Paroles et traduction O Terno - Quem é Quem

Quem é Quem

Quem é quem pra dizer quem é o quê?
Quem é quem pra dizer quem é o quê?

Modo de dizer todo mundo tem
O problema é que falar dá sempre errado
O alicate perigoso, o bebê chorão
Um carteiro inteligente, são fatos da vidas

Mas olha um homem indo de joelhos para Aparecida
Se ele não tem com quem falar
O que pergunta a alguém pra se informar?
Quantos mil tratos necessita pra restabelecer uma confusão
Que afaste o inexorável sem nenhum remorso?

Quem é quem pra dizer quem é o quê?
(Cabeça, coração, pistola, canhão)
(Cabeça, coração, pistola, canhão)
(Cabeça, coração, pistola, canhão)

Quem é quem pra dizer quem é o quê?
(Cabeça, coração, pistola, canhão)
(Cabeça, coração, pistola, canhão)

Bonito o comprimento do seu tailleur
Reparou que o coletivo tava sem chofer?
Se eu apanhar uma goiaba, eu posso comer?

Amar é dever, dever é poder, proder é querer
Querer é talvez pagar sem levar, lavar sem passar
Mulheres sem par internacional, corar ao sorrir
E pára de apontar esse dedo para mim

Quem é quem pra dizer quem é o quê? (Corar ao sorrir)
Quem é quem pra dizer quem é o quê? (Corar ao sorrir)

Bela, bola, bala, bule, bolo, bile, baba, bife
Bunda, balde, bonde, banzo, bisca, besta, lata de bolacha
Bole, bole, bufa, tranca, francamente bonequinha
Bilro, burguer, bic, miss, come on babe, do you want a kiss?

Vai voando pra Lisboa minha doce professora
Traz biroscas, um boulevard
E um autógrafo do Fernando Pessoa

Quem é quem pra dizer quem é o quê?
(Ah, que delícia de pessoa)
Quem é quem pra dizer quem é o quê?
(Que delícia de pessoa, que delícia)

Tudo passa por aqui
Você, eu, devorteia carrossel

Quem é quem pra dizer quem é o quê?
(Compreendemos tudo?)
Quem é quem pra dizer quem é o quê?
(Compreenda, compreenda)

Кто есть кто

Кто есть кто, чтобы говорить, кто есть что?
Кто есть кто, чтобы говорить, кто есть что?

У каждого свой способ выражаться,
Проблема в том, что говорить всегда неправильно.
Опасные клещи, плачущий ребенок,
Умный почтальон — это факты жизни.

Но смотри, мужчина идет на коленях в Апаресиду.
Если ему не с кем поговорить,
Что он спрашивает у кого-то, чтобы узнать?
Сколько тысяч договоров нужно, чтобы уладить путаницу,
Которая без всякого раскаяния отвращает неизбежное?

Кто есть кто, чтобы говорить, кто есть что?
(Голова, сердце, пистолет, пушка)
(Голова, сердце, пистолет, пушка)
(Голова, сердце, пистолет, пушка)

Кто есть кто, чтобы говорить, кто есть что?
(Голова, сердце, пистолет, пушка)
(Голова, сердце, пистолет, пушка)

Красивая длина твоего костюма.
Заметила, что в автобусе не было водителя?
Если я сорву гуаву, могу я ее съесть?

Любить — это долг, долг — это власть, власть — это желание,
Желание — это, возможно, платить, не забирая, стирать, не гладя.
Женщины без пары, интернациональные, краснеющие при улыбке,
И прекрати показывать на меня пальцем.

Кто есть кто, чтобы говорить, кто есть что? (Краснея при улыбке)
Кто есть кто, чтобы говорить, кто есть что? (Краснея при улыбке)

Красавица, мяч, пуля, чайник, торт, желчь, слюна, бифштекс,
Задница, ведро, трамвай, тоска, шлюха, зверь, банка печенья,
Ударь, ударь, дуй, запри, честно говоря, куколка,
Коклюшка, бургер, Bic, мисс, давай, детка, хочешь поцелуй?

Лети в Лиссабон, моя милая учительница,
Привези бистро, бульвар
И автограф Фернандо Пессоа.

Кто есть кто, чтобы говорить, кто есть что?
(Ах, какая прелесть человек)
Кто есть кто, чтобы говорить, кто есть что?
(Какая прелесть человек, какая прелесть)

Все проходит здесь,
Ты, я, пожирающая карусель.

Кто есть кто, чтобы говорить, кто есть что?
(Мы все поняли?)
Кто есть кто, чтобы говорить, кто есть что?
(Пойми, пойми)