Paroles et traduction O Teatro Mágico - Folia no Quarto

Folia no Quarto

Se água nos olhos do palhaço molha
Menina dos olhos abandonada
Boneca de pano, de pena, chora
Quando água nos olhos da gente escorre

Corre beirando boca, ribeirão
Dorme junto ao coração
Faz do peito cachoeira

Leva, lavando, me deixando leve
Que a certeza não escorregue
Feito pedra de sabão

Laiá, laiá, laiá dê-rá, dê-rá
Laiá laiá
Laiá, laiá, laiá dê-rá, dê-rá
Laiá laiá

Bola, vidro, janela, bronca, tapa
Dias e dias sem televisão
Fecho porta pra não escutar briga
E, também, pra briga não escutar nossa canção

Que faço distraindo a vida
Vou traindo minha sina
Distraindo decisão
Falo coisas que às vezes não faço
Sou boneca, sou palhaço, ponto de interrogação

Laiá, laiá, laiá dê-rá, dê-rá
Laiá laiá
Laiá, laiá, laiá dê-rá, dê-rá
Laiá laiá

Todo ser seria
Todo rio riria
Toda flor folia
Abajour pra escuridão

Toda brincadeira
Começa com alegria
Mas o sino do almoço
Troca o riso por feijão

Todo ser seria
Todo rio riria
Toda flor folia
Abajour pra escuridão

Toda brincadeira
Começa com alegria
Mas o sino do almoço
Troca o riso por feijão

Quero mais careta no retrato
Quero mais folia no meu quarto

Quero mais careta no retrato
Quero mais folia no meu quarto

Quero mais, (Quero mais), quero mais careta no retrato
Quero mais folia no meu
No meu (no meu), no meu (no meu), no meu
Folia no meu quarto

Праздник в комнате

Если слёзы у клоуна текут рекой,
Девочка с заброшенными глазами,
Тряпичная кукла, из перьев, плачет,
Когда слёзы у нас из глаз текут,

Бегут по краю губ, как ручеёк,
Засыпают рядом с сердцем,
Превращая грудь в водопад.

Уносят, смывая, делая меня лёгким,
Чтобы уверенность не ускользнула,
Как кусок мыла.

Лайа, лайа, лайа де-ра, де-ра
Лайа лайа
Лайа, лайа, лайа де-ра, де-ра
Лайа лайа

Мяч, стекло, окно, ругань, шлепок,
Дни и дни без телевизора,
Закрываю дверь, чтобы не слышать ссоры,
И, также, чтобы ссора не услышала нашу песню.

Которую я сочиняю, отвлекаясь от жизни,
Предаю свою судьбу,
Отвлекаясь от решений.
Говорю то, что иногда не делаю,
Я кукла, я клоун, знак вопроса.

Лайа, лайа, лайа де-ра, де-ра
Лайа лайа
Лайа, лайа, лайа де-ра, де-ра
Лайа лайа

Каждое существо было бы
Каждая река смеялась бы
Каждый цветок праздновал бы
Абажур для темноты.

Каждая игра
Начинается с радости,
Но звонок на обед
Меняет смех на фасоль.

Каждое существо было бы
Каждая река смеялась бы
Каждый цветок праздновал бы
Абажур для темноты.

Каждая игра
Начинается с радости,
Но звонок на обед
Меняет смех на фасоль.

Хочу больше гримас на портрете,
Хочу больше праздника в моей комнате.

Хочу больше гримас на портрете,
Хочу больше праздника в моей комнате.

Хочу больше, (Хочу больше), хочу больше гримас на портрете,
Хочу больше праздника в моей
В моей (в моей), в моей (в моей), в моей
Праздника в моей комнате.