Paroles et traduction O Terno - E no Final

E no Final

Quem esperou por mim agora não espera mais
E aquela moça que marcou já não se lembra mais
Velhos amigos, tempos bons que já não cabem mais
Poder mudar e assumir para deixar pra trás

Dia de santo e carnaval já não vão saciar
E aquela velha culpa talvez volte à atormentar
Quem sabe a pátria e o país já não existam mais
Quem sabe a rede de notícias internacionais

Quem sabe se as cidades fossem menos desiguais
Quem sabe as coisas fossem menos superficiais
Quem sabe alguém, quem sabe Deus possa nos explicar
Pra onde vai, daonde vem tanta existência

Um dia vai e outro vem, e a gente no lugar
Será que existe uma moral para justificar
Será que existe um fim pro meio poder descansar
Sera que há algo a se levar, sozinho no final

Depois que o tempo conseguir despir e desmontar
E quem cresceu comigo vai, de mim, se separar
E quem diria quem chorou, hoje não chora mais
E no final só o amor ainda estava lá

Quem esperou por mim agora não espera mais
E aquela moça que marcou já nem se lembra mais
Velhos amigos, tempos bons que já não cabem mais
Poder mudar e assumir para deixar pra trás

Et à la fin

Celui qui m'attendait ne m'attend plus
Et cette fille qui m'a marqué ne s'en souvient plus
De vieux amis, de bons moments qui ne tiennent plus
Pouvoir changer et assumer pour laisser derrière soi

Le jour saint et le carnaval ne suffisent plus
Et cette vieille culpabilité reviendra peut-être me tourmenter
Peut-être que la patrie et le pays n'existent plus
Peut-être que le réseau d'information international

Peut-être que si les villes étaient moins inégales
Peut-être que les choses seraient moins superficielles
Peut-être que quelqu'un, peut-être Dieu peut nous expliquer
Où va, d'où vient tant d'existence

Un jour va et un autre vient, et nous restons à notre place
Y a-t-il une morale pour justifier
Y a-t-il une fin pour que le milieu puisse se reposer
Y a-t-il quelque chose à emporter, seul à la fin

Après que le temps ait réussi à dénuder et à démonter
Et ceux qui ont grandi avec moi vont se séparer de moi
Et qui aurait cru que ceux qui ont pleuré ne pleurent plus aujourd'hui
Et à la fin, seul l'amour était encore là

Celui qui m'attendait ne m'attend plus
Et cette fille qui m'a marqué ne se souvient plus
De vieux amis, de bons moments qui ne tiennent plus
Pouvoir changer et assumer pour laisser derrière soi