Paroles et traduction O.S.T.R. feat. Maku - Szukam Stylu

Szukam Stylu

Szukam stylu, w cieniu szarych przecznic
W miejscach mało bezpiecznych
Prosto z miejskich peryferii, jako grzesznik błądzę
Czego ode mnie los chce?
Płomień, schodzi po lącie, inni szykują odwet
Ide dalej, wbite żale klikę stale męczą
Ludzie nad głową jęczą i ten lament płynie z nędzą
W moich oczach piekło, ja wciąż szukam
Choć znajdę nieprędko, spostrzeżenia
Dukam dziurę wiercąc w kłopotach
W ręku sześciopak Żywiec, czuję, że żyję
Choć wątpliwe w tej alternatywie znaleźć antidotum
Na cały ten kibel spraw bez polotu
Imię ich mi nie znane
Choć świat w moich progach barwny jak murales
Smutku nie czaję, jestem sobą, szukam stylu
Idąc przez Teofilów na okolicę patrzę
Jak nienawiść zamyka człowieczeństwo w klatce

Ref. x2
Szukam stylu, ukryty pośród innych tylu
Zaginiony jak Atlantyda, legenda wciąż żywa
Nowe aspekty odkrywam, w oceanie życia pływam
Kiedyś dojdę do celu, łącząc kolejne ogniwa

Szukam stylu w miejscach, o których ci się nie śni
I mając w pamięci tych co tu odeszli
Zamiast uciechy Nesquik, kamień, zmarazm, chuj, że się staram
Jak ludzie żerują na skazach, które życie powtarza w cyklu
Na twarzach ich trud, we krwi los życiem się nie pieści
Pięści kreują lepszych
Ja jestem jednym z tych gości z osiedli
W sąsiedztwie rodzinnych tragedii od faktów się nie odetnę
Szukam spełnienia przepowiedni o plażach
O gorących piaskach, zgrabnych pośladkach
By po 8 godzin codziennie musiała tyrać matka
A znam takich, którym na życie nie wystarcza
Szukam stylu, zmieszany z tłumem
Robiąc to co wydaje mi się, że robić umiem
Wybrałem kierunek szczerość, czy to zrozumiesz?
Nad miastem przelot, cel - znaleźć styl w siebie wierząc

Dzisiaj wielu w galerii, tysiąc portretów
Wciąż te same twarze a ja zrobię to inaczej
Nie mów, dawka świeżego tlenu dla was
Choć czysta kartka, to zaraz już będzie w rymach cała
Nie patrz, odnajduję inspirację w pięknych kobiet uśmiechach
Szukam stylu, bo wiem, że on jest tam, wychodzi z serca
To moja Mekka, to ukojenie w tych wersach
Spokój, cisza, relaks, to tu słychać mnie na łódzkich scenach
Z tego miejsca, gdzie w końcu coś zaczyna się ruszać
Kotku posłuchaj, bo to dla ciebie słowa rzucam
Miejska rotunda, pełna miejskich myśli, upał
Szaleje dusza, bo w klubach sto stopni Celsjusza
Ja ciągle szukam, na zawsze w tym parku westchnienie
Wspomnienie, gdy pierwsze frazy na papierze
To jak marzenie, które w końcu zaczyna się spełniać
Rap po polsku, na polskich osiedlach, po roku legal
A ty na to czekałeś, szukasz lecz nie możesz znaleźć
Więc sięgnij wzorkiem dalej, ponad morskie fale
Ponad chmury, ponad wszystko, co nas otacza
Kolejny wers życia zapisany na kartkach

Ref.

Searching for Style

I search for style, in the shadows of grey streets
In places barely safe
Straight from the city's outskirts, like a sinner I wander
What does fate want from me?
Flames descend upon the meadow, others prepare revenge
I move on, embedded sorrows constantly torment my crew
People moan overhead and this lament flows with misery
Hell in my eyes, I keep searching
Though I won't find it soon, perceptions
I drill a hole, boring through troubles
A six-pack of Żywiec in my hand, I feel alive
Though it's doubtful to find an antidote in this alternative
For this whole mess of affairs without flair
Their names are unknown to me
Though the world on my doorstep is colorful like a mural
I don't understand sadness, I'm myself, searching for style
Walking through Teofilów, I look at the surroundings
How hatred locks humanity in a cage

Chorus x2
I search for style, hidden amongst so many others
Lost like Atlantis, the legend still lives
I discover new aspects, I swim in the ocean of life
One day I'll reach my goal, connecting the next links

I search for style in places you wouldn't dream of
And keeping in mind those who have left here
Instead of Nesquik joy, stone, numbness, fuck it, that I try
How people prey on flaws that life repeats in a cycle
Hardship on their faces, in their blood, fate doesn't caress life
Fists create the better ones
I'm one of those guys from the estates
In the neighborhood of family tragedies, I won't detach from the facts
I search for the fulfillment of the prophecy about beaches
About hot sands, graceful buttocks
So that mother had to toil every day for 8 hours
And I know those for whom it's not enough to live
I search for style, mixed with the crowd
Doing what I think I know how to do
I chose the direction of honesty, will you understand?
A flight over the city, the goal - to find style believing in myself

Today many in the gallery, a thousand portraits
Still the same faces and I'll do it differently
Don't say, a dose of fresh air for you
Though a blank page, it will soon be filled with rhymes
Don't look, I find inspiration in the smiles of beautiful women
I search for style, because I know it's there, it comes from the heart
This is my Mecca, this is solace in these verses
Peace, silence, relaxation, this is where you can hear me on the stages of Łódź
From this place, where something finally starts to move
Kitty listen, because these words are thrown for you
Urban rotunda, full of urban thoughts, heat
The soul is going crazy, because in clubs it's a hundred degrees Celsius
I keep searching, forever in this park a sigh
A memory, when the first phrases on paper
It's like a dream that finally starts to come true
Rap in Polish, on Polish estates, after a year legal
And you've been waiting for this, you search but you can't find
So look further, beyond the sea waves
Beyond the clouds, beyond everything that surrounds us
Another line of life written on pages

Chorus.