Paroles et traduction O.Torvald - Без тебе 2013

Без тебе 2013

Без тебе наче сніг в пустелі,
Без тебе світ втрачає сенс.
Без тебе замкнені всі двері,
Без тебе стерті смс.
Без тебе не сміюсь, не плачу
Без тебе крізь стіни ходжу.
Без тебе відпускаю вдачу,
Без тебе не лежу і не сиджу.

Без тебе змушений ховатись,
Без тебе час немов пісок.
Без тебе смак не відчувати,
Без тебе кулі у вісок.

Без тебе холодно і в спеку,
Без тебе одяг не ношу.
Без тебе нехтую безпеку,
Без тебе пусто, я прошу.

Відпусти,
Я для тебе, так треба.
Далі йти, вже без тебе, без тебе.

Коли тебе нема, вживаю,
Коли тебе нема, лиш тінь.
Коли тебе нема, зникаю,
Знаходитись одному лінь.

Коли тебе нема, так темно,
Коли тебе нема, себе душу.
Коли тебе нема, даремно,
Так голосно себе прошу.

Відпусти,
Я для тебе, так треба.
Далі йти, вже без тебе, без тебе.

Without You 2013

Without you like snow in the desert,
Without you the world loses sense.
Without you all doors are locked,
Without you, texts are erased.
Without you I don't laugh, I don't cry,
Without you I walk through walls.
Without you I let go of luck,
Without you I don't lie down or sit.

Without you forced to hide away,
Without you time is like sand.
Without you, I can't feel the taste,
Without you, bullets to my head.

Without you it's cold even in hot weather,
Without you I don't wear clothes.
Without you I disregard safety,
Without you, it's empty, I beg of you.

Let go,
For you, it's as it should.
Moving on, already without you, without you.

When you're not around, I abuse myself,
When you're not around, only a shadow.
When you're not around, I disappear,
Staying alone is too lazy.

When you're not around, it's so dark,
When you're not around, I torment myself.
When you're not around, it's all in vain,
As I ask myself so loudly.

Let go,
For you, it's as it should.
Moving on, already without you, without you.