Paroles et traduction O Terno - Modão de Pinheiros (É por Isso Que as Pessoas Mudam de Bairro)

Modão de Pinheiros (É por Isso Que as Pessoas Mudam de Bairro)

Foi no bairro de Pinheiros
Que eu me entreguei por inteiro
Para uma linda moça
Que descia a Rebouças

Ela entrou na Henrique Schauman
Eu logo perdi a calma
Virando na Teodoro
Eu falei: eu te adoro

Respondeu-me: deixa disso!
Na Benedito Calixto
E eu fiquei chorando à toa
Na calçada da rua Lisboa

Mas a sorte foi bacana
E na Cristiano Viana
Vi alguém descer contente
Desde a Capote Valente

Era a moça que se fora
Que voltava da João Moura
Nós fiquemo' apaixonado
Fomos pra a Dr. Arnaldo

Ela então falou: vem cá que o caso é sério
Vem aqui comigo para o cemitério
Eu disse: minha pequena, comigo não tem esquema
Ou nós vamos pro cinema ou pra Vila Madalena

Ela então sumiu e me deixou mal
Eu desci correndo a rua Cardeal
Fui me arrastando a pé
E emboquei na Sumaré

Aí eu fui pro Itaim
E nunca mais se ouviu falar em mim
E é por isso que as pessoas mudam de bairro
E é por isso que as pessoas mudam de bairro
E é por isso que as pessoas mudam de bairro
E é por isso que as pessoas mudam de bairro

Мода Пиньейроса (Вот почему люди переезжают)

Это было в районе Пиньейрос,
Где я полностью отдался
Одной прекрасной девушке,
Которая спускалась по Ребоусас.

Она свернула на Энрике Шауман,
Я тут же потерял голову.
Повернув на Теодоро,
Я сказал: "Я тебя обожаю!"

Она ответила: "Оставь это!",
На Бенедито Калишто.
И я остался плакать в одиночестве
На тротуаре улицы Лиссабон.

Но судьба была благосклонна,
И на Кристиано Виана
Я увидел, как кто-то радостно спускается
С самой Капоте Валенте.

Это была та самая девушка,
Которая возвращалась с Жуан Моура.
Мы влюбились
И пошли на Доктора Арналдо.

Тогда она сказала: "Пойдем, дело серьезное,
Пойдем со мной на кладбище".
Я сказал: "Малышка, со мной такой номер не пройдет,
Либо мы идем в кино, либо в Вила Мадалена".

Тогда она исчезла и оставила меня в плохом настроении.
Я побежал вниз по улице Кардеал,
Тащился пешком
И оказался на Сумаре.

Потом я отправился в Итаим,
И больше обо мне никто не слышал.
Вот почему люди переезжают,
Вот почему люди переезжают,
Вот почему люди переезжают,
Вот почему люди переезжают.