Paroles et traduction O.Torvald - Одна

Одна

Сутінки і небо без зірок
І всі каштани п′яні.
Вулиці пусті, ти йдеш за кроком крок,
Ти епілог в оповіданні.
Тільки в ночі одна,
Хочеш кричи – вільна,
Закриті всі вікна,
Одна.
Вже майже рік без сна
І між собою війна,
Ходиш оголена
Одна.
Всі кафе неначе земляки,
В них пила доволі часто.
Метрополітен і ти давно на "ти",
Бути наодинці так сучасно й невчасно.
Перед дзеркалом, торкаючи себе,
Ти наодинці із думками.
Світло у вікні із розуму зведе,
Всі твої сни – це драми.

Одна

Сумерки и небо без звёзд
И все каштаны пьяны.
Улицы пусты, ты идёшь шаг за шагом,
Ты эпилог в рассказе.
Только ночью одна,
Хочешь кричать – свободна,
Закрыты все окна,
Одна.
Уже почти год без сна
И между нами война,
Ходишь обнажённая
Одна.
Все кафе словно земляки,
В них пила довольно часто.
Метрополитен и ты давно на "ты",
Быть одной так современно и несвоевременно.
Перед зеркалом, касаясь себя,
Ты наедине с мыслями.
Свет в окне сведёт с ума,
Все твои сны – это драмы.