Paroles et traduction O.Torvald - Все з початку

Все з початку

Ти вдягненою йдеш в холодний душ
Ховаєшся в екрані
Ти боса, ноги мокрі від калюж
Ми молоді і п'яні
Музика Британії
Я втомелний, голодний і брудний
Закритися у шафі
На ранок буде почуття вини
Вчорашні фотографії

Що про нас знають вони?
Пил в очі
Хочуть між нами війни
А я не хочу
Вбий мене, вбий мене, рви
І став латку
Їж мене, ріж мене, ший
І все з початку

Стою перед тобою
Ані руш!
Сказав слова останні
Ти вдягненою йдеш в холодний душ
Музика Британії

Що про нас знають вони?
Пил в очі
Хочуть між нами війни
А я не хочу
Вбий мене, вбий мене, рви
І став латку
Їж мене, ріж мене, ший
І все з початку

Їж мене, ріж мене
Вбий мене, вбий мене
Ріж мене, ший
І все з початку
І все з початку
І все з початку

Що про нас знають вони?
Пил в очі
Хочуть між нами війни
А я не хочу
Вбий мене, вбий мене, рви
І став латку
Їж мене, ріж мене
Вбий мене, вбий мене, рви
Їж мене, ріж мене, ший
Вбий мене, вбий мене, рви
Їж мене, ріж мене
І все з початку

All Over Again

You're dressed, stepping into a cold shower
Hiding in the screen's glow
You're barefoot, feet wet from the puddles
We're young and drunk, you know
Music of Britain plays low
I'm tired, hungry, and dirty, so
I want to hide inside the closet's hold
Tomorrow morning guilt will unfold
Yesterday's photographs, a story told

What do they know about us, bold?
Throwing dust in their eyes, so cold
They want a war between us, I'm told
But I don't want this strife to take hold
Kill me, kill me, tear me apart
And patch me up, restart my heart
Eat me, cut me, sew me up tight
And let's start all over again tonight

I stand before you, silent and still
Don't move, don't speak, against my will
I've said my final words, for good or ill
You're dressed, stepping into a cold shower, a chill
Music of Britain, a haunting thrill

What do they know about us, so shrill?
Throwing dust in their eyes, against the hill
They want a war between us, their hearts to fill
But I don't want this battle, standing still
Kill me, kill me, tear me apart
And patch me up, mend my broken heart
Eat me, cut me, sew me up tight
And let's start all over again tonight

Eat me, cut me, don't hold back
Kill me, kill me, on the right track
Cut me, sew me, with a single tack
And let's start all over again, no slack
And let's start all over again, no lack
And let's start all over again, come back

What do they know about us, this pack?
Throwing dust in their eyes, a smokescreen black
They want a war between us, a fierce attack
But I don't want this conflict, I'll turn back
Kill me, kill me, tear me apart, no crack
And patch me up, put me back on the track
Eat me, cut me, don't look back
Kill me, kill me, tear me apart, no slack
Eat me, cut me, sew me up tight, no lack
Kill me, kill me, tear me apart, attack
Eat me, cut me, where I'm at
And let's start all over again, that's that