Paroles et traduction O-Town - Lines & Circles

Lines & Circles

It's time for me to find out, find out
But only if the words come out your mouth
Half the bottle them I'm falling down, falling down
So glad somebody finally figured out

Maybe now we're going in the same direction
We knew that it would never be the same again
It's a classic case of simple misconnection
You're a diamond in the rough

So please tell me we can leave this all behind
Nothing's ever lost that we can't find
Crashing into you at the speed of light
'Cause in the end baby we're just lines and circles, and circles
'Cause in the end baby we're just lines

We knew we had to get it right, get it right
'Cause in the end it's only you and me
Everything is everything when nothing else is right
I guess that it was always meant to be

Maybe now we're going in the same direction
We knew that it would never be the same again
It's a classic case of simple misconnection
You're a diamond in the rough

So please tell me we can leave this all behind
Nothing's ever lost that we can't find
Crashing into you at the speed of light
'Cause in the end baby we're just lines and circles, and circles
'Cause in the end baby we're just lines and circles, and circles
'Cause in the end baby we're just lines and circles, lines and circles

So please tell me we can leave this all behind
Nothing's ever lost that we can't find
Crashing into you at the speed of light
'Cause in the end baby we're just lines and circles, and circles
'Cause in the end baby we're just lines and circles, and circles
'Cause in the end baby we're just lines

Линии и круги

Мне пора узнать, узнать наверняка,
Но только если эти слова сорвутся с твоих губ.
Полбутылки – и я схожу с ума, схожу с ума,
Так рад, что кто-то наконец-то понял.

Может быть, теперь мы движемся в одном направлении,
Мы знали, что всё уже не будет как прежде.
Это классический случай простого недопонимания,
Ты – необработанный алмаз.

Так скажи мне, прошу, что мы можем оставить всё это позади,
Ничто не потеряно настолько, чтобы мы не смогли это найти.
Я врезаюсь в тебя со скоростью света,
Потому что в конце концов, малышка, мы всего лишь линии и круги, и круги.
Потому что в конце концов, малышка, мы всего лишь линии.

Мы знали, что должны всё исправить, исправить,
Потому что в конце концов, есть только ты и я.
Всё на своих местах, когда всё остальное не так,
Полагаю, так и было предначертано.

Может быть, теперь мы движемся в одном направлении,
Мы знали, что всё уже не будет как прежде.
Это классический случай простого недопонимания,
Ты – необработанный алмаз.

Так скажи мне, прошу, что мы можем оставить всё это позади,
Ничто не потеряно настолько, чтобы мы не смогли это найти.
Я врезаюсь в тебя со скоростью света,
Потому что в конце концов, малышка, мы всего лишь линии и круги, и круги.
Потому что в конце концов, малышка, мы всего лишь линии и круги, и круги.
Потому что в конце концов, малышка, мы всего лишь линии и круги, линии и круги.

Так скажи мне, прошу, что мы можем оставить всё это позади,
Ничто не потеряно настолько, чтобы мы не смогли это найти.
Я врезаюсь в тебя со скоростью света,
Потому что в конце концов, малышка, мы всего лишь линии и круги, и круги.
Потому что в конце концов, малышка, мы всего лишь линии и круги, и круги.
Потому что в конце концов, малышка, мы всего лишь линии.