From The Damage - Radio Edit & Album Version - O-Town traduction en allemand

From The Damage - Radio Edit & Album Version

This time I'm done with always screwing up
I'm sick of one direction down
I'm a broken picture frame
My whole world's twisted inside out
Streaming voices like a hurricane
It's telling me to wake up
Get out of bed
Put your feet on the floor
There's fresh air out the door

And I've been acting so pathetic
Knocking around like a ball on a string
It's taking time for me to get it
I'm ready and willing to do anything to make it up to you

My arms are hurting so bad from being so empty
My heart weighs like a ton cause it feels so heavy
I'm standing here all alone
Wishing that I could've known
You just can't walk away
From the damage

Last time I'm playing with a broken string
It don't matter no one's listening
Cause losing you has made me see
I've gotta change
Gotta blame it
All on me

And I've been acting so pathetic
Knocking around like a ball on a string
It's taking time for me to get it
I'm ready and willing to do anything to make it up to you (oh)

My arms are hurting so bad from being so empty (so empty)
My heart weighs like a ton cause it feels so heavy (heavy yeah)
I'm standing here all alone
Wishing that I could've known
That you just can't walk away
From the damage (damage)

My eyes may as well be blind if I just can't see you(if I can't see you)
My hands may as well be tied cause they just can't touch you (touch you)

Before the smoke can really clear away
From fires I started yesterday
I know I've gotta find a way
Somehow I've gotta find a way to wake up
From the damage

My arms are hurting so bad from being so empty
My heart weighs like a ton cause it feels so heavy
I'm standing here all alone
Wishing that I could've known
You just can't walk away
From the damage
My eyes may as well be blind if I just can't see you
My hands may as well be tied cause they just can't touch you
I'm standing here all alone
Wishing that I could've known
You just can't walk away
From the Damage

I'm standing here all alone
Wishing that I could've known
You just can't walk away
From the damage

Vom Schaden - Radio Edit & Album Version

Diesmal hab ich genug davon, immer alles zu vermasseln
Ich hab es satt, nur in eine Richtung abwärts zu gehen
Ich bin ein zerbrochener Bilderrahmen
Meine ganze Welt ist auf den Kopf gestellt
Stimmen strömen wie ein Hurrikan
Sie sagen mir, ich soll aufwachen
Raus aus dem Bett
Stell deine Füße auf den Boden
Draußen vor der Tür ist frische Luft

Und ich habe mich so erbärmlich benommen
Hin- und hergeworfen wie ein Ball an einer Schnur
Es dauert, bis ich es kapiere
Ich bin bereit und willens, alles zu tun, um es bei dir wiedergutzumachen

Meine Arme schmerzen so sehr, weil sie so leer sind
Mein Herz wiegt eine Tonne, weil es sich so schwer anfühlt
Ich stehe hier ganz allein
Wünschte, ich hätte gewusst
Dass man einfach nicht weggehen kann
Vom Schaden

Das letzte Mal, dass ich mit einer gerissenen Saite spiele
Es ist egal, niemand hört zu
Denn dich zu verlieren hat mich erkennen lassen
Ich muss mich ändern
Muss die Schuld geben
Ganz allein mir

Und ich habe mich so erbärmlich benommen
Hin- und hergeworfen wie ein Ball an einer Schnur
Es dauert, bis ich es kapiere
Ich bin bereit und willens, alles zu tun, um es bei dir wiedergutzumachen (oh)

Meine Arme schmerzen so sehr, weil sie so leer sind (so leer)
Mein Herz wiegt eine Tonne, weil es sich so schwer anfühlt (schwer, yeah)
Ich stehe hier ganz allein
Wünschte, ich hätte gewusst
Dass man einfach nicht weggehen kann
Vom Schaden (Schaden)

Meine Augen könnten genauso gut blind sein, wenn ich dich einfach nicht sehen kann (wenn ich dich nicht sehen kann)
Meine Hände könnten genauso gut gefesselt sein, denn sie können dich einfach nicht berühren (dich berühren)

Bevor der Rauch sich wirklich verziehen kann
Von Feuern, die ich gestern gelegt habe
Ich weiß, ich muss einen Weg finden
Irgendwie muss ich einen Weg finden aufzuwachen
Vom Schaden

Meine Arme schmerzen so sehr, weil sie so leer sind
Mein Herz wiegt eine Tonne, weil es sich so schwer anfühlt
Ich stehe hier ganz allein
Wünschte, ich hätte gewusst
Dass man einfach nicht weggehen kann
Vom Schaden
Meine Augen könnten genauso gut blind sein, wenn ich dich einfach nicht sehen kann
Meine Hände könnten genauso gut gefesselt sein, denn sie können dich einfach nicht berühren
Ich stehe hier ganz allein
Wünschte, ich hätte gewusst
Dass man einfach nicht weggehen kann
Vom Schaden

Ich stehe hier ganz allein
Wünschte, ich hätte gewusst
Dass man einfach nicht weggehen kann
Vom Schaden