Paroles et traduction O Terno - Desaparecido

Desaparecido

Minha vida sempre foi tranquila
Não tem do que reclamar
Tenho uma família, bons amigos
Algo pra chamar de lar
E eu aqui fazendo vinte anos nunca ia imaginar
Que uma ligação misteriosa a minha vida ia mudar

Nos anunciados de desaparecidos
Viram o meu rosto no jornal
Alguém ligou
Pra procurar
Ver se era eu
Fiquei sem entender

Depois desse acontecimento
Eu comecei a investigar
Sobre a minha origem
E a origem dos que dizem ser meus pais
Resolvi chamar os dois na sala pra pedir explicação
Explicar o significado do retrato em questão

Sei da verdade e dessa novidade
Juro que não sei o que pensar
Pensar de mim
Quem são vocês?
Da onde eu vim?
O que eu faço aqui?

Filho, como sabe sou cientista
Não quero te apavorar
Numa experiência que eu fazia
Exatos vinte anos atrás
Sequestrei um garoto perdido que eu encontrei por aí
Pra reconstruir o filho que eu com a sua mãe perdi

Escandalizado
O garoto foi criado
Como um tipo de um frankenstein
Como um boneco
De um casal
Reagiu mal
Partiu pra não voltar

Os pais procuraram sem sucesso
Ele nunca mais voltou
A verdade foi demais pra ele
Bem, por que você contou?
Dizem que até hoje o cientista sai vagando por aí
Atrás de um novo garotinho pra quem sabe conseguir

Criar um filho
Igual àquele filho
Que criou igual a um filho seu
No desespero doentio
De quem não sabe
Enfrentar o vazio

Missing Person

My life has always been peaceful
I have nothing to complain about
I have a family, good friends
Something to call home
And here I am, turning twenty, I never would have imagined
That a mysterious phone call would change my life

In the missing person ads
They saw my face in the newspaper
Someone called
To look for
See if it was me
I couldn't understand

After this event
I started to investigate
About my origin
And the origin of those who claim to be my parents
I decided to call them both into the living room to ask for an explanation
Explain the meaning of the portrait in question

I know the truth and this news
I swear I don't know what to think
Think of me
Who are you?
Where did I come from?
What am I doing here?

Son, as you know I am a scientist
I don't want to scare you
In an experiment I was doing
Exactly twenty years ago
I kidnapped a lost boy I found somewhere
To reconstruct the son that I lost with your mother

Scandalized
The boy was raised
As a kind of Frankenstein
Like a doll
Of a couple
He reacted badly
Left and never came back

The parents searched without success
He never came back
The truth was too much for him
Well, why did you tell me?
They say that to this day the scientist wanders around
Looking for a new little boy who he just might be able to

Raise as a son
Just like that son
That you raised like your own son
In the sickly desperation
Of someone who doesn't know how to
Face the void