Paroles et traduction O.Torvald - Не я

Не я

Не я зможу бути завжди поряд,
З натовпу знайомий погляд не я.
Не я - відображення в вітринах,
В тебе вдома на свілинах не я.
Твій найкращий друг не я,
Дотик твоїх рук не я,
Смаком твоїх губ не я,
Вимикаю звук не я.
Інші залишаються, всі навколо тільки не я,
Задихаюся, вже ніколи більше.
Змінюються сни, не я,
Спокійно пояснив не я,
Не плакав, бо міцний не я,
Застав кінець війни не я.
Інші залишаються, всі навколо тільки не я,
Задихаюся, вже ніколи більше.
Не я, не я зможу бути завжди поряд не я.
Не я, не я з натовпу знайомий погляд не я.
Шлю тобі листи не я,
Зміг і захистив не я,
Не встиг відповісти не я,
Кожної весни не я.
Інші залишаються, всі навколо тільки не я,
Задихаюся, вже ніколи більше.
Не я, не я зможу бути завжди поряд не я.
Не я, не я з натовпу знайомий погляд не я.

Not I

It's not me who can always be there,
A familiar face in the crowd, it's not me.
It's not me - the reflection in the windows,
In your home, on the walls, it's not me.
Your best friend, it's not me,
The touch of your hands, it's not me,
The taste of your lips, it's not me,
I'm muting the sound, it's not me.
Others remain, everyone around but not me,
I'm choking, never again.
The dreams change, it's not me,
I calmly explained, it's not me,
I didn't cry, because I'm strong, it's not me,
I stopped the war, it's not me.
Others remain, everyone around but not me,
I'm choking, never again.
It's not me, it's not me who can always be there, not me.
It's not me, it's not me, a familiar face in the crowd, not me.
I'm sending you letters, it's not me,
I could protect, it's not me,
I didn't have time to answer, it's not me,
Every spring, it's not me.
Others remain, everyone around but not me,
I'm choking, never again.
It's not me, it's not me who can always be there, not me.
It's not me, it's not me, a familiar face in the crowd, not me.