.
Знаешь эту рожу из телевизора, но ничего о нём не знаешь.
Узнай меня на улице, а не через медийную картинку.
Любые слова можно смонтировать так, что получится хрень.
Построй себе лодку из кирпичей и плыви проверять, как работает.
Наставник, за правдивые слова нельзя вещать.
Вышло в прямой эфир, команду нужно реанимировать.
Это такое порно, только под прикрытием.

Все редакторы, редакторки, каждый из вас – шлюха.
Здесь хип-хоп, Балуты, наш мир лишён иллюзий.
На районах, улицах давно кончились шутки.
А по телику бесконечная вечеринка и вылизанные киски.
Наша жизнь – это наставник, для вас запретный.