Paroles et traduction O.Torvald - Одна

Одна

Сутінки і небо без зірок
І всі каштани п′яні.
Вулиці пусті, ти йдеш за кроком крок,
Ти епілог в оповіданні.
Тільки в ночі одна,
Хочеш кричи – вільна,
Закриті всі вікна,
Одна.
Вже майже рік без сна
І між собою війна,
Ходиш оголена
Одна.
Всі кафе неначе земляки,
В них пила доволі часто.
Метрополітен і ти давно на "ти",
Бути наодинці так сучасно й невчасно.
Перед дзеркалом, торкаючи себе,
Ти наодинці із думками.
Світло у вікні із розуму зведе,
Всі твої сни – це драми.

Alone

Twilight and starless sky
And all the horse chestnuts are drunk.
The streets are empty, you walk step by step,
You are an epilogue in a short story.
Only you alone in the night,
You want to scream - you are free,
All the windows are closed,
Alone.
Almost a year without sleep
And a war between us,
You walk naked
Alone.
All the cafes are like countrymen,
In them, I drank quite often.
The underground and you have long been on "you",
Being alone is so modern and untimely.
In front of the mirror, touching yourself,
You are alone with your thoughts.
The light in the window will drive you crazy,
All your dreams are dramas.