Paroles et traduction O-Zone - Crede-Ma

Crede-Ma

Suferi mult, dar vrei sa ma uiti
Crezi ca totul trece
Nu vreau nimic, doar sa ma asculti
Cu inima ta rece.

Crede-ma, ce-am pastrat in suflet
Este numai, numai pentru tine
Am gresit, stiu, dar iarta-ma iubito
Vreau din nou sa crezi in mine
Stiu ca te-a ranit
Stiu ca fara mine mult ai suferit
Dar crede-ma, n-a fost nici o clipa sa nu te fi iubit.

Refren:
Crede-ma,
O lume va sti
Ca viata mea e in tine
Crede-ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine.

Nu mai rezist, simt ca te pierd
Si totul plange in mine
Nu vreau nimic, doar sa ma petreci
In lumea fara tine.

Crede-ma ca luna de pe cer va fi numai, numai a ta
Si crede-ma, in lumea toata doar eu iti voi da toata viata mea
Crede-ma, soarele pe cer va luci numai, numai pentru tine
Si crede-ma, vreau sa crezi in mine.

Refren

In visurile mele te voi iubi cand vei lipsi,
In gandurile mele doar tu vei fi cand voi muri.

Iarta-ma, iubeste-ma...
Crede-ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine...

Believe Me

You suffer so much, but you want to forget me
You think everything passes
I don't want anything, just listen to me
With your cold heart.

Believe me, what I've kept in my soul
Is only, only for you
I made mistakes, I know, but forgive me, my love
I want you to believe in me again
I know I hurt you
I know you suffered a lot without me
But believe me, there wasn't a moment I didn't love you.

Chorus:
Believe me,
The whole world will know
That my life is in you
Believe me,
No matter how much you love
You won't love like me.

I can't take it anymore, I feel like I'm losing you
And everything cries inside me
I don't want anything, just see me off
Into the world without you.

Believe me, the moon in the sky will be only, only yours
And believe me, in the whole world, only I will give you my whole life
Believe me, the sun in the sky will shine only, only for you
And believe me, I want you to believe in me.

Chorus

In my dreams I will love you when you're gone,
In my thoughts only you will be when I die.

Forgive me, love me...
Believe me,
No matter how much you love
You won't love like me...