The Painter - O-Town traduction en allemand

The Painter

Hmm, hmm, hmm, hmm
If I were a painter, mixing my colors
How could I ever find the blue of your eyes?
The canvas could never
Capture the light of your smile, of your smile

And girl, if I were a sculptor, working in marble
I couldn't hope to copy your perfect face
The curve of your body, the feel of your skin
My hands could never ever trace

So I'll try and find the melody as beautiful as you
(Baby)
Find the words to say your eyes are bluer than blue
Fill my voice with the emotion I'm feelin' for you
(Oh, yea)
And now, when the beat is so strong
I'll give my heart in a song oh
Oh, girl

If I were an actor, I could be someone
Someone who'd always know the right things to say
(Right things to say)
But as soon as I'd see you, I'd forget all my lines
And you'd never know what I feel inside

So I'll try and find the melody as beautiful as you
(As beautiful as you)
Find the words to say your eyes are bluer than blue
Fill my voice with the emotion I'm feelin' for you
And now when the beat is so strong
I'll give my heart in a song

There's no other way
(No other way)
That I know to say
(I know to say)
Baby, how much I love you
And if you'd only give me chance
(Oh girl)

I will try and find the melody as beautiful as you
(As beautiful as you)
Find the words to say your eyes are bluer than blue
(Bluer than blue)
Fill my voice with the emotion I'm feeling for you
And now, when the beat is so strong
I'll give my heart in a song

So I'll try and find the melody as beautiful as you
Find the words to say your eyes are bluer than blue
(Oh yea, bluer than blue)
Fill my voice with the emotion I'm feelin' for you
(Oh, girl)
And now, when the beat is so strooong
I'll give my heart in a song

I'll do, I'll do what I do, you know why
Why your eyes are bluer than blue?
Haa haa
Yea, I said I'll do what I do
(I'll give my heart in a song)
(You know I am not a painter, actor)
I'll do, I'll do what I do
(Baby, it don't matter)
Why your eyes are bluer than blue?
Haa, haa
Yea, I said I'll do what I do
(I'll give my heart in a song)
I'll do, I'll do what I do, you know why
Why your eyes are bluer than blue?
(Oh, you so beautiful)
Yea, I said I'll do what I do
(I'll give you my heart in a song)
I'll do, I'll do what I do
Why your eyes are bluer than blue?

Der Maler

Hmm, hmm, hmm, hmm
Wär' ich ein Maler, der seine Farben mischt
Wie könnte ich jemals das Blau deiner Augen finden?
Die Leinwand könnte niemals
Das Leuchten deines Lächelns einfangen, deines Lächelns

Und Mädchen, wär' ich ein Bildhauer, der in Marmor arbeitet
Ich könnte nicht hoffen, dein perfektes Gesicht nachzubilden
Die Kurve deines Körpers, das Gefühl deiner Haut
Meine Hände könnten das niemals nachzeichnen

Also versuch' ich, die Melodie zu finden, so schön wie du
(Baby)
Die Worte zu finden, um zu sagen, deine Augen sind blauer als blau
Meine Stimme mit dem Gefühl füllen, das ich für dich empfinde
(Oh, ja)
Und jetzt, wo der Beat so stark ist
Gebe ich mein Herz in einem Lied, oh
Oh, Mädchen

Wär' ich ein Schauspieler, könnte ich jemand sein
Jemand, der immer die richtigen Worte wüsste
(Die richtigen Worte)
Doch sobald ich dich sähe, vergäße ich all meinen Text
Und du würdest nie erfahren, was ich in mir fühle

Also versuch' ich, die Melodie zu finden, so schön wie du
(So schön wie du)
Die Worte zu finden, um zu sagen, deine Augen sind blauer als blau
Meine Stimme mit dem Gefühl füllen, das ich für dich empfinde
Und jetzt, wo der Beat so stark ist
Gebe ich mein Herz in einem Lied

Es gibt keinen anderen Weg
(Keinen anderen Weg)
Den ich kenne, um zu sagen
(Den ich kenne)
Baby, wie sehr ich dich liebe
Und wenn du mir nur eine Chance gäbest
(Oh Mädchen)

Ich werde versuchen, die Melodie zu finden, so schön wie du
(So schön wie du)
Die Worte zu finden, um zu sagen, deine Augen sind blauer als blau
(Blauer als blau)
Meine Stimme mit dem Gefühl füllen, das ich für dich empfinde
Und jetzt, wo der Beat so stark ist
Gebe ich mein Herz in einem Lied

Also versuch' ich, die Melodie zu finden, so schön wie du
Die Worte zu finden, um zu sagen, deine Augen sind blauer als blau
(Oh ja, blauer als blau)
Meine Stimme mit dem Gefühl füllen, das ich für dich empfinde
(Oh, Mädchen)
Und jetzt, wo der Beat so staaark ist
Gebe ich mein Herz in einem Lied

Ich tu', ich tu', was ich tu', weißt du warum
Warum deine Augen blauer als blau sind?
Haa haa
Ja, ich sagte, ich tu', was ich tu'
(Ich gebe mein Herz in einem Lied)
(Du weißt, ich bin kein Maler, Schauspieler)
Ich tu', ich tu', was ich tu'
(Baby, es ist egal)
Warum deine Augen blauer als blau sind?
Haa, haa
Ja, ich sagte, ich tu', was ich tu'
(Ich gebe mein Herz in einem Lied)
Ich tu', ich tu', was ich tu', weißt du warum
Warum deine Augen blauer als blau sind?
(Oh, du bist so schön)
Ja, ich sagte, ich tu', was ich tu'
(Ich gebe dir mein Herz in einem Lied)
Ich tu', ich tu', was ich tu'
Warum deine Augen blauer als blau sind?