Paroles et traduction O-Town - Over

Over

You don't see me any more,
Like some kind of ghost
I've been sleeping on the floor,
I got nowhere to go
The shoulder was colder than cold, you just let me go
You just let me go, go, go
I'm a glutton for punishment though,
Coming back for more

So tell me how did you get so over me, so over me,
So fast
Tell me how the hell you over me,
So over me, like that
Say you never loved me,
I'll tear up the memories
Forget that you met me,
I don't know what else I could do
Tell me how the hell you over me,
And I'll get over you

I'm so tangled up in you,
In so many ways
That every time I try to move,
I'm frozen in place
What you did was lower than low,
I can't let it go
I can't let it go, go go
I'm a glutton for punishment though,
Coming back for more

So tell me how did you get so over me, so over me,
So fast
Tell me how the hell you over me,
So over me, like that
Say you never loved me,
I'll tear up the memories
Forget that you met me,
I don't know what else I could do
Tell me how the hell you over me,
And I'll get over you

Oooooo
Just say that there was nothing there,
That you take it back
Ooooooo
I really shouldn't have to ask,
Don't you owe me that
Ooooooo
Be honest as we fade to black, noooo

So tell me how did you get so over me, so over me, so fast
Baby, how the hell you the hell you over me,
So over me,
Like that
Say you never loved me,
I'll tear up the memories
Forget that you met me,
I don't know what else I could do
Tell me how the hell you over me,
And I'll get over you
Tell me how the hell you over me,
And I'll get over you

Всё кончено

Ты больше меня не видишь,
Словно я какой-то призрак.
Я сплю на полу,
Мне некуда идти.
Твоё плечо было холоднее льда, ты просто отпустила меня.
Ты просто отпустила меня, отпустила, отпустила.
Хотя я мазохист,
И возвращаюсь за добавкой.

Так скажи мне, как ты так быстро забыла меня, забыла меня,
Так быстро?
Скажи мне, как, чёрт возьми, ты забыла меня,
Забыла меня вот так?
Скажи, что ты никогда не любила меня,
И я разорву все воспоминания.
Забуду, что встретил тебя,
Я не знаю, что ещё я мог бы сделать.
Скажи мне, как, чёрт возьми, ты забыла меня,
И я забуду тебя.

Я так запутался в тебе,
Во стольких смыслах,
Что каждый раз, когда я пытаюсь двигаться дальше,
Я застываю на месте.
То, что ты сделала, было ниже плинтуса,
Я не могу отпустить это.
Я не могу отпустить это, отпустить, отпустить.
Хотя я мазохист,
И возвращаюсь за добавкой.

Так скажи мне, как ты так быстро забыла меня, забыла меня,
Так быстро?
Скажи мне, как, чёрт возьми, ты забыла меня,
Забыла меня вот так?
Скажи, что ты никогда не любила меня,
И я разорву все воспоминания.
Забуду, что встретил тебя,
Я не знаю, что ещё я мог бы сделать.
Скажи мне, как, чёрт возьми, ты забыла меня,
И я забуду тебя.

О-о-о
Просто скажи, что между нами ничего не было,
Что ты забираешь свои слова обратно.
О-о-о
Мне правда не стоило спрашивать,
Разве ты мне этого не должна?
О-о-о
Будь честна, пока мы исчезаем во тьме, нееет.

Так скажи мне, как ты так быстро забыла меня, забыла меня, так быстро?
Детка, как, чёрт возьми, как, чёрт возьми, ты забыла меня,
Забыла меня,
Вот так?
Скажи, что ты никогда не любила меня,
И я разорву все воспоминания.
Забуду, что встретил тебя,
Я не знаю, что ещё я мог бы сделать.
Скажи мне, как, чёрт возьми, ты забыла меня,
И я забуду тебя.
Скажи мне, как, чёрт возьми, ты забыла меня,
И я забуду тебя.