Paroles et traduction O.S.T.R. - Szczęścia Milimetr

Szczęścia Milimetr

Życiem zarażam jak wirus, jestem chory ziom
Gdzie nie spojrzysz, epidemia pod sam horyzont
Długie noce, krótkie dni na trasie z homilią
Z buta wbijam się po swoje niczym Holly Holm

W drodze po szczęście
"Cienie i róże", krew na czole, #Herbert
Mam w sobie ziemię, ogień, wodę, powietrze
Kocham co robię, w swoim żywiole tętnię

Tworzę rzeczywistość, okradając z marzeń sny
Podróż między wymiarami, senny paraliż
Jakbym mógł do rzeczy niemożliwych złamać szyfr
Głodny przygód, woli walki, mów mi Faramir

Tyle za nami, tyle przed nami
Myślę, patrząc na rodzinę, dałbym wszystko im
Tyle za nami, tyle przed nami
Spokój, cisza, tego za nic nie zamieniłbym

Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę
Przełamywać słabości, chwytać w żagle wiatr

Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę
Przełamywać słabości, chwytać w żagle wiatr

1980 i 15 maj
Pierwszy kontakt z atmosferą, kto by patrzył w dal?
Nie wiedziałem, że zaczynam nierealny plan
Drobny, chudy niczym Nemo, tyle dał mi świat

Wciąż nie trzeba mi wiele
Wystarczy pogoda, w oczach słońca promienie
Wino, browar lub koniak, klimat morza na niebie
Wielki błękit, jakbym uwięził w słowach Seszele

Ile życia, tyle blasku w nas
Tyle chwil nadaje kolor, tworząc nastrój barw
Jedno spojrzenie mej żony zmienia piekło w raj
Jeden uśmiech moich dzieci tworzy szczęścia smak

Proszę, na mnie patrz, proszę, zawsze tak
Jakby poza nami nie istniało żadne z państw
Jakby świat był nasz, zmieniał w prawdę fałsz
Kocham życie, kiedy płynę, widząc nieba blask

Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę
Przełamywać słabości, chwytać w żagle wiatr

Kocham życie, gdy płynę leniwie spojrzeniem, widząc nieba blask
Wszystkie te chwile, co tworzą sentyment
Aby znów się zatrzymał w naszych sercach czas
Szczęścia milimetr, wystarczy mi tyle
Nie chcę nic ponad to, co mi zesłał świat
To szaleństwa przywilej, żeby mieć w sobie siłę
Przełamywać słabości, chwytać w żagle wiatr

Millimeter of Happiness

I infect life like a virus, I'm a sick dude
Wherever you look, an epidemic all the way to the horizon
Long nights, short days on the road with a homily
I'm kicking in for my own like Holly Holm

On the road to happiness
"Shadows and roses", blood on my forehead, #Herbert
I have earth, fire, water, air in me
I love what I do, I pulsate in my element

I create reality by robbing dreams of dreams
A journey between dimensions, sleep paralysis
As if I could break the code to the impossible things
Hungry for adventure, the will to fight, call me Faramir

So much behind us, so much ahead of us
I think, looking at my family, I would give everything to them
So much behind us, so much ahead of us
Peace, quiet, I wouldn't trade this for anything

I love life, when I lazily drift my gaze, seeing the sky's glow
All those moments that create sentiment
So that time stops again in our hearts
A millimeter of happiness, that's all I need
I don't want anything more than what the world has sent me
It's the privilege of madness to have the strength in you
To overcome weaknesses, to catch the wind in your sails

I love life, when I lazily drift my gaze, seeing the sky's glow
All those moments that create sentiment
So that time stops again in our hearts
A millimeter of happiness, that's all I need
I don't want anything more than what the world has sent me
It's the privilege of madness to have the strength in you
To overcome weaknesses, to catch the wind in your sails

1980 and May 15th
First contact with the atmosphere, who would look into the distance?
I didn't know I was starting an unreal plan
Small, skinny like Nemo, the world gave me so much

I still don't need much
Just good weather, the sun's rays in my eyes
Wine, beer or cognac, the climate of the sea in the sky
Great blue, as if I had imprisoned the Seychelles in words

As much life, so much glow in us
So many moments give color, creating a mood of colors
One look from my wife turns hell into heaven
One smile from my children creates the taste of happiness

Please, look at me, please, always like this
As if no state existed beyond us
As if the world was ours, turning falsehood into truth
I love life when I flow, seeing the sky's glow

I love life, when I lazily drift my gaze, seeing the sky's glow
All those moments that create sentiment
So that time stops again in our hearts
A millimeter of happiness, that's all I need
I don't want anything more than what the world has sent me
It's the privilege of madness to have the strength in you
To overcome weaknesses, to catch the wind in your sails

I love life, when I lazily drift my gaze, seeing the sky's glow
All those moments that create sentiment
So that time stops again in our hearts
A millimeter of happiness, that's all I need
I don't want anything more than what the world has sent me
It's the privilege of madness to have the strength in you
To overcome weaknesses, to catch the wind in your sails