Paroles et traduction O.S.T.R. - To Mój Dzień
Jaki
to
piękny
dzień
Какой
прекрасный
день
Pogoda
dla
życia
jak
świeży
tlen
Погода
для
жизни
как
свежий
кислород
Wyłączam
telefon,
by
nikt
już
nie
dzwonił,
ej,
na
co
ten
zwierzyniec
Я
выключаю
телефон,
чтобы
никто
больше
не
звонил.
Esencja
smaku
ze
wschodu
na
zachód,
możesz
mi
mówić:
Terry
Black
Сущность
вкуса
с
востока
на
запад,
вы
можете
сказать
мне:
Терри
Блэк
Spalony
słońcem
morderca
czasu
– siemano,
co
tam
Выжженный
солнцем
убийца
времени-привет,
что
там
Znajomy
kontekst,
nie
udowodni
dowodów
zbrodni
mechanoskopia
Знакомый
контекст,
не
доказанный
доказательствами
преступления
механоскопия
Śśś...
nie
muszę
nic,
przerzucę
film
i
znowu
oczy
męczę
ССС...
мне
ничего
не
нужно,
я
переверну
фильм
и
снова
глаза
спички
Fabułę
z
płyt
odkurzę,
dziś
dialogu
głodny
jestem
Сюжет
из
пластинок
пропылесосил,
сегодня
я
голоден
Może
być
"Miś",
może
być
"Rejs",
jaki
to
piękny
dzień
Может
быть
"медведь",
может
быть
"круиз",
какой
прекрасный
день
Niczym
tropiki
na
wyspie
we
własnym
pokoju
– zieleni
metr,
kobiecy
szept
Как
тропики
на
острове
в
собственной
комнате
- зелень,
женский
шепот
"Hmm,
podano
do
stołu
to
samo,
co
Bogu"
"Хм,
подано
к
столу
то
же,
что
и
Богу"
Bogiem
nie
jestem,
lecz
nie
odmówię
w
raju
nałogów
"Dolarów
Mordoru"
Богом
я
не
являюсь,
но
в
раю
не
откажусь
от
пристрастий
к"мордорским
долларам"
"Pogoda
bogaczy"
w
wydaniu
gratis
– niepokonani
# Perfekt
"Погода
богачей"
в
бесплатном
выпуске-непобедимые
# Perfekt
Słowa
jak
szafir,
po
co
tłumaczyć,
nie
po
to
mamy
serce
Слова,
как
сапфир,
зачем
переводить,
не
для
того
у
нас
сердце
Nie
za
to
mamy
respekt
Мы
не
уважаем
за
это
Czuję,
że
żyję,
podchodząc
do
okna,
napełniam
organizm
powietrzem
Я
чувствую,
что
живу,
подходя
к
окну,
наполняю
организм
воздухом
I
can
feel
the
heat
Я
могу
чувствовать
тепло
Mam
moc!
У
меня
есть
сила!
Running
out
through
me
Бегом
через
меня
Mam
moc!
У
меня
есть
сила!
Take
another
breathe
Возьмите
другое
дыхание
It′s
washing
over
me
Это
мойка
над
мной
To
mój
dzień,
mam
moc,
siłę,
głos
Это
мой
день,
у
меня
есть
сила,
сила,
голос
Jakby
świat
leżał
u
moich
stóp,
czekając
na
krok
Как
будто
мир
лежал
у
моих
ног,
ожидая
шага
Non
stop!
To
mój
dzień
Нон-стоп!
Это
мой
день
Nie
mów
mi,
co
możliwe,
dzisiaj
wszystko
ma
sens
Не
говорите
мне,
что
возможно,
сегодня
все
имеет
смысл
Take
another
breathe
Возьмите
другое
дыхание
It's
washing
over
me
Это
мойка
над
мной
Non
stop!
To
mój
dzień
Нон-стоп!
