Paroles et traduction O Terno - Vamos Assumir

Vamos Assumir

Tanta gente sofrendo sozinha
Tanta gente sofrendo a dois
Esperando fazer com que a vida
Seja idêntica ao que se sonhou

A gente tem tempo, mas o pensamento
Viaja mais rápido que a nossa ação
E a gente machuca e é machucado
Apegado à uma ilusão

E eu fiz de tudo pra gente dar certo e não deu
Meu bem, vamos assumir
Tem vez que a gente acredita que era pra ser
Mas a gente tem pressa e vê o que quer ver

Tantas expectativas frustradas
Cada uma numa direção
Projetando uma imagem no outro
Ficou preso na imaginação

A gente tem tempo, mas o pensamento
Viaja mais rápido que a nossa ação
E a gente machuca e é machucado
Apegado à uma ilusão

E eu fiz de tudo pra gente dar certo e não deu
Meu bem, vamos assumir
Tem vez que a gente acredita que era pra ser
Mas a gente tem pressa e vê o que quer ver

Давай признаемся

Так много людей страдают в одиночестве,
Так много людей страдают вдвоем,
Надеясь, что жизнь
Будет идентична тому, о чем мечтали.

У нас есть время, но мысли
Летят быстрее, чем мы действуем,
И мы раним и нас ранят,
Цепляясь за иллюзию.

И я сделал все, чтобы у нас все получилось, но не вышло.
Милая, давай признаемся:
Бывает, мы верим, что так и должно быть,
Но мы спешим и видим то, что хотим видеть.

Столько несбывшихся ожиданий,
Каждое в своем направлении,
Проецируя образ друг на друга,
Он остался заперт в воображении.

У нас есть время, но мысли
Летят быстрее, чем мы действуем,
И мы раним и нас ранят,
Цепляясь за иллюзию.

И я сделал все, чтобы у нас все получилось, но не вышло.
Милая, давай признаемся:
Бывает, мы верим, что так и должно быть,
Но мы спешим и видим то, что хотим видеть.