Paroles et traduction O Terno - E no Final

E no Final

Quem esperou por mim agora não espera mais
E aquela moça que marcou já não se lembra mais
Velhos amigos, tempos bons que já não cabem mais
Poder mudar e assumir para deixar pra trás

Dia de santo e carnaval já não vão saciar
E aquela velha culpa talvez volte à atormentar
Quem sabe a pátria e o país já não existam mais
Quem sabe a rede de notícias internacionais

Quem sabe se as cidades fossem menos desiguais
Quem sabe as coisas fossem menos superficiais
Quem sabe alguém, quem sabe Deus possa nos explicar
Pra onde vai, daonde vem tanta existência

Um dia vai e outro vem, e a gente no lugar
Será que existe uma moral para justificar
Será que existe um fim pro meio poder descansar
Sera que há algo a se levar, sozinho no final

Depois que o tempo conseguir despir e desmontar
E quem cresceu comigo vai, de mim, se separar
E quem diria quem chorou, hoje não chora mais
E no final só o amor ainda estava lá

Quem esperou por mim agora não espera mais
E aquela moça que marcou já nem se lembra mais
Velhos amigos, tempos bons que já não cabem mais
Poder mudar e assumir para deixar pra trás

E no Final

The one who waited for me no longer waits
And that girl who made the date no longer remembers
Old friends, good times that no longer fit
The power to change and take ownership to leave behind

Saint's Day and Carnival will no longer satisfy
And that old guilt may torment again
Who knows, the country and the land may no longer exist
Who knows, the international news network

Who knows, if the cities were less unequal
Who knows, things would be less superficial
Who knows, someone, who knows, God can explain to us
Where it goes, where it comes from, so much existence

One day comes and another goes, and we stay in place
Is there a morality to justify?
Is there an end to the means so we can rest?
Is there anything to take, alone in the end?

After time manages to undress and disassemble
And those who grew up with me will part from me
And who would have thought, those who cried, today no longer cry
And in the end, only love was still there

The one who waited for me no longer waits
And that girl who made the date no longer remembers
Old friends, good times that no longer fit
The power to change and take ownership to leave behind