Это
мой
день
Nie
mów
mi,
co
możliwe,
dzisiaj
wszystko
ma
sens
Не
говорите
мне,
что
возможно,
сегодня
все
имеет
смысл
Jaki
to
piękny
dzień
Какой
прекрасный
день
Jak
doba
z
miłością
Twojego
życia
gotową
na
każdy
seks
Как
сутки
с
любовью
всей
твоей
жизни,
готовой
к
любому
сексу
Jak
podróże
w
kosmos
w
stronę
księżyca,
gdzie
spadają
gwiazdy
w
tle
Как
путешествие
в
космос
к
Луне,
где
звезды
падают
на
заднем
плане
Jak
w
fotelu
komfort
z
kieliszkiem
wina,
gdy
znika
po
pracy
stres
Как
комфортное
кресло
с
бокалом
вина,
когда
стресс
исчезает
после
работы
Niczym
złapany
w
sieć
Как
пойманный
в
сеть
Jaki
to
piękny
dzień
Какой
прекрасный
день
Jak
po
operacji
dobra
diagnoza,
do
przodu,
kolejny
frame
Как
после
операции
хороший
диагноз,
вперед,
еще
один
кадр
Jak
wygra
w
chipsach
główna
nagroda,
jakbyś
otworzył
wielki
sejf
Как
выиграть
в
чипсах
главный
приз,
как
открыть
большой
сейф
Powoli
po
schodach
schodzę
z
majątkiem
większym
od
ING
Я
медленно
спускаюсь
по
лестнице
с
имуществом,
большим,
чем
ИНГ
Wychodzę
na
słońce
Я
выхожу
на
солнце
Mam
na
życie
prospekt
У
меня
есть
проспект
жизни
Komornik,
mandaty,
nieważne,
niech
dzwoni,
to
nieistotne
Судебный
пристав,
штрафы,
неважно,
пусть
звонит,
это
не
имеет
значения
Ja
widzę
postęp
w
sobie
i
w
dzieciach
dzisiaj
mam
moc,
ej
Я
вижу
прогресс
в
себе
и
в
детях
сегодня
у
меня
есть
сила,
ej
Czuję,
że
mogę
wszystko,
zjawisko
energii
zwrotnej
Я
чувствую,
что
могу
все,
явление
обратной
энергии
Jaki
to
piękny
dzień,
niebo
czyste
Какой
прекрасный
день,
небо
чистое
Prawdziwy
hip
hop,
jestem
tu
niedobitkiem
Настоящий
хип-хоп,
я
здесь
выживший
Może
to
dziwne.
Nawijam
"Wielorytmem"
Может
быть,
это
странно.
Я
Наматываю
"Многорычажку"
Cieszenie
z
małych
rzeczy,
żyję
bez
ciśnień,
mówię,
co
myślę
Наслаждение
мелочами,
я
живу
без
давления,
я
говорю,
что
я
думаю
I
can
feel
the
heat
Я
могу
чувствовать
тепло
Mam
moc!
У
меня
есть
сила!
Running
out
through
me
Бегом
через
меня
Mam
moc!
У
меня
есть
сила!
Take
another
breathe
Возьмите
другое
дыхание
It′s
washing
over
me
Это
мойка
над
мной
Mam
w
sobie
siłę
У
меня
есть
сила
внутри
меня
Taką
moc,
możesz
mówić
na
mnie:
emocji
dealer
С
такой
силой
можно
называть
меня:
Mam
w
sobie
siłę
У
меня
есть
сила
внутри
меня
Taką
moc,
jakbym
mógł
zatrzymać
czas
na
chwilę
Такая
сила,
как
будто
я
могу
остановить
время
на
мгновение
Take
another
breathe
Возьмите
другое
дыхание
It's
washing
over
me
Это
мойка
над
мной
Non
stop!
To
mój
dzień
Нон-стоп!
Это
мой
день
Nie
mów
mi,
co
możliwe,
dzisiaj
wszystko
ma
sens
Не
говорите
мне,
что
возможно,
сегодня
все
имеет
смысл
Jestem,
wróciłem!
To
zbyt
piękne,
aby
mogło
być
prawdziwe!
Nie
widzieliśmy
się
pół
roku,
pół
roku,
które
zmieniło
moje
życie
o
sto
osiemdziesiąt
stopni.
Mimo
tego
że
zagrałem
przeszło
dwa
tysiące
imprez,
teraz,
stojąc
za
sceną
pełen
ekscytacji
i
tremy,
czuję
się
tak,
jakby
to
był
mój
pierwszy
koncert
w
życiu.
Musiałem
tu
wrócić
dla
moich
Dzieci,
Żony,
Przyjaciół
i
Wszystkich
Tych,
co
od
zawsze
we
mnie
wierzyli.
To
jest
dla
Was,
dziękuję
za
to,
że
jesteście!!!
Я,
я
вернулся!
Это
слишком
хорошо,
чтобы
быть
правдой!
Мы
не
виделись
полгода,
полгода,
которые
изменили
мою
жизнь
на
сто
восемьдесят
градусов.
Несмотря
на
то,
что
я
сыграл
более
двух
тысяч
вечеринок,
теперь,
стоя
за
сценой,
полной
волнения
и
страха,
я
чувствую,
что
это
мой
первый
концерт
в
жизни.
Я
должен
был
вернуться
сюда
ради
своих
детей,
моей
жены,
моих
друзей
и
всех
тех,
кто
всегда
верил
в
меня.
Это
для
Вас,
спасибо
за
то,
что
вы!!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jaap R. Wiewel, Christian Van Rootselaar, A. Ostrowski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.