Paroles et traduction O Terno - Lua Cheia

Lua Cheia

Acho que algum feiticeiro
Jogou uma praga qualquer sobre mim
Sinto-me alucinado
Sonhando acordado algum sonho ruim

Vejo os planetas colidirem no universo
Em plena noite de São Paulo, em cor e forma surreal
Lua cheia, conjunção astral

A superfície da Terra
Exala um calor que me deixa febril
Olhos refletindo Marte
O caos do planeta está dentro de mim

Surge tal como um gigante no fim do horizonte
Tingindo a avenida central
Lua cheia, conjunção astral

Minha imagem num espelho
Um rio vermelho que escorre de mim
Como que hipnotizado
Só mais um cigarro, estou perto do fim

Os nervos à flor da pele, euforia, incerteza
Demência e desejo animal
Lua cheia, conjunção astral

Quem que me faz delirar?
Quem que me tira do chão?
Quem me enfeitiça e me engole?
Lua, me conte o seu nome

Full Moon

I think some sorcerer
Cast some kind of curse on me
I feel like I'm hallucinating
Dreaming a bad dream while awake

I see the planets colliding in the universe
In the middle of the night in São Paulo, in surreal color and form
Full moon, astral conjunction

The Earth's surface
Exudes a heat that makes me feverish
Eyes reflecting Mars
The chaos of the planet is within me

It emerges like a giant on the horizon
Tinting the central avenue
Full moon, astral conjunction

My reflection in a mirror
A river of red flowing from me
As if hypnotized
Just one more cigarette, I'm almost there

My nerves are on edge, euphoria, uncertainty
Dementia and animal desire
Full moon, astral conjunction

Who makes me delirious?
Who lifts me off the ground?
Who bewitches me and swallows me whole?
Moon, tell me your name