Paroles et traduction O-Shen - Solwara Mangi

Solwara Mangi

O wari, mi tingim yu, olgeta barata na susa ya.
O launganu.
O wanem taim bai mi bungim yu gen, turupela manmeri, ol kande bilo mi.
O wara Butaweng, mi save tingim yu kalap kalap.
Mi dirimanim yu i stap.
Solwara Pasifika em i wara bilong paradais, surukim mi i go.
Solwara mangi o.
Siburuk i karim mi i go, long arapela hap i stap longwe.
Mama giraun i karai lo yu.
O pikinini karanas sidaun aninit lo kokonas, diring wara kulau.
Mi mangi solwara
O Morobe.
Ol maunten na wara bilong yu tasol.
O langema.
Ol pikinini karanas, mi misim ol.
Pul lo kanu na yumi kam kamap lo paradais hap we warasut i kalap.
O peles bilo yu na mi!
Toromoi lek i go daun long nambis.
Kirapim paia na yumi olgeta kukim pis.
Em paradais lo PNG.
Solwara mangi o.
Siburuk i karim mi i go, long arapela hap i stap longwe.
Mama giraun i karai lo yu.
O pikinini karanas sidaun aninit lo kokonas, diring wara kulau.
Mi mangi solwara
Solwara mangi o.
Siburuk i karim mi i go, long arapela hap i stap longwe.
Mama giraun i karai lo yu.
O pikinini karanas sidaun aninit lo kokonas, diring wara kulau.
Mi mangi solwara
Wara bilo yu tasol.
O wara bilo yu tasol.
Nau mi lusim yu na mi go stap longwe.
Tingim olgeta poro na mi save sore.
O peles lewa bilo Morobe, paiarapim 73K!

Solwara Mangi

О dear, I see you, on this beautiful beach.
Oh my love.
When will I see you again, the two of us, and no one else?
Oh the Butaweng River, I see you clearly.
I am waiting for you to stay here with me.
The Pacific Solwara is a beautiful place, take me there.
Solwara spring.
The siburuk will take me away, to another place far away.
My motherland grieves for you.
The black children sit on the coconut trees, drinking fresh coconut water.
I drink the solwara
Oh Morobe.
Your mountains and rivers are yours alone.
Oh my love.
The black children, I miss them.
With just a few coins, we can go to a beautiful place where the water is clear.
Our canoe is fast!
The dolphin swam right next to me.
Build a fire, and we'll cook some fish.
It's paradise in PNG.
Solwara spring.
The siburuk will take me away, to another place far away.
My motherland grieves for you.
The black children sit on the coconut trees, drinking fresh coconut water.
I drink the solwara
Solwara spring.
The siburuk will take me away, to another place far away.
My motherland grieves for you.
The black children sit on the coconut trees, drinking fresh coconut water.
I drink the solwara
Just your water.
Just your water.
Now I am leaving you to go far away.
I look at the waves and I feel sad.
Oh, the Morobe river, I must say goodbye!